四個(gè)基本翻譯過(guò)程是：(1)分析原文；(2)將原語(yǔ)轉(zhuǎn)換成譯語(yǔ)；(3)重新調(diào)整譯文；(4)約請(qǐng)有代表性的讀者檢驗(yàn)譯文。 分析原文就是細(xì)致處理詞位的所指意義和聯(lián)想意義、研究句法和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)。正如本書在不同章節(jié)已經(jīng)指出的那樣，理解和領(lǐng)會(huì)原文是從......

近幾年來(lái)，針對(duì)我國(guó)公司名稱翻譯中出現(xiàn)的口些問(wèn)題，不少有識(shí)之士相繼著文，辨是非、析原因、探正譯，為實(shí)現(xiàn)譯名的規(guī)范化和增強(qiáng)譯名的可讀性做了大量富有成效的工作。不過(guò)，筆者在研讀有關(guān)文獻(xiàn)時(shí)也發(fā)現(xiàn)，部分文獻(xiàn)在對(duì)某些問(wèn)題的看法上仍有偏頗甚至錯(cuò)誤的地方，......

選擇詞義是理解原文的第一步，也是翻譯中的一大難題。英語(yǔ)中一詞多義現(xiàn)象，可謂比比皆是。因此，我們必須通過(guò)原詞所在語(yǔ)境(context) 的邏輯關(guān)系，反復(fù)斟酌，作出適當(dāng)?shù)倪x擇，切忌望文生義，也不可草率地簡(jiǎn)單搬用詞典釋義。 分析原文的語(yǔ)法結(jié)......

.articleContent a{color:#000000;font-size:16px;line-height:40px;};如果翻譯是日用品，那么我們就完全可以這么說(shuō)：“你需要翻譯？去找?guī)准曳g公司，問(wèn)問(wèn)他們一個(gè)字多少錢，找最便宜的......

.articleContent a{color:#000000;font-size:16px;line-height:40px;};在當(dāng)今這個(gè)客戶導(dǎo)向的時(shí)代，語(yǔ)言是與全球客戶建立聯(lián)系的關(guān)鍵。成功的本地化策略既可以促進(jìn)客戶參與，也有助于拓展全......

.articleContent a{color:#000000;font-size:16px;line-height:40px;};譯境上海翻譯公司從事翻譯行業(yè)多年年，綜合了多年年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，為初學(xué)者終結(jié)出六個(gè)做口譯筆記的誤區(qū)。　　一、不要......

.articleContent a{color:#000000;font-size:16px;line-height:40px;};很多翻譯公司提供的口譯服務(wù)往往別不上筆譯，口譯質(zhì)量偏低。究其原因主要有以下幾個(gè)方面：　　首先是語(yǔ)言基本功不扎......

　　在我國(guó)，翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)還是比較大的，因此眾多的翻譯公司都會(huì)在報(bào)價(jià)上有所變動(dòng)，那么關(guān)于翻譯公司的報(bào)價(jià)，大家了解多少呢?下面就隨小編來(lái)了解一下吧!　　In our country, the competition of translatio......

　　人們?cè)谡冶本┓g公司的時(shí)候都會(huì)想要找好一點(diǎn)的翻譯公司，那么好一點(diǎn)的翻譯公司都有什么特點(diǎn)呢?　　When people look for Beijing Translation Company, they will want to fin......

隨著中國(guó)與克羅地亞之間的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越頻繁，越來(lái)越多的企業(yè)和個(gè)人需要克羅地亞語(yǔ)翻譯服務(wù)。在這個(gè)時(shí)候，尋找一家專業(yè)的克羅地亞語(yǔ)翻譯服務(wù)公司就變得尤為重要。長(zhǎng)葛市作為河南省的重要城市，擁有較為發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)和文化，吸引著越來(lái)越多的外商和游客。在這樣......