希臘有著近四千年的歷史，并且今天仍在不斷發(fā)展壯大
　　古希臘
　　在公元前十三世紀，希臘由邁錫尼文明統(tǒng)治。這個青銅時代文化是許多著名希臘神話的背景，包括荷馬的史詩。當時的希臘語言記錄在今天稱為線性B的劇本中。邁錫尼文化的衰落是模糊的; 有證據表明戰(zhàn)爭和不穩(wěn)定，但沒有直接的說法。我們所知道的是，到了公元前1100年，它的影響已經從歷史中消失了 - 與線性B一起，以及任何直到公元前8世紀的希臘語的書面證據，當時引入了一個語音腳本，使用額外的輔音來表示元音。這開始了古希臘的古典時期。
　　古典時期以方言為主，其中最重要的兩種是以雅典為中心的閣樓方言，以及愛琴海各城市的愛奧尼亞方言。這兩種方言相互影響很大，并產生了很大的影響。當亞歷山大大帝在公元前4世紀征服希臘和大部分地中海世界時，他采用了Attic-Ionic并將其傳播到他的土地上，使希臘成為廣泛采用的第二語言。因此，這兩種方言合并并演變成了所謂的普通希臘語。
　　分裂
　　隨著時間的推移，普通希臘人被嘲笑為希臘語的較低形式，許多人將古希臘語，尤其是閣樓形式，作為真正的“文學”希臘語重新詮釋。這開始了一個持續(xù)了許多世紀的實踐，在學校教授的書面希臘文是這種更正式，古老的語言形式，與世界各地的日常希臘語沒有什么關系。這樣做的一個副作用是我們很少有共同希臘語的記錄，因為沒有人認為它值得保留。
　　希臘本身一直處于其他帝國的控制之下，直到1830年它從奧斯曼帝國獲得獨立。一個“官方的”希臘語是建立在雅典周圍的方言基礎上的，而保持一個閣樓形式作為希臘文學或純粹形式的古老傳統(tǒng)得以保持。
　　今天，希臘語的兩個“版本”正在慢慢融合在一起，導致一種語言仍然可以追溯到公元前13世紀，同時仍然是一種活生生的現(xiàn)代語言。
　　我的答案取決于我與誰交談，以及他們是詢問特定語言還是只是一般性建議。最近，當有人問我希臘人是否值得在現(xiàn)代學習時，我被迫停下來。我不得不考慮這一點，因為坦率地說，有幾個優(yōu)點和缺點。
　　學習希臘語的優(yōu)點
　　一方面，如果你對充滿活力和廣泛傳播的希臘文化有興趣，或者對希臘的商業(yè)或家庭興趣，那么希臘語顯然會為你提供很好的服務。希臘語在許多國家都有使用 - 盡管通常是在小飛地。這意味著在世界某些地區(qū)旅行時，您的希臘語可能會派上用場。

語音同步翻譯軟件

　　更重要的是，至少從我的角度來看，希臘語是西方文化的基礎語言之一。希臘語在某種程度上影響了浪漫家庭的每一種語言。學習希臘語可能不一定能為你提供實際的功能，但它無助于提高你對語言的理解以及它們形成的文化。對于學習希臘語是有充分理由的 - 但對大多數(shù)人來說可能是不切實際的。
　　學習希臘語的缺點
　　可悲的是，希臘作為一個國家已經從世界舞臺上消失了很多。除希臘本身和一些直接環(huán)境（如賽普拉斯）外，希臘語在世界任何地區(qū)都不再是通用語。希臘人不再在技術或科學界發(fā)揮任何作用，除了可能偶然發(fā)言的個人。
　　事實上，希臘的衰退一直在痛苦地顯現(xiàn)，因為該國處理的經濟形勢每天都在持續(xù)下降。不幸的是，在現(xiàn)代世界中，說希臘語的能力并沒有太大的實際意義。如果您正在為旅行目的尋找“國際”語言，您最好學習英語或普通話。如果您在歐盟旅行，德語或法語會更好地為您服務。
　　簡而言之，就像我說的那樣痛苦，今天學習希臘語的主要原因僅僅是出于好奇和尊重當今世界上最古老的語言之一。希臘語是一種具有豐富歷史的驚人語言，幾個世紀以來一直在世界上發(fā)揮作用，因此總是值得學習。
　　希臘語對世界的價值超越了目前的減少狀態(tài); 從歷史角度來看，希臘語可能是歷史上最有價值的語言。
　　這讓我認為，評價一種語言的最佳方式不是簡單地看到它今天的實用價值，而是要在整個過程中看待它對事件和文化的影響。從這個意義上來說，英語可能仍然令人印象深刻，但遠不及像今天已經縮小為悲傷狀態(tài)的語言那樣令人印象深刻：希臘語。
　　語言泰坦
　　從歷史角度來衡量 - 也就是說，將其視為幾個世紀以來其重要性的總和 - 希臘語實際上可能是有史以來最重要的語言。我們今天使用的字母表來自大約三千年前首次使用的希臘字母，畢竟是我們語言本身的基石。許多希臘語和語法規(guī)則幾乎影響了現(xiàn)存的每一種西方語言，當然，現(xiàn)代的許多政府機構都是從希臘語中首先表達的希臘思想中汲取靈感。事實上，我們每天用英語和其他語言寫出的許多單詞源于希臘語，在衡量整個語言的總價值時，你必須考慮到這一點。
　　真正受過教育的語言
　　不久之前，學習閱讀和寫希臘語被認為是真正完整教育的必要條件。因此，幾個世紀以來世界舞臺上的許多關鍵角色都受到希臘語和原始希臘語中的著作的影響 - 被稱為“經典”。沒有辦法確定國家元首和軍事領導人做出的決定在某種程度上受到他們在希臘語中所學到的東西的影響，或者是希臘哲學家二十世紀前寫的一些東西 - 但即使這種影響的可能性也很重希臘人的青睞。
　　在決定一種語言的相對價值時，只考慮當前的情況很誘人 - 但語言的長壽源于深層次的根源，你必須深入挖掘以獲得真實的故事。
　　永恒的希臘
　　希臘語非常特別，因為它以一些非常引人注目的方式從它的古老根源中完全沒有改變。我們從公元前13世紀就知道的邁錫尼希臘語，保存在小口袋的書寫中，表明在古代使用的一些詞語今天仍然在現(xiàn)代希臘語中使用！甚至一些語法顯然完全相同。希臘語和拉丁語都是古代世界的基石，每一個世界大部分時間都曾經在日常生活中占主導地位，但是當希臘人生存下來時，拉丁語幾乎完全被廢棄，并且以一種至少在某種程度上可以理解為古代世界（談話不容易，我會批準，但它可能是可能的，這是驚人的）。事實上希臘語已經證明了很多進化，
　　由教會保存
　　希臘以拜占庭帝國的形式，于1453年被奧斯曼帝國征服，近四個世紀以來，希臘語成為一種被壓抑的語言，因為奧斯曼人努力使希臘人能夠采取足夠的步伐和服從。然而，希臘人幸存下來，或許對其相對不變的狀態(tài)的部分解釋是，其生存的主要因素之一是通過希臘東正教會，希臘人通過希臘人的心靈，思想和耳朵通過當然，圣經文本的朗誦，當然是正式的，并且以一種語言狀態(tài)鎖定在天主教會的今天，產生一種聽起來非常適合現(xiàn)代英語耳語的語言。

翻譯英文文獻

　　希臘人的生存是語言的偉大故事之一 - 值得你自己調查時間。