
魔獸主創(chuàng)
Mtime時(shí)光網(wǎng)11月8日?qǐng)?bào)道 暴雪娛樂的年度盛會(huì)暴雪嘉年華本周五早晨在美國(guó)加州安納海姆會(huì)議中心盛大開幕,第一個(gè)重磅炸彈就是導(dǎo)演鄧肯·瓊斯攜劇組成員為即將上映的游戲改編大作《魔獸》預(yù)告片掀開面紗。出席活動(dòng)的演員有托比·凱貝爾(飾演部落首領(lǐng)杜隆坦)、本·福斯特(飾演麥迪文)、多米尼克·庫(kù)珀(飾演萊恩國(guó)王)、吳彥祖(飾演獸人術(shù)士古爾丹)、克蘭西·布朗(飾演部落大酋長(zhǎng)黑手)及寶拉·巴頓(飾演迦羅娜)。這部改編自著名網(wǎng)絡(luò)游戲的大電影,計(jì)劃于2016年6月10日上映。故事圍繞人類與半獸人在艾澤拉斯相遇的情節(jié)展開,隨著首支預(yù)告片的發(fā)布,時(shí)光網(wǎng)駐美記者有機(jī)會(huì)采訪了主創(chuàng)人員,暢談關(guān)于《魔獸》的一切。
導(dǎo)演鄧肯·瓊斯對(duì)于在本次盛會(huì)上發(fā)布《魔獸》正式預(yù)告片感到非常興奮,他說:“不僅在現(xiàn)場(chǎng)的觀眾們能看到它,我們還通過網(wǎng)絡(luò)同時(shí)向全世界發(fā)布,在將近三年的辛苦工作之后,突然間所有人都有機(jī)會(huì)看到我們的初步成果了”
瓊斯沒有簡(jiǎn)單地把人類角色設(shè)置為主角,把獸人角色設(shè)置為反派,而是選擇從雙方的視角來講述整個(gè)故事。他說:“暴雪一直在努力研究電影版的故事到底應(yīng)該是什么樣的,我很幸運(yùn)地參與了進(jìn)來,貢獻(xiàn)了自己的一些想法。我提出了一個(gè)很重要的建議:當(dāng)我作為玩家在玩游戲時(shí),我可以選擇扮演任意一方的人物。那么為什么人類就一定要是好人,獸人一定要是壞人呢?這就是我的核心觀點(diǎn),必須將兩邊的角色同等看待。在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中,每個(gè)人都覺得自己是正義的一方,有時(shí)候確實(shí)是雙方都沒有錯(cuò)。在這部作品里,獸人無(wú)處可去,他們需要一個(gè)家園,但對(duì)另一方來說就是他們的家園被入侵了。所以雙方都是出于真誠(chéng)和好意,問題只是在于你們要如何避免沖突或能不能避免沖突。”
瓊斯在拍攝中混合運(yùn)用了實(shí)景拍攝、道具化妝和動(dòng)作捕捉、視覺特效來在大銀幕上創(chuàng)造《魔獸》中的世界,在談到帶領(lǐng)制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)他說:“我們有超棒的美術(shù)指導(dǎo)加文·巴奎特,他建造了那些非凡、宏大的布景,此外我們也在工業(yè)光魔的幫助下使用了一些尖端的動(dòng)作捕捉技術(shù),維塔數(shù)碼則制作了鎧甲和武器。攝影機(jī)所實(shí)拍到的東西和后期由工業(yè)光魔制作的特效是融合在一起的。我們有一座真實(shí)的獸人村莊,演員們可以在里面走來走去,當(dāng)然我們也有真正的城堡。森林的場(chǎng)景很壯觀,但是那里味道很大。”
導(dǎo)演繼續(xù)談到了他如何讓電影在視覺風(fēng)格上忠于游戲原作:“把《魔獸》改編成電影是最讓人熱血沸騰的挑戰(zhàn)之一。游戲本身就具有一種非常獨(dú)特、辨識(shí)度極高的視覺風(fēng)格:明艷的色彩、巨型的鎧甲以及整體的設(shè)計(jì)風(fēng)格。所以我們利用一切資源,在整個(gè)制作進(jìn)程中從頭到尾都與暴雪緊密合作,這也讓我們得以延續(xù)游戲的精神內(nèi)核。但與此同時(shí)在改編的過程中,怎樣把獸人的外表做得能讓人相信、能讓觀眾感到既恐懼又著迷,是個(gè)非常大的挑戰(zhàn)?!?/p>
