English Level 6 Translation Skills 這是2016年English Level 6翻譯技巧從網(wǎng)上搜集的文檔，希望對(duì)大家有所幫助。一、評(píng)論建議六級(jí)譯員越來(lái)越關(guān)注中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。因此，我們建議大家抓緊背誦一些與中國(guó)節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)文化、旅游等相關(guān)的問(wèn)題。與社會(huì)發(fā)展相關(guān)的詞匯，建議閱讀中高水平人士翻譯的教材。此外，您還應(yīng)該瀏覽一些主要反映中國(guó)社會(huì)的英文雜志和報(bào)紙。二、“忠實(shí)”、“表達(dá)”和“優(yōu)雅”的翻譯 一直以來(lái)在翻譯中追求的制勝點(diǎn)。好在六級(jí)考試的要求沒(méi)有那么高，我們只需要“被信任”和“達(dá)到”即可。對(duì)于成績(jī)好的同學(xué)來(lái)說(shuō)英語(yǔ)六級(jí)翻譯句型模板，如果想在翻譯題中獲得高分，千萬(wàn)不要忽視以下四點(diǎn)：1、在翻譯高級(jí)詞匯時(shí)，盡量展示自己的語(yǔ)言能力，避免使用過(guò)多的簡(jiǎn)單詞匯，但要選擇一些更高級(jí)的詞匯，例如“必須”可以替換為“必須”。2、多種句型您可以選擇性地使用倒裝、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、否定句、虛擬語(yǔ)氣、比較結(jié)構(gòu)、從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等句型，讓句子結(jié)構(gòu)更加豐富多彩。例子：正是通過(guò)絲綢之路，中國(guó)的造紙、火藥、指南針、印刷等四大發(fā)明被介紹到世界各地?？傋g：絲綢之路向世界介紹了四項(xiàng)中國(guó)發(fā)明。1他們是造紙術(shù)、火藥、指南針和印刷術(shù)。

高分翻譯：中國(guó)古代四大發(fā)明，造紙、火藥、指南針、印刷，正是通過(guò)絲綢之路傳給世界的。點(diǎn)評(píng)：“一般翻譯”是主動(dòng)語(yǔ)態(tài)中的兩個(gè)簡(jiǎn)單句，“高分翻譯”將它們整合為一個(gè)被動(dòng)句。“只是……只是……”被加工成“這是……那……”的強(qiáng)調(diào)句型，“造紙、火藥、指南針、印刷”被加工成括號(hào)“即造紙、火藥、指南針和印刷”。3、長(zhǎng)難句的翻譯如果有1、2個(gè)長(zhǎng)難句，可以立刻吸引考官的注意力，瞬間讓譯文變高，提升自己的水平。例子：物質(zhì)文化交流是雙向的。歐洲還通過(guò)絲綢之路出口各種商品和植物，以滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求。通譯：物質(zhì)文化的交流是一個(gè)雙向的過(guò)程。歐洲還通過(guò)絲綢之路出口各種商品和植物。它可以滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求。

高分翻譯：由于物質(zhì)文化的交流是一個(gè)雙向的過(guò)程，各種商品和植物也通過(guò)絲綢之路從歐洲出口到中國(guó)，以滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求。點(diǎn)評(píng)：“一般翻譯”由三個(gè)簡(jiǎn)單的句子組成，“高分翻譯”將它們合并為一個(gè)長(zhǎng)句。將“物質(zhì)文化的交流是雙向的過(guò)程”作為狀語(yǔ)從句“因?yàn)槲镔|(zhì)文化的交流是雙向的過(guò)程”，以“滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求”為目標(biāo)副詞“以滿足2中國(guó)市場(chǎng)的需求”。4、 在書(shū)寫(xiě)整齊的過(guò)程中，難免會(huì)在翻譯過(guò)程中做出很多改動(dòng)英語(yǔ)六級(jí)翻譯句型模板，影響輥面的清潔度。因此，你必須先寫(xiě)一個(gè)草稿。整潔的輥面將有助于提高印象分?jǐn)?shù)。很熟悉，卻常常被大家忽視。比如小明在做翻譯的時(shí)候，總是習(xí)慣性地使用基本詞匯，然后習(xí)慣性地使用簡(jiǎn)單的句型。時(shí)間緊的時(shí)候，他會(huì)緊張地寫(xiě)錯(cuò)字，導(dǎo)致輥面發(fā)生變化，影響美觀。. 不知不覺(jué)中，小明默默地走上了“低分”之路。3 這會(huì)導(dǎo)致輥表面發(fā)生變化并影響外觀。. 不知不覺(jué)中，小明默默地走上了“低分”之路。3 這會(huì)導(dǎo)致輥表面發(fā)生變化并影響外觀。. 不知不覺(jué)中，小明默默地走上了“低分”之路。3