今天的旅行者是數(shù)字旅行者，他/她正在尋找最好的選擇這位旅行者想要的一切，從理想的房間到理想的觀光旅游。換句話說，如果您是旅行服務(wù)提供商，那么您將不得不應(yīng)對極高的期望。
　　當(dāng)您希望定位到您所在國家/地區(qū)以外的客戶時(shí)，這會(huì)變得更加復(fù)雜。

法語語音翻譯軟件

但是，要在商業(yè)上取得成功，您必須愿意面對并克服某些挑戰(zhàn)。必須讓您的旅游業(yè)務(wù)在國際市場上茁壯成長的挑戰(zhàn)就像任何其他挑戰(zhàn)一樣。它可以克服。
　　這是你需要做的。
　　研究
　　本地化的很大一部分涉及了解您正在進(jìn)入的市場。企業(yè)所犯的一個(gè)主要錯(cuò)誤是他們從未真正投資于正確的研究。未能研究新市場并獲得見解是失敗的可靠方法。
　　所以，花點(diǎn)時(shí)間了解市場。與當(dāng)?shù)厝私徽?，進(jìn)行訪談，收集數(shù)據(jù)等。利用您的研究來制定和設(shè)計(jì)吸引新市場基礎(chǔ)的營銷策略。
　　維護(hù)品牌形象和身份
　　本地化的一個(gè)主要部分是確保您的品牌保持一致。換句話說，當(dāng)你進(jìn)入一個(gè)新的市場時(shí)，不要試圖把自己表現(xiàn)為別的東西。當(dāng)然，您可能需要進(jìn)行一些更改。
　　但是，請確保您忠實(shí)于您的核心身份。當(dāng)您與自己的品牌保持一致時(shí)，它可以讓您的客戶認(rèn)為您是值得信賴的。更重要的是，一致的品牌形象符合一致的客戶體驗(yàn)。
　　發(fā)布相關(guān)內(nèi)容
　　一致的品牌形象是一回事。但是，內(nèi)容并不一定如此。您的內(nèi)容必須適應(yīng)新市場，同時(shí)仍保持您的核心身份。為了確保您擁有正確的內(nèi)容，您需要做一些事情。
　　首先，與當(dāng)?shù)氐匿N售和營銷團(tuán)隊(duì)交談。獲得他們對該領(lǐng)域真實(shí)情況的反饋。同樣，重要的是與當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)交流; 不是回家的人。從當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)的角度看問題可以真正幫助您了解當(dāng)?shù)厥袌鰧δ钠谕?br/>　　例如，很可能你的很多內(nèi)容都是英國人或太美國人，這顯然與日本客戶無關(guān)。
　　但是，與您在日本的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行討論可能會(huì)讓您了解其內(nèi)容團(tuán)隊(duì)可以利用的文化或語言的細(xì)微差別。
　　此外，內(nèi)容必須簡單。只需專注于傳達(dá)信息。除非您100％確定觀眾可以與之相關(guān)，否則不要嘗試包含文化參考。例如，在某些市場上說“節(jié)日快樂”這樣的話聽起來像是胡說八道。這個(gè)術(shù)語主要用于美國和歐洲的某些地區(qū)。
　　嘗試尋找適合或完全避免使用它們的術(shù)語。
　　減少花在返工上的時(shí)間和精力，為您的翻譯提供商提供對您的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用和登臺(tái)服務(wù)器的訪問權(quán)限。

giit口譯材料

這可以幫助他們在上下文中查看內(nèi)容并測試應(yīng)用程序上的文本元素。
　　積極主動(dòng)地制定本地化計(jì)劃。確保您知道如何針對每個(gè)地區(qū)展示您的內(nèi)容。這是確保您的策略不需要一次又一次地重做的唯一方法。