一些產(chǎn)品——書籍、演講、電影——似乎顯然需要翻譯。其他的不太明顯。房地產(chǎn)屬于后一類。然而，語(yǔ)言和翻譯是房地產(chǎn)市場(chǎng)的重要組成部分。

越來(lái)越多的買家在國(guó)際上購(gòu)買房地產(chǎn)。也許國(guó)際房地產(chǎn)的最大客戶是中國(guó)買家，他們?cè)?012-2013年搶購(gòu)了價(jià)值220億美元的房產(chǎn)。墨西哥，香港,澳門印度也占了外國(guó)購(gòu)買美國(guó)房地產(chǎn)的很大一部分。這些買家通常會(huì)尋找高端房屋，但英語(yǔ)可能不完全流利。因此，它可以處理國(guó)際客戶的房地產(chǎn)。公司會(huì)得到大生意。

翻譯能有什么幫助？

投資翻譯將幫助您在世界各地推廣房地產(chǎn)。翻譯您的網(wǎng)站、房地產(chǎn)宣傳冊(cè)和營(yíng)銷材料對(duì)于向國(guó)際房地產(chǎn)客戶推廣您的業(yè)務(wù)非常重要。報(bào)紙、雜志和物業(yè)描述中的房地產(chǎn)廣告被翻譯成各種主要語(yǔ)言，這是接觸全球潛在買家的一種簡(jiǎn)單而直接的方式。

而且，不同的客戶需要不同的東西。除了提供翻譯，本地化服務(wù)還可以提供關(guān)于文化差異和市場(chǎng)偏好的建議。例如，美國(guó)買家可能會(huì)優(yōu)先考慮停車場(chǎng)的大小，而中國(guó)買家可能更關(guān)心房子是否靠近當(dāng)?shù)匾凰玫墓W(xué)校。根據(jù)你銷售的對(duì)象和地點(diǎn)，你可以定制你的酒店描述和重點(diǎn)，以最能吸引目標(biāo)受眾。

在與國(guó)際客戶合作時(shí)，熟悉不同州、國(guó)家甚至地區(qū)的房地產(chǎn)。價(jià)格和特性也可能有幫助。他們可能會(huì)考慮在幾個(gè)非常不同的地方購(gòu)物。能夠提供和解釋全面的國(guó)際房地產(chǎn)清單是投資翻譯的營(yíng)銷優(yōu)勢(shì)。

最后，購(gòu)買房產(chǎn)需要法律文件，尤其是相關(guān)合同、鑒定、房地產(chǎn)開發(fā)文件、租賃協(xié)議、物業(yè)管理文件、HOA協(xié)議、房屋合同等。外國(guó)買家可能不僅需要所有法律文件的英文原件，還需要母語(yǔ)文件的平行翻譯件。另外，房地產(chǎn)是一個(gè)受到嚴(yán)格監(jiān)管的行業(yè)，所以所有的法律文件，無(wú)論翻譯與否，都必須符合買賣雙方所在國(guó)的法律制度。

這些源文本所要求的絕對(duì)準(zhǔn)確性意味著人工翻譯在房地產(chǎn)行業(yè)仍然是不可替代的。更好的是，我們可以聘請(qǐng)具有法律背景的學(xué)科專家來(lái)翻譯房地產(chǎn)交易所需的法律文件。

隨著經(jīng)濟(jì)的不確定性和更容易的旅行，房地產(chǎn)市場(chǎng)變得越來(lái)越全球化，這促使買家尋求國(guó)內(nèi)市場(chǎng)以外的房地產(chǎn)。然而，我們需要翻譯人員來(lái)支持國(guó)際房地產(chǎn)市場(chǎng)的無(wú)縫發(fā)展。