專業(yè)翻譯

　　-(?)?? ??用于動詞詞干后，表示打算進行某種行為動作，相當(dāng)于漢語的“想...”、“想要...”、“打算...”、“要...”。下面是韓語語法總結(jié)相關(guān)內(nèi)容，希望這些內(nèi)容對您有幫助。

　　【-(?)?? ??】

　　用于動詞詞干后，表示打算進行某種行為動作，相當(dāng)于漢語的“想...”、“想要...”、“打算...”、“要...”。

　　1.閉音節(jié)時

　　?? + ??? ?? → ???? ??

　　?? + ??? ?? → ???? ??

　　2.開音節(jié)時

　　?? + ?? ?? → ??? ??

　　?? + ?? ?? → ??? ??

　　例句：

　　??? ?? ????? ???.

　　列車馬上要出發(fā)了。

　　???? ??? ?? ? ??? ???.

　　想多稱贊孩子。

　　??? ????? ? ? ???.

　　她好像馬上就要哭出來了。

　　??? ???? ?? ??? ????.

　　有很多人想要拍照片。

　　?? ??? ? ???? ???.

　　想吃很多食物。

　　注意：

　　1.收音以“?”結(jié)束的動詞直接與“- ?? ??”結(jié)合，即“動詞+?? ??”。

　　???——???? ??

　　??——??? ??

　　??——??? ??

　　??——??? ??

　　2.“(?)?? ??”中的“?”可省略。

　　???(剪)——???? ??——??? ??

　　??(追趕)——???? ??——??? ??

　　3.“(?)??”在口語中也經(jīng)常說成“(?)???”。

　　例:

　　?? ???? ???.想吃飯。

　　?? ???? ???.想吃飯。

　　2韓語語法總結(jié)二【-?/?/?/? ? ??】

　　謂詞+ -?/?/?/? ? ??

　　表示推測，可以用于過去、現(xiàn)在和未來時，但隨著時態(tài)的不同，形式也不同。

　　1.-? ? ??

　　與句型“名詞+ ??”連用。

　　例：

　　? ??? ?? ??? ? ???.

　　那個人好像是日本人。

　　??? ??? ??? ? ???.

　　這里好像是南大門市場。

　　2.-? ? ??

　　與動詞，以及“-??/??”連用。

　　例：

　　?? ?? ?? ?? ? ???.

　　智英現(xiàn)在好像在睡覺。

　　?? ?? ?? ?? ? ???.

　　好像外面雨下得很大。

　　3.-(?)? ? ??

　　A 和動詞連用，表示對過去的推測。

　　例：

　　???? ??? ?? ? ? ???.

　　昨晚好像風(fēng)刮得很大。

　　? ??? ? ? ???.

　　好像看過這部電影。

　　B 和形容詞連用，表示對現(xiàn)在事實的推測。

　　例：

　　?? ??? ?? ? ???.

　　外面天氣好像很好。

　　?? ?? ??? ? ???.

　　智英好像很累。

　　4.-(?)? ? ??

　　表示對較近的未來的推測。

　　例：

　　? ?? ?? ? ??? ? ???.

　　看兩位好像很幸福。

　　?????? ?? ??? ??? ?? ? ???.

　　因為是星期六，所以街上的人可能多一些。

　　3韓語語法總結(jié)三【-(?)???/???】

　　原為連接詞尾，這里作終結(jié)詞尾。在韓國語中有些連接詞尾可當(dāng)終結(jié)詞尾。

　　例：

　　A：???? ? ??? 為什么不去學(xué)校。

　　B：????./?????.因為身體不舒服。

　　A：? ???? ???為什么去圖書館?

　　B：?????./??????. 因為要學(xué)習(xí).

　　注意：在句子中,當(dāng)與后一分句連接較松散時，可將連接詞尾當(dāng)終結(jié)詞尾使用，不過意思會有所變化，并根據(jù)情況可以隱含一些意思。

　　例：

　　?:? ??? ? ???

　　為什么不去學(xué)校?

　　?:??????.(????? ? ????)

　　是星期天。(是星期天,為什么去學(xué)校?)

　　?:? ??? ?????

　　李先生在嗎?

　　?:?, ???.(?? ?????)

　　在.我是……(請繼續(xù)講)

　　?:?? ???? ????

　　一起散步好嗎?

　　?:? ?? ????.(? ?? ??? ?? ?? ???.)

　　想休息一會兒。(想休息不想去散步)

　　4韓語語法總結(jié)四【???】

　　????/ ????與連接詞尾-??結(jié)合，用在后一句句首，連接兩個句子。表示前句是后句發(fā)話的背景，此時，前句可以是后句的引子，也可以表示對立的意思，還可以是描寫情況并成為后句的補充信息。

　　例：

　　??? ?????? ? ?????. ??? ?? ?? ???.

　　這是在教保文庫買的鉛筆，質(zhì)量很好。

　　??? ??? ??. ??? ??? ??? ????.

　　想打的去，但車一直不來。

　　?? ?? ?? ??? ?? ???.??? ?? ??? ????

　　最近韓國的經(jīng)濟狀況不好。那么世界的經(jīng)濟狀況怎么樣呢?

　　【???】

　　有兩個句子時，用在后一句的句首，連接兩個句子。也可以連接單詞或把兩個句子連成一句，但是連接的句子成分應(yīng)一致。大體上前句謂語和后句謂語的范疇相同。

　　例：

　　? ???? ????. ??? ??? ????.

　　金社長來了，夫人也來了。

　　??? ?? ??? ??. ??? ??? ???.

　　兩個人去看電影了，而且還吃了飯。

　　????? ??? ??? ???.??? ?? ??? ??????

　　把點心分給孩子們。橘子也得分吧?