網(wǎng)站翻譯對您的業(yè)務(wù)成功至關(guān)重要，尤其是考慮到全球互聯(lián)網(wǎng)流量的增加以及95%的在線消費者更喜歡從用母語編寫的網(wǎng)站上購物這一事實。

通過將以下簡單的步驟應(yīng)用到您現(xiàn)有的英文網(wǎng)站，您可以看到巨大的全球市場正等待著您的產(chǎn)品和服務(wù)。

第一步。明確你的目標。

你的網(wǎng)站需要本地化(針對世界特定地區(qū))還是可以全球化(所有說西班牙語的人都能理解)？

如果你的網(wǎng)站的目標是在網(wǎng)上銷售消費品，通過提供當(dāng)?shù)刎泿诺膬r格和使用消費者特定的術(shù)語來進行本地化。如果你傳達的信息是關(guān)于公司并邀請潛在客戶與您聯(lián)系，請全球化。因為規(guī)模效率，你網(wǎng)站全球化的成本更低。

第二步。準備翻譯

編輯任何俚語、俚語、行話、幽默或文化參考，以制作清晰的副本。將文本與硬編程圖形分開。允許空格-翻譯的文本可以擴展到30%。您可以使用標準字體輕松轉(zhuǎn)換語言。最后，加入與文化相關(guān)的照片和圖形，讓你的視覺效果對國際讀者有意義。

第三步。三重檢查數(shù)據(jù)。

確保工作聯(lián)系電話號碼(無800)和電子郵件地址可以在國際上使用。讓目標國家的國內(nèi)員工或母語人士審查圖形和文化參考，以確定它們的適當(dāng)性。遵守關(guān)于數(shù)據(jù)收集的國家法律。適應(yīng)其他文化的廣告——在美國“很難賣”——并確保不冒犯其他文化。

第四步。準備翻譯稿。

為翻譯建立一個凍結(jié)日期，以便在該日期之后不能進行任何更改。翻譯完成后，維護所有英文副本的主Word文件。將副本分成清晰的部分，并跟蹤任何更改，以便可以輕松更新翻譯。

第五步:翻譯和復(fù)制

聘請專業(yè)的語言翻譯或網(wǎng)站翻譯。機構(gòu)。不要試圖通過使用未經(jīng)培訓(xùn)的雙語人員來省錢。你不想因為語言錯誤而顯得不專業(yè)，失去生意。

第六步。確定導(dǎo)航訪問

國家徽標或列表是顯示本地化網(wǎng)站選項的最佳方式。翻譯語言列表為全球網(wǎng)站提供了明確的選擇。Cookie可以記住每個客戶選擇的語言，以便以后訪問。另外，把翻譯后的頁面放在和英文一樣的層次上，或者更上一層樓——任何方式，只要一致。

第七步。執(zhí)行在線審計。

即使網(wǎng)絡(luò)管理員使用翻譯的語言，也要讓另一個母語為英語的人查看網(wǎng)站上的鏈接、句子分解和完整副本。

第八步。定期更新文案。

每當(dāng)更新英語時，跟蹤主Word文檔中的更改，并發(fā)送給翻譯。如果仔細標記和突出顯示，收費是最低的。

高質(zhì)量的網(wǎng)站翻譯非常重要。即使你不會說美國或國際上潛在的非英語客戶的語言，你仍然可以通過明智地使用可用資源來增加收入。

語言學(xué)家翻譯公司可以提供100多種語言的準確無誤的網(wǎng)站翻譯。語言學(xué)家翻譯公司提供免費項目咨詢，免費報價，優(yōu)質(zhì)客戶服務(wù)。