CATTI筆譯考試已經(jīng)近在眼前，相信大家已經(jīng)是胸有成竹了，行百里者半九十，如果穩(wěn)健的走好這最后一步呢？譯聲以多年的CATTI培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)來(lái)為大家介紹一下吧。
一、考前相關(guān)物件的準(zhǔn)備
1、 身份證，這個(gè)是老生常談，我國(guó)大多數(shù)國(guó)家級(jí)考試都會(huì)用到身份證，也是每次注意事項(xiàng)中說(shuō)的最多的項(xiàng)目，但也是每次出現(xiàn)差錯(cuò)最多的項(xiàng)目，所以，這里小編耳提面命，一定要攜帶身份證，必要時(shí)準(zhǔn)備影印件。
2、 準(zhǔn)考證，CATTI考試準(zhǔn)考證不會(huì)進(jìn)行統(tǒng)一發(fā)放，而是采取，個(gè)人自行登錄CATTI官方網(wǎng)站，自行下載打印，但是作為考試必要證件，這里必須提醒大家一定要準(zhǔn)備哦。
3、 字典，CATTI考試中允許攜帶紙質(zhì)字典，以備考生可在在考試中查閱，但是不允許攜帶電子詞典，如果攜帶將會(huì)被認(rèn)為是作弊。但是紙質(zhì)字典一定要記得攜帶哦。
二、考試中常見(jiàn)問(wèn)題
1、卷面的修改問(wèn)題
(1)在CATTI筆譯考試中絕對(duì)不可以使用涂改液和膠帶，這些“作案工具”是不能夠帶入考場(chǎng)的。后果：涂改液改后會(huì)使卷面很難看，而膠帶若使用不當(dāng)會(huì)很容易造成窟窿。
(2)如何修改：用尺子在字的中央劃一條橫線即可。若僅僅是刪除一個(gè)字，也可以打一條斜線。兩條線不好。切忌“團(tuán)”，即涂成黑疙瘩。
2、空行
要根據(jù)紙張的數(shù)量而定。請(qǐng)注意，在CATTI筆譯考試中是沒(méi)有多余紙張?zhí)峁┑模膊粫?huì)提供草稿紙，更禁止自行攜帶或字典里夾帶紙張。
3、字體
在CATTI筆譯考試中，中英文對(duì)字體的要求是沒(méi)有限制的，但一定要寫清楚，能讓人不費(fèi)力的進(jìn)行辨識(shí)即可。切忌寫得太連，無(wú)法進(jìn)行準(zhǔn)確的辨識(shí)。
4、字號(hào)
CATTI筆譯考試對(duì)字號(hào)是沒(méi)有明確要求的。但建議：
(1)正常行文時(shí)，寫到兩行之間的2/3處為宜。
(2)增補(bǔ)時(shí)，適當(dāng)寫小一點(diǎn)，約1/3為宜，但是要保證眼睛可以辨識(shí)。
5、漢字不能傾斜
有些人一拿到紙，不是把紙向右就是向左傾斜45度之后再寫。如果平時(shí)有此習(xí)慣者，只要能夠保證在CATTI筆譯考試中漢字與橫線寫得相對(duì)垂直即可，此習(xí)慣無(wú)需刻意進(jìn)行糾正。
6、在CATTI筆譯考試中，不能寫繁體字
7、用筆問(wèn)題
(1)用什么筆：
在CATTI筆譯考試中，圓珠筆、紅筆、鉛筆是禁止使用的；鋼筆不建議使用；建議使用藍(lán)色或者黑色的簽字筆。字體寫得不工整的的同學(xué)，可以使用藍(lán)色的簽字筆，這樣寫出來(lái)的字看著會(huì)比較整潔。
(2)用多粗的筆：
0.3的太細(xì)，0.7的太粗，建議使用0.5的。
8、縱向?qū)R問(wèn)題
(1)書寫中文時(shí)：建議每一行跟每一行字的左右兩邊要對(duì)齊，這樣就會(huì)顯得很整潔。如果有習(xí)慣用鉛筆打豎線為了對(duì)齊的考生，一定要記得答題后擦掉鉛筆的痕跡。
(2) 書寫英文：無(wú)法做到對(duì)齊。如果遇到較長(zhǎng)的詞在一行的結(jié)尾，如comprehensive，第一行行末寫成“com-”還是“comp-”還是 “compr-”還是“compre-”?
英語(yǔ)的換行是有若干條規(guī)則的，建議大家，與其去記那些規(guī)則，不如就把這個(gè)詞直接寫在第二行，第一行結(jié)尾多留出一些地方。因此在CATTI筆譯考試中書寫英文時(shí)不一定要行行對(duì)齊。
以上是在 CATTI筆譯考試中的相關(guān)問(wèn)題，預(yù)祝大家本次CATTI考試都可以取得圓滿的成績(jī)，成功拿到翻譯專業(yè)資格證書。如果大家對(duì)CATTI考試仍存在疑問(wèn)，或者有意參加CATTI考試，敬請(qǐng)咨詢譯聲：400-600-6870。
