文件過(guò)濾就是為翻譯過(guò)程準(zhǔn)備好內(nèi)容因此，當(dāng)我們從客戶端收到內(nèi)容時(shí)，我們需要檢查它是否準(zhǔn)備好處理任何發(fā)生的事情。
　　我們做了幾件關(guān)鍵事情：
　　?最重要的一個(gè)是保護(hù)該文件中的關(guān)鍵信息。通常在內(nèi)容 - 樣式信息，內(nèi)聯(lián)代碼，系統(tǒng)占位符中會(huì)有大量額外數(shù)據(jù) - 我們需要確保這些數(shù)據(jù)受到保護(hù)，它們不會(huì)被更改，并且它們不會(huì)被翻譯過(guò)程打破了。
　　?除此之外，您經(jīng)?？梢园l(fā)送對(duì)翻譯環(huán)境有用的額外信息，但實(shí)際上并不需要翻譯。我們可以解決這個(gè)問(wèn)題，我們可以確保它會(huì)顯示給翻譯人員，以便他們可以提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯。
　　?我們還希望盡可能地減少翻譯的范圍。通常會(huì)有很多額外的字段，不需要翻譯的額外數(shù)據(jù)。我們需要對(duì)其進(jìn)行過(guò)濾，縮小范圍并處理較小的數(shù)據(jù)集。
　　?最后，它是關(guān)于確保您所擁有的不同類型的內(nèi)容能夠很好地協(xié)同工作，并且可以利用您現(xiàn)有的資產(chǎn)。這意味著確保來(lái)自不同系統(tǒng)的內(nèi)容以正確的方式設(shè)置，以便您可以獲得盡可能多的翻譯記憶庫(kù)匹配。
　　以上所有內(nèi)容共同意味著您已經(jīng)獲得了最佳的翻譯流程。
　　簡(jiǎn)而言之，文件過(guò)濾意味著一些前期工作，這將使您在翻譯過(guò)程中獲益，并在將來(lái)為您節(jié)省紅利。我們的文件過(guò)濾方法是始終嘗試標(biāo)準(zhǔn)化，盡可能優(yōu)化過(guò)程，這樣，如果您要發(fā)送實(shí)際的峰值內(nèi)容，它就會(huì)變成一個(gè)簡(jiǎn)單的過(guò)程，只會(huì)在項(xiàng)目流程中發(fā)生。
　　如果您想了解有關(guān)文件過(guò)濾及其優(yōu)勢(shì)的更多信息，請(qǐng)與我們聯(lián)系。