《魔獸》電影中確實(shí)有一些影射現(xiàn)實(shí)世界的地方,但導(dǎo)演認(rèn)為這不是一部政治影片。“還是要聲明一下,我不認(rèn)為我們拍的是一部政治影片,我是為了拉來本·福斯特飾演麥迪文才對(duì)他那么說的,” 瓊斯打趣道,“但其中的確有些觀點(diǎn)和想法是我們很贊同的,比如每個(gè)人都應(yīng)該擁有家園,這是任何年齡段的人都能理解的。我們?cè)谌哪昵伴_始這個(gè)項(xiàng)目時(shí),并不知道三四年后的今天世界上將會(huì)發(fā)生什么。所以它當(dāng)然不是關(guān)于當(dāng)今世界局勢(shì)的,但我認(rèn)為正是因?yàn)槠渲刑N(yùn)含的那些普遍思考和普遍價(jià)值觀,才讓《魔獸》成為了在全球范圍內(nèi)取得巨大成功的游戲作品。我想每個(gè)人都能產(chǎn)生共鳴的?!?/p>
瓊斯還談到了本·福斯特在片中所扮演的角色——麥迪文,他說:“本所扮演的守護(hù)者麥迪文是教皇和甘道夫的混合體。他是艾澤拉斯世界的守護(hù)者,并肩負(fù)著保衛(wèi)這個(gè)世界不被任何人破壞的責(zé)任。”導(dǎo)演還給《魔獸》粉絲提供了一些關(guān)于電影中的時(shí)間線的信息:“如果你了解《魔獸》故事的時(shí)間線的話,電影的劇情是在前Torrance(pre-Torrance)時(shí)代。是獸人文明與人類文明首次接觸的起點(diǎn)?!?/p>
作為導(dǎo)演,瓊斯以邊緣、情緒化的科幻電影作品而知名,例如《月球》和《源代碼》(影評(píng))。談到《魔獸》電影中的人物形象塑造時(shí),他強(qiáng)調(diào)了人物的變化和發(fā)展:“雖然片子里有那些外形嚇人的獸人,但這仍然是一個(gè)人類的故事,講述的是事物的兩面性。這就是我接拍這部電影的原因以及我想在這部影片中達(dá)到的目標(biāo)之一。這是能讓觀眾與影片產(chǎn)生共鳴的東西。杜隆坦是一個(gè)父親,有妻子和家庭,同時(shí)他也肩負(fù)著帶領(lǐng)族人的責(zé)任。觀眾們會(huì)非常理解他,同情他。我有兩個(gè)支點(diǎn)人物,必須持續(xù)關(guān)注他們,確保觀眾會(huì)在意他們。這兩個(gè)人當(dāng)然就是崔維斯·費(fèi)米爾飾演的洛薩和托比·凱貝爾飾演的杜隆坦?!?/p>
瓊斯說:“暴雪做《魔獸》系列已經(jīng)二十年了,其中十年是《魔獸世界》。你有二十年的故事素材可以用?!辫b于《魔獸》系列對(duì)于暴雪娛樂的重要性,瓊斯這樣評(píng)價(jià)該公司參與電影版制作的熱忱:“這是他們的孩子。我不會(huì)搶走它然后逃跑,或是試圖將它改造成別的樣子。這部電影也許是一個(gè)機(jī)會(huì),能讓全世界的粉絲能夠把它拿給那些對(duì)《魔獸》一無(wú)所知的人看,然后說:‘看,這就是為什么我愛《魔獸》,這就是為什么我那個(gè)世界?!癁榱怂麄儯蚁氤蔀檫@個(gè)翻譯者的角色,把他們熱愛的游戲翻譯成電影,讓他們能把這部電影展示給那些不了解《魔獸》的人看?!?/p>
有人問導(dǎo)演是否覺得本片上映后會(huì)有更多的人開始玩電子游戲,瓊斯答道:“那可不是我負(fù)責(zé)的事。我的工作是帶領(lǐng)這些優(yōu)秀的演員們拍出一部好電影,希望人們能喜歡它,希望不是《魔獸》玩家的人也能喜歡他,這樣的話或許我們就有機(jī)會(huì)能講述更多的《魔獸》故事了?!?/p>
托比·凱貝爾在片中扮演杜隆坦,《猩球崛起:黎明之戰(zhàn)》之后,他對(duì)于動(dòng)作捕捉表演已經(jīng)完全不陌生,看過預(yù)告片后,他興奮地說,“從預(yù)告片中就可以看出影片在技術(shù)方面的突破,每個(gè)人的反應(yīng)都是尖叫與鼓掌。動(dòng)作捕捉技術(shù)對(duì)于一個(gè)演員來說真的是一件很奇妙的事,它能捕捉到你每一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作,你必須要不斷重復(fù)這些細(xì)小的動(dòng)作直到儀器將他們完全記錄下來。當(dāng)然了,背后的操控者還是鄧肯,他會(huì)在這些機(jī)器后面不斷引導(dǎo)你。”
