【案情】
2013年2月，王先生與陳女士經(jīng)人介紹相識(shí)談婚，同年3月登記結(jié)婚?；楹箅p方在深圳共同生活，因性格、生活習(xí)慣等差異雙方經(jīng)常發(fā)生爭(zhēng)吵。2013年6月陳女士離開(kāi)深圳，雙方未在一起共同生活。2013年10月，王先生訴至法院要求與陳女士離婚，在法院判決不準(zhǔn)離婚后雙方仍未共同生活。2015年7月，王先生再次起訴要求離婚，卻發(fā)現(xiàn)陳女士已懷孕，王先生為此更加羞憤不已，因雙方并未共同生活，王先生明知孩子不是他的，陳女士也承認(rèn)雙方已有一年未共同生活，孩子不是王先生的。
【分歧】
法院是否應(yīng)當(dāng)立案受理該案？對(duì)此有兩種不同的觀點(diǎn)：
一種觀點(diǎn)認(rèn)為，可以立案受理。
理由是雖然法律規(guī)定女方懷孕期間男方不能起訴離婚，但法律還賦予法院一個(gè)權(quán)力，就是確認(rèn)有必要受理男方離婚訴訟請(qǐng)求的，可以受理。按照最高人民法院《關(guān)于女方因通奸懷孕男方能否提出離婚的批復(fù)》，女方婚后與他人通奸懷孕，且此事實(shí)為女方所不爭(zhēng)執(zhí)或經(jīng)查屬實(shí)，男方提出離婚，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。故該案可以立案受理。
另一種觀點(diǎn)認(rèn)為，不能立案受理。
因?yàn)榉擅鞔_規(guī)定女方懷孕期間男方不能起訴離婚，這一規(guī)定的基本精神，就是保護(hù)婦女和胎兒的合法利益。這里保護(hù)的婦女，并沒(méi)有加限定詞，不能說(shuō)有過(guò)錯(cuò)的婦女就不在內(nèi)；這里說(shuō)的胎兒，也是一切胎兒，既包括合法的婚姻關(guān)系所孕育的胎兒，也包括非婚姻關(guān)系所孕育的胎兒。雖然有司法解釋女方懷上第三者的孩子后男方提出離婚法院可以受理。
但這個(gè)司法解釋的精神是不是符合保護(hù)婦女和胎兒原則的要求，還值得深入研究。即使是婦女一方有過(guò)錯(cuò)，也要盡量地不傷害婦女和胎兒的利益，使其權(quán)利得到保障。法律保護(hù)婦女，保護(hù)的是婦女的權(quán)利；法律保護(hù)胎兒，除了保護(hù)將來(lái)他作為人的權(quán)利，更重要的，是保護(hù)國(guó)家將來(lái)的發(fā)展。因?yàn)樗械奶海瑢?lái)都是國(guó)家的生產(chǎn)力。所以總的還是要體現(xiàn)對(duì)婦女和胎兒保護(hù)原則的精神。故認(rèn)為不應(yīng)立案受理。
【評(píng)析】
大多數(shù)人同意第一種觀點(diǎn)。理由如下：
一是法律及司法解釋均有明確規(guī)定。
《中華人民共和國(guó)婚姻法》第三十四條規(guī)定：“女方在懷孕期間、分娩后一年內(nèi)或中止妊娠后六個(gè)月內(nèi)，男方不得提出離婚。女方提出離婚的，或人民法院認(rèn)為確有必要受理男方離婚請(qǐng)求的，不在此限。”
即一般情況下，女方懷孕期間男方不能起訴離婚。但法律還賦予法院一個(gè)權(quán)力，就是確認(rèn)有必要受理男方離婚訴訟請(qǐng)求的，可以受理。人民法院認(rèn)為確有必要受理男方離婚請(qǐng)求的，主要包括：(一)女方懷孕系婚后與他人通奸所致；(二)男方受虐待，不堪忍受等情形。
最高人民法院《關(guān)于女方因通奸懷孕男方能否提出離婚的批復(fù)》中指出，女方婚后與他人通奸懷孕，且此事實(shí)為女方所不爭(zhēng)執(zhí)或經(jīng)查屬實(shí)，男方提出離婚，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。
即如果女方對(duì)通奸所致懷孕的事實(shí)不爭(zhēng)執(zhí)或者查明屬實(shí)，就是確有必要，就可以受理。這種解釋符合法律的這一規(guī)定。本案中，女方懷孕系婚后與他人通奸所致，女方自己也承認(rèn)雙方已有一年未共同生活，孩子不是王先生的，對(duì)通奸所致懷孕的事實(shí)不爭(zhēng)執(zhí)，符合法院有必要受理男方離婚請(qǐng)求的情形之一。因此，法院可以立案受理。
二是無(wú)過(guò)錯(cuò)方的合法權(quán)益應(yīng)得到保護(hù)。
《婚姻法》第34條規(guī)定的女方懷孕期間、分娩一年內(nèi)男方不能提起離婚訴訟中“懷孕、分娩”的本意應(yīng)理解為丈夫和妻子的雙方行為而發(fā)生的懷孕、分娩。女方與第三人通奸致孕，存在嚴(yán)重過(guò)錯(cuò)，也是對(duì)男方感情的嚴(yán)重傷害，在此情況下，再剝奪男方的離婚請(qǐng)求權(quán)，既不人道，也容易導(dǎo)致矛盾的激化，而且與法律保護(hù)婦女的本意相違背，所以，應(yīng)賦予男方的離婚請(qǐng)求權(quán)。
詞典翻譯英文
在嚴(yán)懲有第三者的男子的同時(shí)，對(duì)妻子不軌造成男方權(quán)益受損的現(xiàn)象也應(yīng)當(dāng)予以考慮，而不能一刀切，認(rèn)為只要女方在懷孕期間、分娩后一年內(nèi)或中止妊娠后六個(gè)月內(nèi)，男方就不得提出離婚，應(yīng)根據(jù)案件的客觀事實(shí)，正確運(yùn)用法官的自由裁量權(quán)，如此才能保護(hù)無(wú)過(guò)錯(cuò)方的合法權(quán)益。
法語(yǔ)翻譯服務(wù)西班牙英語(yǔ)翻譯翻譯一份文件大概多少錢(qián)翻譯論文中翻英如何翻譯英文論文法語(yǔ)翻譯轉(zhuǎn)換俄語(yǔ)翻譯證好考嗎
