1.在翻譯科技英語的過程中，我們必須根據(jù)文體和語境進(jìn)行深入的分析，我們還需要對(duì)意思有一個(gè)全面的理解。這樣翻譯出來的版本才能更完美，還有一個(gè)就是科學(xué)翻譯禁止生搬硬套。坐對(duì)位置沒好處。這是為了區(qū)分普通英語和科技英語的含義。在科技英語的翻譯中，我們必須注意同一個(gè)詞在不同專業(yè)中的含義差異，這需要在翻譯中加以掌握和靈活運(yùn)用。

3.在翻譯科技英語的過程中，熟能生巧，要在實(shí)踐中不斷提高自己的翻譯水平，培養(yǎng)翻譯技巧。無論是科技英語翻譯還是其他翻譯類型，從來都不是一蹴而就的事情，往往需要長時(shí)間的鍛煉和練習(xí)才能提高自己的翻譯能力。