飾演黑手的資深演員克蘭西·布朗也談到他進(jìn)行動(dòng)作捕捉表演的經(jīng)歷?!斑@個(gè)過程其實(shí)很有趣,事實(shí)上,我這個(gè)角色的很多表演都是由丹尼爾·庫(kù)德摩爾完成。由于一些事情,我不得不離開劇組一段時(shí)間,于是他就成了我的‘替身’,這樣的表演經(jīng)歷很特別,我們需要花時(shí)間去適應(yīng)與學(xué)習(xí)。”
吳彥祖在《魔獸》中飾演古爾丹,這是他第一次進(jìn)行動(dòng)作捕捉表演。他笑著說,“古爾丹是最邪惡的半獸人之一,所以我必須將他的可怕表現(xiàn)出來,但問題是當(dāng)你穿著緊身衣時(shí),很難表現(xiàn)出‘可怕’的狀態(tài)。不過兩三天之后,我漸漸忘記了這件事,可以投入表演?!彼拐\(chéng)地說,“演員總是想要盡快地融入角色,丟掉自我,進(jìn)行動(dòng)態(tài)捕捉表演,就是一個(gè)很好的丟掉自我的途徑,因?yàn)槟悴辉儆媚樠輵?,而是用靈魂?!?/p>
寶拉·巴頓飾演迦羅娜,是一個(gè)綠皮膚、尖耳朵、長(zhǎng)著獠牙的半人半獸。“我沒有進(jìn)行動(dòng)作捕捉表演,而是靠高超的化妝技術(shù),裝著假耳朵、假牙一度讓我無(wú)法正常說話。不過還好我不需要全身被涂滿綠漆,雖然化妝的時(shí)間很長(zhǎng),但通過種種新的技術(shù)還是縮短了不少。我看到克蘭西和吳彥祖穿著緊身衣,貼著一堆像網(wǎng)球的東西在身上,就很難想象這到底要如何表演。其實(shí)我發(fā)現(xiàn),他們靠的是眼神,這正是要用真人來進(jìn)行表演的意義,這樣才能讓觀眾感受到演員傳遞出的力量與情感?!?/p>
本·福斯特向我們坦白,他此前從未玩過“魔獸”這款游戲?!拔艺娴臎]有玩兒過,這次最令我興奮的還是與鄧肯導(dǎo)演合作。這部影片不僅僅是面向游戲愛好者的,而是為所有想欣賞一個(gè)精彩故事的觀眾拍攝的。故事的主旨無(wú)關(guān)于好壞,戰(zhàn)爭(zhēng)的雙方都是值得同情的。事實(shí)上,你不需要玩過這個(gè)游戲也可以被故事打動(dòng)?!备K固匾舱劦搅怂侨绾芜M(jìn)入麥迪文這個(gè)角色的,“鄧肯希望我們能夠賦予游戲中的角色以人性化,讓這個(gè)神話傳說一樣的角色更具人味兒,這就是我最大的任務(wù)?!?br/>
多米尼克·庫(kù)珀簡(jiǎn)要地談了自己扮演的角色,“我飾演的萊恩·烏瑞恩國(guó)王的生活一直很平靜,直到影片中的戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),他從未經(jīng)歷過如此大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)?!蓖斜取P貝爾談到杜隆坦這個(gè)角色時(shí)說,“作為首領(lǐng),面對(duì)失去家園的殘酷現(xiàn)實(shí),我必須帶領(lǐng)我的同伴們振作起來,尋找新的世界。我相信,這對(duì)于杜隆坦來說是一個(gè)英雄的傳奇故事?!?/p>
最后,寶拉·巴頓被問到出演《魔獸》面對(duì)影迷的期待是否有壓力時(shí)回答,“壓力肯定是有的,但是我不會(huì)讓不好的情緒影響到表演,當(dāng)我投入角色就不會(huì)想其他的事?!笨颂m西·布朗補(bǔ)充道,“就像游戲玩家一樣,當(dāng)他們開始玩一個(gè)游戲,就會(huì)把自己當(dāng)作游戲中所扮演的角色,我們也一樣投入到這個(gè)世界當(dāng)中?!?/p>
上一篇:深圳翻譯公司 比斯利訓(xùn)練耍寶封蓋翻譯 楊力:連勝比斷門牙重要
下一篇:深圳翻譯公司 恒大美女翻譯私照曝光 身材火辣微笑迷人
