我認(rèn)為，當(dāng)人們認(rèn)為所有技術(shù)都是危險(xiǎn)和令人生畏的時(shí)候，我們已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了歷史時(shí)期我們還遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了我們可以假裝通過(guò)推進(jìn)技術(shù)偶爾消除工作的時(shí)間 - 這些天你的城市有多少穩(wěn)定的手，而不是一百年前？
　　因此，翻譯服務(wù)專業(yè)人士當(dāng)然擔(dān)心有朝一日計(jì)算機(jī)會(huì)取代我們所有人，這當(dāng)然是相當(dāng)自然的。在某種程度上，我們終于處于一種非常有限的方式：畢竟，對(duì)于非?；镜?，低優(yōu)先級(jí)的翻譯工作（例如隨便在家里閱讀網(wǎng)頁(yè)），你不再需要支付任何人的翻譯工作：您的瀏覽器提供免費(fèi)為您完成。提供的翻譯通常很糟糕，但如果你只是想要一個(gè)網(wǎng)絡(luò)故事的“jist”，它就足夠了。
　　然而，我們距離被機(jī)器人取代還有很長(zhǎng)的路要走。實(shí)際上，人們對(duì)機(jī)器翻譯的舊擔(dān)憂在很大程度上被接受甚至慶祝機(jī)器翻譯工具所取代，以此作為增強(qiáng)我們工作的一種方式 - 使其更快更容易。

下載谷歌翻譯

　　機(jī)器翻譯的未來(lái)
　　這可能是技術(shù)和人類在許多職業(yè)中向前發(fā)展的方式。

中英文翻譯公司推薦

人類思維在學(xué)習(xí)，處理和應(yīng)用信息和技術(shù)方面的能力仍然無(wú)與倫比?？紤]醫(yī)學(xué)科學(xué) - 沒(méi)有人會(huì)接受機(jī)器人醫(yī)生的手術(shù)治療，不是嗎？但是，如果有經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的人類醫(yī)生使用一種可以幫助他們的復(fù)雜技術(shù)，我們實(shí)際上會(huì)感覺(jué)更加安全。我們定期承認(rèn)機(jī)器可以比我們更好地完成我們工作的特定方面 - 那么為什么不接受這個(gè)呢？
　　最好的法律翻譯工作者已經(jīng)是。翻譯記憶庫(kù)現(xiàn)在是該領(lǐng)域的黃金標(biāo)準(zhǔn)，使用計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)自動(dòng)翻譯文檔中常見(jiàn)的簡(jiǎn)單短語(yǔ)，讓您可以專注于更復(fù)雜和困難的段落。我不能告訴你，打開(kāi)一個(gè)文件并看到它自動(dòng)翻譯的一半仍然是一件令人愉快的事情，只留下我人類大腦的“多汁”部分。
　　大小
　　如今，機(jī)器翻譯正在以各種方式幫助專業(yè)翻譯。當(dāng)然，我們使用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行快速研究和其他功能。我們安裝了程序，提供目標(biāo)語(yǔ)言的深層詞典，以及自動(dòng)語(yǔ)法檢查程序，雖然不是100％可靠，但經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)小錯(cuò)誤，這可以節(jié)省我們的時(shí)間或?qū)擂?。這個(gè)清單一直在繼續(xù)。
　　真的，回顧一個(gè)時(shí)代，當(dāng)時(shí)技術(shù)的進(jìn)步與當(dāng)今的恐懼和對(duì)比，當(dāng)時(shí)技術(shù)的進(jìn)步使翻譯專業(yè)人員感到更強(qiáng)大，更安全的工作，這真是令人著迷。Viva el futuro！