翻譯咨詢費合同模板音像制品翻譯委托合同范本

admin 2024-01-25 08:57:5018 114

甲方（受托人）：__________________

身份證號碼：____________

乙方（委托方）：____

合法代表： ______________________

雙方本著誠信、平等、自由的原則，根據(jù)《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定，在友好協(xié)商互惠互利的基礎(chǔ)上，達成如下合同。

第一個基本概述

材料名稱：________________；自然： ________________; 時間：___ 分鐘。

第二條時間、地點和形式

翻譯地點：________；翻譯形式：_________；

翻譯內(nèi)容提交表：_____；開始日期：_______；提交日期：_________（除非另有約定）。

第三條價格條款

1、在保證翻譯質(zhì)量的前提下翻譯咨詢費合同模板，乙方向甲方支付翻譯費，價格為_____元/分鐘。

視聽產(chǎn)品的時間以播放器從開始到結(jié)束顯示的總時間為準。

2、如甲方的翻譯結(jié)果基本經(jīng)乙方認可，乙方應(yīng)在甲方完成翻譯后的_____日內(nèi)付款。

第四條服務(wù)條款

1、甲方必須保證音像制品的翻譯質(zhì)量，并經(jīng)乙方同意。

2、甲方必須按時完成翻譯工作。

3、如甲方的翻譯質(zhì)量不符合乙方的要求，乙方有權(quán)要求甲方修改，直至乙方滿意為止。

第五條保密條款

甲方不得泄露乙方提供的音像制品的內(nèi)容，包括原版、譯文和參考資料、全部或部分內(nèi)容翻譯咨詢費合同模板，翻譯成果不得供第三方使用。否則，乙方有權(quán)追究甲方的法律責任。

第六條知識產(chǎn)權(quán)

所有音像產(chǎn)品翻譯資料的知識產(chǎn)權(quán)均歸乙方所有，未經(jīng)甲方同意，甲方不得將其用于公開發(fā)布、轉(zhuǎn)載、使用或其他用途（包括報告全文、摘錄、個人資料等）。允許。

第七條陳述與保證

1、甲方向乙方聲明并保證如下：

（1）有權(quán)進行本協(xié)議規(guī)定的交易，并已采取一切必要的公司行為授權(quán)簽署和履行本協(xié)議；

（2）本協(xié)議自簽署之日起構(gòu)成對其具有約束力的義務(wù)。

2、乙方向甲方聲明并保證如下：

（1）有權(quán)進行本協(xié)議規(guī)定的交易，并已采取一切必要的公司行為授權(quán)簽署和履行本協(xié)議；

（2）本協(xié)議自簽署之日起構(gòu)成對其具有約束力的義務(wù)。

第八條違約責任

任何一方未按期履行本合同的，均視為違約。一方不履行本合同義務(wù)或履行本合同義務(wù)不符合約定給對方造成損失的，應(yīng)當賠償損失（包括各項費用、開支、額外的責任，以及履行合同后獲得的金額）合同的直接利益）；但遭受損失的一方必須提供有關(guān)損失的證明，且不得超過違約方在訂立合同時預見或應(yīng)當預見的因違約可能造成的損失。

第九條補充和修改

1、本合同可以根據(jù)各方意見進行書面修改或補充。由此產(chǎn)生的補充合同與本合同具有同等法律效力。

2、除法律本身有明確規(guī)定外，后續(xù)立法（本合同生效后的立法）或法律變更不影響本合同。雙方應(yīng)根據(jù)隨后的立法或法律變化，通過協(xié)商一致，但以書面形式修改或補充本合同。

第十條不可抗力

任何一方因不可抗力不能全部或部分履行本合同或延遲履行本合同的，應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生之日起_____日內(nèi)以書面形式通知另一方該事件，并自不可抗力事件發(fā)生之日起事件發(fā)生日期 _ 在____天內(nèi)，向另一方提交導致其全部或部分履行或延遲履行的證明。

第十一條法律適用與爭議解決

1、本合同受中華人民共和國有關(guān)法律管轄，并受中華人民共和國法律管轄。

2、本合同各方對本合同有關(guān)條款的解釋或履行發(fā)生爭議時，應(yīng)友好協(xié)商解決。如果協(xié)商未達成書面合同，任何一方有權(quán)選擇以下方式____：

（1）將爭議提交仲裁委員會仲裁；

（2）依法向____人民法院提起訴訟。

第十二條權(quán)利的保留

任何一方未就另一方違約行為行使權(quán)利或采取任何行動，均不視為放棄權(quán)利或放棄違約責任。任何一方放棄對另一方的任何權(quán)利或放棄對另一方的任何責任，不應(yīng)視為放棄另一方的任何其他權(quán)利或任何其他責任。所有棄權(quán)均應(yīng)以書面形式作出。