營業(yè)執(zhí)照翻譯的目的
1、 員工申請(qǐng)簽證，是為了證明工作情況和資金來源。
2、并購跨國公司。
3、國內(nèi)企業(yè)想?yún)⑴c外貿(mào)業(yè)務(wù)。
4、外國公司或合資企業(yè)需要進(jìn)行年檢或?qū)彶椤?/p>
為什么營業(yè)執(zhí)照需要專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯？
1. 營業(yè)執(zhí)照或公司登記表中包含公司名稱、地址、注冊(cè)資本、經(jīng)營范圍、經(jīng)營期限等內(nèi)容，因此作為法律文書，文字必須準(zhǔn)確，非專業(yè)翻譯人員準(zhǔn)確翻譯。
2. 境內(nèi)外營業(yè)執(zhí)照的表達(dá)方式不同。例如，公司類型需要滿足國外的要求。
3. 營業(yè)執(zhí)照的譯文應(yīng)盡量與原件一致，原件上的各種代碼、特殊符號(hào)、印章等應(yīng)保留并說明。
什么是翻譯和印章認(rèn)證？
翻譯印章認(rèn)證是指企業(yè)和個(gè)人辦理涉外業(yè)務(wù)時(shí)，相關(guān)單位要求翻譯文件經(jīng)相關(guān)合格翻譯公司認(rèn)證，以保證文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性，并具有核對(duì)、認(rèn)證功能，但此項(xiàng)業(yè)務(wù)與公證不同。在大多數(shù)情況下，如留學(xué)簽證、學(xué)歷證明、涉外婚姻登記、海外出生子女登記等不需要通過公證，只需要翻譯并蓋章證明即可。
營業(yè)執(zhí)照翻譯模板
商業(yè)執(zhí)照
某社會(huì)信用代碼：
許可證號(hào)：
姓名：
類型：有限公司（國內(nèi)合資）
地址：
合法代表：
注冊(cè)資本：
成立時(shí)間：
有效期：從到
業(yè)務(wù)范圍：
【需要政府批準(zhǔn)的業(yè)務(wù)，經(jīng)有關(guān)部門批準(zhǔn)后方可開展】
營業(yè)執(zhí)照翻譯資質(zhì)
營業(yè)執(zhí)照翻譯件作為政府機(jī)關(guān)或領(lǐng)事館簽證使用時(shí)，個(gè)人翻譯件一般情況下無效。需要找正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，并提供翻譯公司的翻譯資質(zhì)（加蓋公章的翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。
1、翻譯資質(zhì)：需要在工商局注冊(cè)的翻譯公司的公司名稱必須包含“翻譯”，其營業(yè)執(zhí)照必須包含翻譯服務(wù)。
2、 翻譯印章：翻譯公司印章名稱必須與營業(yè)執(zhí)照名稱一致。印章中的公司名稱必須有中文“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)的英文翻譯必須有“翻譯”字樣；并需蓋有公安局登記號(hào)的專用翻譯印章。
營業(yè)執(zhí)照翻譯的優(yōu)勢(shì)
營業(yè)執(zhí)照翻譯保證
