首先譯者本身自己就應(yīng)該提高自己的水平，譯者應(yīng)該專攻一些自己感興趣的一些領(lǐng)域，限定自己的翻譯的一個范圍。譯者如果條件允許的話應(yīng)該多接受一些培訓(xùn)或者進(jìn)行自我培訓(xùn)。譯者的經(jīng)驗也是很重要的，要去不斷的積累經(jīng)驗。積累經(jīng)驗可以采取比如建立長期的客戶的方法，將客戶集中在同一個領(lǐng)域，不斷的去積累翻譯的一些檔案資料，系統(tǒng)地建立翻譯記憶文檔。譯者要提高譯文的管理水平。操作時間的精確化以及對關(guān)鍵點的識別都是可以幫助譯者加強(qiáng)譯文的管理水平的。譯者要加快翻譯的速度，加快速度才能夠較快的提高工作效率。