在這個(gè)世界上，似乎一切都依賴(lài)于三四種主流國(guó)家的主要語(yǔ)言，比如英語(yǔ)、普通話(huà)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)。很容易忽略立陶宛語(yǔ)這樣的語(yǔ)言的重要性和重要性。

然而，從歷史上看，解雇立陶宛人一直是愚蠢的賭注。世界上可能只有大約400萬(wàn)人說(shuō)立陶宛語(yǔ)，但它是現(xiàn)存最古老的印歐語(yǔ)，是一種經(jīng)歷了多次官方試圖摧毀它的語(yǔ)言。作為一個(gè)高素質(zhì)的翻譯專(zhuān)業(yè)人士，立陶宛人多次贏得我的尊重，就是為了保證他們的人民保持活力。

波羅的海俱樂(lè)部

立陶宛語(yǔ)是印歐語(yǔ)系中波羅的海語(yǔ)系的一員。它與拉脫維亞語(yǔ)關(guān)系密切，但在其中一種奇特的語(yǔ)言曲折中，兩種語(yǔ)言幾乎完全無(wú)法理解，或者至少不用費(fèi)多大力氣。我總是著迷于語(yǔ)言如何從同一個(gè)詞根開(kāi)始，然后走向完全不同的方向。

立陶宛語(yǔ)被語(yǔ)言學(xué)家和翻譯家稱(chēng)為“保守”的語(yǔ)言，因?yàn)樗Ａ袅嗽加W語(yǔ)的許多古老特征，這些特征在其他語(yǔ)言中已經(jīng)丟失了幾個(gè)世紀(jì)。這意味著立陶宛語(yǔ)的許多語(yǔ)音和語(yǔ)法特征可能與任何人寫(xiě)下并研究它之前該語(yǔ)言的工作方式相似。因此，學(xué)者們用它來(lái)重建其他原始語(yǔ)言的聲音和外觀。

掙扎

立陶宛的大部分存在都受到了攻擊。已知最古老的立陶宛文獻(xiàn)是1547年左右的MartynasMa。維達(dá)斯的大教堂。中世紀(jì)早期，立陶宛成為歐洲一股可怕的力量，擴(kuò)張到吸收了許多鄰國(guó)，最終融入波蘭。在此期間，立陶宛人受到了“波蘭化”的影響，因?yàn)榫⒉ㄌm人對(duì)這種語(yǔ)言施加了影響。

立陶宛被俄羅斯帝國(guó)統(tǒng)治時(shí)，曾公開(kāi)試圖勸阻立陶宛人——事實(shí)上，立陶宛人被禁止使用約40年，書(shū)籍也被禁止在立陶宛出版。立陶宛人通過(guò)建立立陶宛學(xué)校的地下網(wǎng)絡(luò)來(lái)幫助他們保持他們的語(yǔ)言和文化。

學(xué)習(xí)立陶宛語(yǔ)

立陶宛人的保守意味著這是一種非常難學(xué)的語(yǔ)言。發(fā)音、語(yǔ)法和拼寫(xiě)與其他更現(xiàn)代的語(yǔ)言有很大不同。立陶宛語(yǔ)有32個(gè)字母的字母表，其中許多字母西方人并不熟悉，因此盡管它是歐盟的官方語(yǔ)言之一，但很少有游客或其他游客選擇學(xué)習(xí)它，除非他們因業(yè)務(wù)或個(gè)人原因不得不這樣做。

然而，作為大多數(shù)人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的方式的代表，這是一種令人著迷的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。即使你從來(lái)沒(méi)有掌握過(guò)，也值得你花時(shí)間去了解一些“保守”的功能！