金融服務(wù)一般是指金融機(jī)構(gòu)運(yùn)用貨幣交易手段融通有價(jià)物品，向金融活動(dòng)參與者和顧客提供共同受益、獲得滿足的活動(dòng)。廣義上的金融服務(wù)是指整個(gè)金融業(yè)發(fā)揮其多種功能以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)的發(fā)展，具體來說，金融服務(wù)是指金融機(jī)構(gòu)通過開展業(yè)務(wù)活動(dòng)為客戶提供包括融資投資、儲(chǔ)蓄、信貸、結(jié)算、證券買賣、商業(yè)保險(xiǎn)和金融信息咨詢等多方面的服務(wù)。

首先，在做金融領(lǐng)域的翻譯工作時(shí)一定要保證金融信息翻譯準(zhǔn)確無誤，準(zhǔn)確性對(duì)于金融翻譯服務(wù)來說是至關(guān)重要的，特別是在遇到一些金融數(shù)據(jù)時(shí)，千萬要保證準(zhǔn)確，任何數(shù)據(jù)的失誤都會(huì)對(duì)投資者的判斷造成誤解，甚至?xí)o投資者帶來無法預(yù)估的損失，這一點(diǎn)絕不能馬虎大意。

其次，金融翻譯服務(wù)一般涉及的領(lǐng)域包括銀行、證券、基金、保險(xiǎn)等金融和貨幣市場(chǎng)，同時(shí)也包括公司 財(cái)務(wù)、資產(chǎn)定價(jià)等內(nèi)容，金融和很多行業(yè)都息息相關(guān)，被稱為國民經(jīng)濟(jì)的“晴雨表”，具體的金融翻譯服務(wù)包括商務(wù)合同翻譯、技術(shù)交流、合作協(xié)定、規(guī)章制度等文件的翻譯和商務(wù)口譯。

最后，和其它傳統(tǒng)翻譯領(lǐng)域相比，金融翻譯服務(wù)更具特殊性。首當(dāng)其沖的就是專業(yè)化和國際化并存，在進(jìn)行翻譯時(shí)必須使用其專業(yè)術(shù)語，同時(shí)在全球化的發(fā)展中，國際化在金融業(yè)的存在感更加突出。前面提到，中國不斷深化對(duì)外改革開放，作為國民經(jīng)濟(jì)的“晴雨表”，金融行業(yè)的發(fā)展必定是越來越頻繁，自然也就更離不開翻譯服務(wù)了。

總的來說，作為國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的重要組成部分，金融翻譯服務(wù)的運(yùn)用會(huì)更加頻繁，但是國內(nèi)的翻譯市場(chǎng)良莠不齊，充斥著不少投機(jī)取巧者，他們毫無底線地采用價(jià)格戰(zhàn)，絲毫不顧及翻譯質(zhì)量和服務(wù)，因此大家在挑選金融翻譯服務(wù)時(shí)，一定要擦亮眼睛，切記因一時(shí)之利而造成更大的損失。