本月Twitter開(kāi)始翻譯來(lái)自知名埃及政客的阿拉伯語(yǔ)推文在最近的政治動(dòng)蕩之后，前總統(tǒng)穆罕默德·穆?tīng)栁?，反?duì)黨領(lǐng)袖穆罕默德·巴拉迪和阿拉伯之春活動(dòng)家韋爾·戈尼姆都向非阿拉伯語(yǔ)讀者提供了推文。您可以在此處查看正在翻譯的熱門埃及Twitter帳戶列表。
　　這些推文是使用微軟的Bing Tran語(yǔ)家翻譯公司進(jìn)行翻譯的，Bing Tran語(yǔ)家翻譯公司是一種流行的機(jī)器翻譯服務(wù)，每天都有全世界數(shù)百萬(wàn)人將文本翻譯成不同的語(yǔ)言。
　　“作為我們Tweet文本翻譯實(shí)驗(yàn)的一部分，我們已經(jīng)為埃及一些最受關(guān)注的帳戶啟用了翻譯，因此世界各地的人們可以更好地了解并跟上那里發(fā)生的事情，”Twitter發(fā)言人在一篇文章中說(shuō)道。聲明。
　　但是，Twitter承認(rèn)這個(gè)新功能非常處于試驗(yàn)階段，并且該服務(wù)尚未正式啟動(dòng)或擴(kuò)展到其他語(yǔ)言或地區(qū)。
　　Facebook已經(jīng)提供翻譯功能（也由Bing Tran語(yǔ)家翻譯公司提供）已有一段時(shí)間了。例如，如果您是英語(yǔ)演講者閱讀Facebook公共頁(yè)面并在西班牙語(yǔ)中遇到評(píng)論，您會(huì)在其旁邊看到一個(gè)“翻譯”按鈕，一旦點(diǎn)擊該按鈕，您就可以在流行音樂(lè)中查看英語(yǔ)評(píng)論 - 窗口。
　　毫無(wú)疑問(wèn)，機(jī)器翻譯在翻譯外語(yǔ)內(nèi)容方面非常有效。但是，鑒于機(jī)器翻譯服務(wù)的不可靠性，社交媒體翻譯的自動(dòng)化是一個(gè)好主意嗎？
　　最近有很多Twitter和Facebook用戶因?yàn)樗麄冊(cè)谏缃幻襟w網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布的評(píng)論而陷入困境。
　　在高等法院發(fā)現(xiàn)她發(fā)布的一條推文上，將他與兒童性虐待的指控錯(cuò)誤地聯(lián)系在一起后，下議院議長(zhǎng)John Bercow的妻子Sally Bercow不得不向Lord McAlpine支付賠償金。本案中的推文是“為什么麥卡爾平勛爵的趨勢(shì)？*無(wú)辜的臉*“ - 提到新聞之夜的指控，高調(diào)的保守黨政客是戀童癖者。
　　Bercow夫人說(shuō)她“已經(jīng)公開(kāi)私下向麥卡爾平勛爵道歉，因?yàn)槲医o他帶來(lái)了痛苦。我還提出了兩項(xiàng)賠償要約?！?br/>　　“高等法院認(rèn)為，我的推文構(gòu)成了嚴(yán)重的誹謗，無(wú)論是其自然意義還是暗示，”她說(shuō)。“說(shuō)我對(duì)此感到驚訝和失望是輕描淡寫的。
　　“不過(guò)，我會(huì)接受這項(xiàng)裁決作為事情的終結(jié)。我為麥格阿爾平勛爵帶來(lái)的苦惱感到遺憾，我再次道歉。“
　　在另一個(gè)案例中，來(lái)自Doncaster 的Twitter用戶Paul Chambers在2011年5月因發(fā)送“威脅性的電子通信”而被定罪。
　　錢伯斯在推特上寫道：
　　“廢話！羅賓漢機(jī)場(chǎng)已關(guān)閉。你有一個(gè)星期，有點(diǎn)讓你的狗屎在一起，否則我在機(jī)場(chǎng)的天空吹得很高!!“
　　他被唐卡斯特地方法官判定有罪，被罰款385英鎊并被勒令支付600英鎊的費(fèi)用。他聲稱這是一個(gè)笑話，最終他的定罪和判刑被撤銷。然而，這有助于強(qiáng)調(diào)如何在社交媒體上引起攻擊可能會(huì)給你帶來(lái)很多麻煩。

日語(yǔ)翻譯器在線翻譯

　　那么你能相信一臺(tái)機(jī)器翻譯你的社交媒體信息而不會(huì)因?yàn)椴焕斫庥哪蛑S刺而無(wú)意中造成攻擊嗎？
　　此外，如果將社交媒體互動(dòng)從源語(yǔ)言翻譯成不同的目標(biāo)語(yǔ)言并且這種情況重復(fù)多次，那么機(jī)器自動(dòng)化中文耳語(yǔ)是不是真的存在風(fēng)險(xiǎn)？
　　我們想聽(tīng)聽(tīng)你的想法。