您可能已經(jīng)擁有了幾個您希望潛在客戶和業(yè)務(wù)合作伙伴可以找到的網(wǎng)頁。當(dāng)他們用英語尋找他們時，他們確實會找到他們的可能性很大。但是當(dāng)你決定擴展到其他語言市場時會發(fā)生什么？那么，這取決于你如何處理多語種搜索引擎優(yōu)化（MSEO）。

進入新的本地市場的典型方法涵蓋從完全忽略MSEO到制定有針對性的活動和定制消息的精心計劃。雖然忽略MSEO似乎是免費的，但它實際上并不是預(yù)算友好的 - 您在沒有MSEO投資的情況下對網(wǎng)頁翻譯的投資將導(dǎo)致大多數(shù)人無法找到的頁面，從而導(dǎo)致經(jīng)濟損失。另一方面，本地營銷和SEO機構(gòu)有相當(dāng)全面的努力，了解各自的市場。

在這兩個位置之間的某個位置是我將在下面透露的基本MSEO方法。讓我們直截了當(dāng)?shù)卣f：你不應(yīng)該期望Basic MSEO能夠提升您的流量。原因很簡單 - 在其基本形式中，MSEO處理所謂的現(xiàn)場因素，這些因素可能對內(nèi)容的整體排名貢獻越來越少。然而，如果忽略基礎(chǔ)知識，高級方法將無法工作。

這也是將基礎(chǔ)MSEO作為本地化過程的一部分而有意義的原因 - 兩者可以非常自然地集成。是的，它將花費你不僅僅是翻譯，但是照顧基礎(chǔ)知識將為你的未來做好準(zhǔn)備，而不會讓你的本地化預(yù)算枯竭。

1.專注于細節(jié)

首先，確保您的頁面技術(shù)合理。有許多免費工具可供您檢查代碼并確定需要改進的地方。當(dāng)然，您可以將此留給為您做SEO / MSEO的公司。

這可能聽起來很簡單，但是您決定不花費在源代碼中修復(fù)圖像的alt文本的那10分鐘現(xiàn)在將在三個小時后將其修復(fù)為30個本地化頁面。相信我們 - 我們已經(jīng)看到了一些不了解這一點的客戶的長臉。簡而言之，投資源代碼審查將為您節(jié)省大量精力。

2.交付貨物

搜索引擎優(yōu)化的核心是人們真正想要找的內(nèi)容。如果你沒有人們正在尋找的東西，那么你可以花錢購買搜索引擎優(yōu)化只是為了看你的網(wǎng)絡(luò)營銷活動慘遭失敗。您可能點擊了其中一個似乎承諾您正在尋找的內(nèi)容但卻只提供廣告，廣告和更多廣告的網(wǎng)站。

這是一個極端的例子，是的，但不相關(guān)的內(nèi)容將使任何網(wǎng)站訪問者感到沮喪。真正重要的是：在快速的國際擴張動蕩中，你可能會忘記，對于國內(nèi)觀眾來說，完美無缺的東西對外國市場的人來說可能是無關(guān)緊要的。在這方面，復(fù)雜的特定于語言環(huán)境的活動將取得成功，但即使是幾個翻譯的頁面也必須通過相同的相關(guān)性測試。一個好的多語言供應(yīng)商應(yīng)該能夠幫助您解決這個問題而不會有太多麻煩。

3.讓他們關(guān)心

此時，您的網(wǎng)頁處于良好的技術(shù)狀態(tài)，您知道哪些內(nèi)容最適合哪些國家/地區(qū)?，F(xiàn)在我們已經(jīng)到了可以為您的本地化降壓獲得更多收益的地步。

將您的寶貴內(nèi)容翻譯成他或她的語言的翻譯人員一次又一次地了解它。事實上，如果你給譯者釋放出他或她的創(chuàng)造力，那么翻譯就可以接近文案。當(dāng)然，你會想要在這種創(chuàng)造力上有一些界限。例如，應(yīng)該研究，翻譯原始內(nèi)容中的搜索引擎優(yōu)化搜索術(shù)語和關(guān)鍵字，并將其合并到目標(biāo)語言的MSEO內(nèi)容中。

對于常規(guī)翻譯，關(guān)鍵字使用不會造成太大問題，因為在大多數(shù)項目中，他們需要使用某些術(shù)語。這使關(guān)鍵字成為非常熟悉的概念。唯一的區(qū)別是，在翻譯關(guān)鍵詞的情況下，譯者實際上會創(chuàng)建自己的術(shù)語。

如果您決定采用這種方式，還有另一個好處：當(dāng)您更新內(nèi)容及其關(guān)鍵字時，可以非常簡單地確定其本地等效項，必要時重新運行研究，并準(zhǔn)備好更新的本地文本所有本地爬蟲機器人都沒有太多額外的努力。

小貼士

僅基本的MSEO不能保證更高的流量，但它對于更先進的技術(shù)至關(guān)重要 - 而且不會使您的本地化預(yù)算變得緊張。現(xiàn)在進行明智的投資是您應(yīng)該認(rèn)真考慮在本地化過程中包含基本MSEO的原因。