5月28日下午，十三屆全國人大三次會議在人民大會堂舉行閉幕會。會議表決通過了《中華人民共和國民法典》。這部法律自2021年1月1日起施行。民法典是新中國第一部以法典命名的法律，開創(chuàng)了我國法典編纂的先河，具有里程碑的重大意義。那么，下面我們通過一個案例來進行婚姻家庭編最新解讀。
案例：
近期，三墩司法所調(diào)處了一起家庭糾紛。讓我們把時間撥回七年前，原來王某與郎某（三墩鎮(zhèn)某村人）經(jīng)人介紹于2002年登記結(jié)婚，2005年生育一子，婚后由于郎某嗜賭成性，欠了一屁股債，催債的人常年上門討要，又因為郎某賭輸了，心情不好常發(fā)生對王某進行家暴。2013年王某無奈之下一紙訴狀起訴到西湖區(qū)人民法院，要求法院判決離婚、兒子歸王某撫養(yǎng)。后經(jīng)法院審理，判決王某、郎某離婚，婚生子考慮實際狀況由郎某撫養(yǎng)，王某每月支付撫養(yǎng)費。后王某搬離郎某家庭租住在外，由于郎某常年不著家，疏于對婚生子的教育，后婚生子跟隨王某生活。
今年，王某考慮到婚生子的實際情況，要求對自建房進行分割并單獨立戶。郎某表示自建房系以其父母的名字進行批地建房的，王某無權(quán)進行分割；王某表示原來的房屋只有兩層樓，婚后自己出錢進行翻建、加層為三層樓房屋，因此自己和兒子有權(quán)進行分割，而且由于兒子長大，常年居住在外，對兒子長期成長也不利。王某由于多次與郎某協(xié)商但都不歡而散，后找到司法所申請調(diào)解。
后司法所介入該糾紛，經(jīng)過多次背靠背調(diào)解，曉之以理、動之以情，雙方就該糾紛達成了一致：該自建房屋二層東側(cè)兩間房間歸王某、婚生子所有，其余房產(chǎn)歸郎某及其父母所有，同時各當事人積極配合進行戶籍分戶，該家庭糾紛得到解決。
浙江倫和律師事務(wù)所主任孫旭權(quán)律師團隊
民法典是市場經(jīng)濟、市民生活的法律，被譽為“社會生活的百科全書”，主旨在于保護公民的民事權(quán)利，關(guān)系到每一個公民的生活。翻看民法典，亮點紛呈，處處烙刻著公民權(quán)利的印記。聆聽民眾的呼聲，捍衛(wèi)公民的權(quán)利，是這部新生法典最鮮明的主旨。在婚姻關(guān)系中，民法典也在最大程度保障公民的權(quán)利。
解讀一：賭博債務(wù)是否屬于夫妻共同債務(wù)？
《民法典》（第一千零六十四條 【夫妻共同債務(wù)】規(guī)定，夫妻雙方共同簽名或者夫妻一方事后追認等共同意思表示所負的債務(wù),以及夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個人名義為家庭日常生活需要所負的債務(wù),屬于夫妻共同債務(wù)。
夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個人名義超出家庭日常生活需要所負的債務(wù),不屬于夫妻共同債務(wù);但是,債權(quán)人能夠證明該債務(wù)用于夫妻共同生活、共同生產(chǎn)經(jīng)營或者基于夫妻雙方共同意思表示的除外。
在該案中，一方因賭博所欠的債務(wù)，由于該債務(wù)未用于夫妻共同生活或共同生產(chǎn)經(jīng)營，屬于一方個人不合理的開支，因此不屬于夫妻共同債務(wù)，并且王某事后也并未追認，因而王某無需共同承擔郎某所欠債務(wù)。
解讀二：婚生子的相關(guān)撫養(yǎng)問題如何解決？
《民法典》第一千零八十四條【離婚后的父母子女關(guān)系】規(guī)定，父母與子女間的關(guān)系,不因父母離婚而消除。離婚后,子女無論由父或者母直接撫養(yǎng),仍是父母雙方的子女。
離婚后,父母對于子女仍有撫養(yǎng)、教育、保護的權(quán)利和義務(wù)。
翻譯有道
離婚后,不滿兩周歲的子女,以由母親直接撫養(yǎng)為原則。已滿兩周歲的子女,父母雙方對撫養(yǎng)問題協(xié)議不成的,由人民法院根據(jù)雙方的具體情況,按照最有利于未成年子女的原則判決。子女已滿八周歲的,應當尊重其真實意愿。
第一千零八十五條 【離婚后子女撫養(yǎng)費的負擔】規(guī)定，離婚后,子女由一方直接撫養(yǎng)的,另一方應當負擔部分或者全部撫養(yǎng)費。負擔費用的多少和期限的長短,由雙方協(xié)議;協(xié)議不成的,由人民法院判決。
前款規(guī)定的協(xié)議或者判決,不妨礙子女在必要時向父母任何一方提出超過協(xié)議或者判決原定數(shù)額的合理要求。
故在該案中，王某和郎某的孩子已滿14周歲，故而應當尊重孩子的意愿，由孩子自己來選擇跟誰生活。未直接撫養(yǎng)的一方，應當支付孩子的撫養(yǎng)費。
解讀三：自建房王某和婚生子是否有權(quán)分割？
《民法典》第一千零八十七條【離婚時夫妻共同財產(chǎn)的處理】離婚時,夫妻的共同財產(chǎn)由雙方協(xié)議處理;協(xié)議不成的,由人民法院根據(jù)財產(chǎn)的具體情況,按照照顧子女、女方和無過錯方權(quán)益的原則判決。
對夫或者妻在家庭土地承包經(jīng)營中享有的權(quán)益等,應當依法予以保護。
關(guān)于農(nóng)村自建房的問題比較復雜，原則上屬于家庭共同財產(chǎn)，而非夫妻共同財產(chǎn)。在司法實踐中，一般根據(jù)建房審批表上列明的戶頭或建造時戶口在冊的戶頭進行分割，而且還會根據(jù)宅基地權(quán)屬、出資情況進行綜合考量。在分割時，人民法院會根據(jù)財產(chǎn)的具體情況，從照顧子女、女方權(quán)益以及方便生產(chǎn)的原則進行判決。
在該案中，當初該自建房雖為郎某其父母的名義進行批地建房的，原來的房屋也只有兩層樓，但在婚后王某出資進行翻建、加層為三層樓房屋，此時王某和兒子均戶口在冊，同時也作為申請建房戶口人員之一，故而王某和兒子有權(quán)分割。
化妝品說明書翻譯如何把論文翻譯成英文境外駕照翻譯機構(gòu)魔芋翻譯機使用說明書美國駕照翻譯件國外駕照翻譯公證
