漢譯英
多一種語(yǔ)言，就多一個(gè)世界。多一種語(yǔ)言，還有可能多一份薪水！那么西班牙語(yǔ)翻譯工資是多少呢？“拉美熱”正在迅速升溫，使得西班牙語(yǔ)人才極度緊缺，會(huì)西班牙語(yǔ)，到底能夠掙多少錢呢？馬上為你揭秘~
目前西語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的薪酬不錯(cuò)。據(jù)了解，西語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生畢業(yè)后，在一些西語(yǔ)國(guó)家駐中國(guó)總領(lǐng)館及這些國(guó)家的企業(yè)駐京、駐滬辦事處，月薪大概是稅后6000元左右；進(jìn)入一般的公司企業(yè)，起薪大致在4000-5000元；進(jìn)入大學(xué)當(dāng)老師，名義上的工資是2000多元，但加上上課或著兼職，收入也是很可觀的；進(jìn)入外交部、商務(wù)部等政府部門的西班牙語(yǔ)翻譯工資是多少呢？名義上的工資可能不高，但福利很不錯(cuò)。
翻譯行業(yè)
首先，從收入上面很容易發(fā)現(xiàn)，西語(yǔ)的翻譯價(jià)格是普通的英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)的3-4倍。國(guó)內(nèi)一家知名翻譯公司的報(bào)價(jià)是普通英語(yǔ)為130-160元/千字，而西班牙語(yǔ)翻譯工資費(fèi)用在每千字為300-600元/千字不等。
旅游行業(yè)
目前我國(guó)在崗翻譯的專業(yè)人員約6萬(wàn)人，而此行業(yè)的保守需求量約為50萬(wàn)人，翻譯人才缺口是很大的！由于每年高校所培養(yǎng)的西班牙語(yǔ)人才總數(shù)不到英語(yǔ)的1%，所以如果是一名西語(yǔ)的翻譯，其含金量是不言而喻的！
中國(guó)的歷史文化與人文環(huán)境使得國(guó)際的游客逐年增多，2009年全年入境旅游人數(shù)1.26億人次，其中歐洲游客的數(shù)量突飛猛進(jìn)，平均每天就要接待幾萬(wàn)人次。其中增長(zhǎng)幅度最大的就數(shù)西班牙了，南美的游客頗多。以新疆地區(qū)為例，整個(gè)新疆地區(qū)就只有一個(gè)西班牙語(yǔ)的導(dǎo)游；而江蘇省從事旅游行業(yè)的會(huì)西班牙語(yǔ)的人數(shù)也僅只有2到3名。旅游行業(yè)對(duì)小語(yǔ)種人才需求也屢次被提在于政策層面中。
政府與高校
隨著中國(guó)與西班牙以及拉丁美洲國(guó)家的貿(mào)易合作關(guān)系的加強(qiáng)，以及雙向旅游的增長(zhǎng)，西班牙語(yǔ)作為國(guó)際之間交流的語(yǔ)言，在中國(guó)的地位已經(jīng)明顯加強(qiáng)。2008年北京奧運(yùn)會(huì)的舉行和2010年上海世博會(huì)的舉辦凸顯了中國(guó)對(duì)西班牙語(yǔ)人才的需求，更促進(jìn)了中西兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、教育領(lǐng)域的更深層次的合作。政府外事機(jī)構(gòu)和開設(shè)西語(yǔ)專業(yè)的高校都急需西班牙語(yǔ)人才！
企業(yè)外派
隨著近年來(lái)國(guó)內(nèi)企業(yè)國(guó)際化步伐的不斷加大，中國(guó)的企業(yè)在海外業(yè)務(wù)得到突飛猛進(jìn)，海外派遣人員也是越來(lái)越多。美的、海爾等企業(yè)一般是提供食宿行和其他福利的，西班牙語(yǔ)翻譯工資基本是月薪在1200-2500美元左右。有一家外國(guó)建筑的國(guó)企在網(wǎng)上提出：如果西班牙語(yǔ)好，學(xué)歷和專業(yè)的要求可以降低，那些擁有西班牙語(yǔ)水平證書的人也可以輕松就業(yè)，而那些西語(yǔ)專業(yè)的留學(xué)生幾乎沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)地就獲得外派的機(jī)會(huì)。
國(guó)際交流
上海每年各類國(guó)際性的會(huì)展多達(dá)上百場(chǎng)，小語(yǔ)種的人才也是十分緊缺的，西語(yǔ)人才每天的收入就能達(dá)到1000元左右。世博會(huì)更加體現(xiàn)了西班牙語(yǔ)人才的緊缺。以上海為例，西班牙語(yǔ)的人才已列為市緊缺培養(yǎng)的人才。一場(chǎng)某南美領(lǐng)館舉辦的葡萄酒商洽談會(huì)，竟然從北京和南京調(diào)動(dòng)西班牙語(yǔ)專業(yè)學(xué)生出席翻譯，可見西語(yǔ)人才儲(chǔ)備告急！
學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，就是邁向高富帥的生活。選擇正確的專業(yè)，是與你未來(lái)的薪資待遇掛鉤的?？吹揭陨蠋讉€(gè)行業(yè)中的西班牙語(yǔ)翻譯工資，是不是蠢蠢欲動(dòng)的想要去嘗試學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)呢？別控制自己的情緒，趕快去學(xué)習(xí)吧！
