在偏遠(yuǎn)市場(chǎng)銷售產(chǎn)品和服務(wù)的企業(yè)通常會(huì)遇到同樣的現(xiàn)象：他們不得不生產(chǎn)比以往更多的多語(yǔ)言內(nèi)容，以產(chǎn)生過(guò)去公司所享有的相同級(jí)別的品牌忠誠(chéng)度
　　然而，制作更多內(nèi)容是不夠的。在您發(fā)現(xiàn)自己的品牌鏈接到Twitter上的#FAIL標(biāo)記之前，只需要一個(gè)非常明顯的營(yíng)銷錯(cuò)誤。
　　本月早些時(shí)候，當(dāng)美聯(lián)社報(bào)道美國(guó)政府的西班牙語(yǔ)翻譯醫(yī)療保健網(wǎng)站有一個(gè)明顯的錯(cuò)誤時(shí)，就舉一個(gè)這個(gè)例子?！霸嫉模徽_的翻譯很突出，因?yàn)樗侵黜?yè)上的第一個(gè)字，大字體，” AP寫道。社交媒體網(wǎng)民不會(huì)躲避他們的虛擬干草叉，所以為什么要武裝他們呢？
　　您如何確保您自己公司的營(yíng)銷活動(dòng)不會(huì)成為下一個(gè)臭名昭著的病毒式營(yíng)銷活動(dòng)？語(yǔ)言質(zhì)量保證（LQA）。
　　但是，和其他一切一樣，有聰明的方法，而且，不那么聰明的方式來(lái)做LQA ......
　　研究目標(biāo)市場(chǎng)的投資費(fèi)用無(wú)可估量，因此您可以從最廣泛的意義上恰當(dāng)?shù)胤g您的信息，以滿足當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的期望。他們買什么？他們?cè)谀睦镔I？他們?nèi)绾螞Q定購(gòu)買？你必須知道這些的答案以及更多才能有機(jī)會(huì)獲得（可測(cè)量的）正確的答案。
　　但你必須一個(gè)人去嗎？
　　談到多語(yǔ)言內(nèi)容的LQA，有更聰明的預(yù)算選擇單獨(dú)使用它。是的，雇用自己的LQA人員可能意味著擁有當(dāng)?shù)胤种C(jī)構(gòu)，購(gòu)買設(shè)備和招聘人員。然而，這比找到一個(gè)在您的目標(biāo)市場(chǎng)擁有強(qiáng)大根基和良好聲譽(yù)的已經(jīng)建立的LQA機(jī)構(gòu)要昂貴得多。該機(jī)構(gòu)不僅擁有系統(tǒng)和人員，他們更有能力通過(guò)任何市場(chǎng)特征的監(jiān)管迷宮來(lái)指導(dǎo)您的業(yè)務(wù)，特別是對(duì)于技術(shù)性很強(qiáng)的商品和服務(wù)（如 藥品） 。
　　智能預(yù)算：外包LQA以減少開(kāi)銷并更快地實(shí)現(xiàn)更好的結(jié)果。
　　相信我，貴公司的客戶已經(jīng)在社交媒體平臺(tái)上談?wù)撃钠放疲瑹o(wú)論您的服務(wù)和產(chǎn)品在哪里銷售。
　　雖然許多精明的全球玩家正在策劃他們自己市場(chǎng)中的這種“談話” - 通過(guò)轉(zhuǎn)發(fā)，F(xiàn)acebook股票以及其他更多來(lái)提升品牌在緊密社交網(wǎng)絡(luò)中的認(rèn)知度 - 但他們的多語(yǔ)言內(nèi)容可能得不到同樣的關(guān)注。
　　我們之前已經(jīng)說(shuō)過(guò)了， 但值得重復(fù)一遍：社區(qū)使用的每種語(yǔ)言都應(yīng)該有自己的社區(qū)審核計(jì)劃。這是LQA的另一種形式，因?yàn)樗挥谔囟ㄓ谡Z(yǔ)言環(huán)境的空間中，外國(guó)消費(fèi)者正在為您的多語(yǔ)言內(nèi)容制作提供反饋。因此，有意義的是積極而不是被動(dòng)：在目標(biāo)市場(chǎng)平臺(tái)中使用社區(qū)審核和監(jiān)控，了解當(dāng)?shù)赜脩舳Y儀，甚至對(duì)故障排除和批評(píng)也具有敏感性。（同樣，擁有一個(gè)了解語(yǔ)言和平臺(tái)的本地LQA團(tuán)隊(duì)將使這成為可能。）
　　市場(chǎng)智能：國(guó)外市場(chǎng)的內(nèi)容節(jié)制是LQA努力的一部分。
　　雖然“ 質(zhì)量保證 ”是一個(gè)非常主觀的術(shù)語(yǔ)，但它仍然是評(píng)估您的多語(yǔ)言內(nèi)容是否符合公司目標(biāo)的有意義的框架。如果不實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)，LQA有什么意義：
　　定義品牌，產(chǎn)品和特定于區(qū)域的標(biāo)準(zhǔn)
　　建立可以評(píng)估多語(yǔ)言內(nèi)容生成的性能指標(biāo)
　　構(gòu)建用于評(píng)分，測(cè)試和改進(jìn)多語(yǔ)言內(nèi)容輸出的系統(tǒng)
　　毫無(wú)疑問(wèn)，快節(jié)奏的生產(chǎn)，不斷增加的市場(chǎng)壓力以及極薄的預(yù)算可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)踐無(wú)法實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。對(duì)于太多，“多快，多便宜”成為主要記分卡，代價(jià)是嚴(yán)格的報(bào)告，這些報(bào)告涉及質(zhì)量基線，跟蹤和趨勢(shì)分析。不聰明，因?yàn)樾枰嗾Z(yǔ)言內(nèi)容評(píng)估的相同市場(chǎng)壓力可以推動(dòng)對(duì)最佳實(shí)踐的承諾。
　　智能評(píng)估：結(jié)構(gòu)化LQA，可挖掘數(shù)據(jù)以提高性能。