隨著國(guó)際間交流的不斷深入，很多的外國(guó)友人也參與到國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品購(gòu)買當(dāng)中，特別是在展會(huì)舉辦期間，這就需要有展會(huì)翻譯了，廣州翻譯公司的翻譯人員要可能詳細(xì)的向用戶介紹他們想知道的任何問(wèn)題。那么展會(huì)翻譯的時(shí)候，有哪些注意事項(xiàng)呢？今天就給大家具體介紹下。

1、不止是接待外商。廣州翻譯公司的展會(huì)翻譯人員主要是以展位翻譯的身份去做翻譯工作的，但是企業(yè)希望她們能夠招呼好每一個(gè)進(jìn)入展位內(nèi)的消費(fèi)者。如果展位里面同時(shí)來(lái)了一個(gè)國(guó)內(nèi)的國(guó)外的商人的話，那么就應(yīng)該先去接待外商，因?yàn)槠渌墓ぷ魅藛T會(huì)去接待國(guó)內(nèi)的消費(fèi)者的。但是如果外商比較少的時(shí)候，展示翻譯也是要去接待國(guó)內(nèi)的消費(fèi)者的。在接待外商的時(shí)候，要知道他們從哪里來(lái)，這樣就可以判斷出他們是不是來(lái)自于主要的目標(biāo)市場(chǎng)的，同時(shí)還可以從他們所在的地區(qū)去推薦相應(yīng)風(fēng)格的產(chǎn)品。

2、要做談判桌上的翻譯。如果在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)遇到了購(gòu)買意愿比較強(qiáng)烈，或者是假裝有強(qiáng)烈購(gòu)買意愿的外商的時(shí)候，展會(huì)翻譯人員就需要在企業(yè)負(fù)責(zé)人和外商之間進(jìn)行翻譯的協(xié)商溝通了，這個(gè)時(shí)候展會(huì)翻譯的難度并不是很高，更多的是要注意提高反應(yīng)的速度以及金額之間的切換方面，這一點(diǎn)是做展會(huì)翻譯特別要注意的一點(diǎn)。

在展會(huì)翻譯的時(shí)候，大家一定要注意上面的這些內(nèi)容，如果遇到了對(duì)產(chǎn)品比較感興趣，愿意多交流的外商的時(shí)候，就可以問(wèn)下他們是不是喝水，要不要坐下來(lái)談等，如果展會(huì)上有宣傳品的時(shí)候，也可以及時(shí)的傳送給消費(fèi)者，有需要展會(huì)翻譯的朋友，可以咨詢廣州翻譯公司。