隨著現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的全球化。越來(lái)越多的企業(yè)開始了與國(guó)外公司的業(yè)務(wù)往來(lái)。在這些國(guó)外公司當(dāng)中。它不僅僅包括使用英語(yǔ)語(yǔ)種的國(guó)家。同樣也包括使用法語(yǔ)。日語(yǔ)。西班牙語(yǔ)的國(guó)家。此外有可能涉及到東南亞。拉丁美洲等小語(yǔ)種語(yǔ)言的國(guó)家。而此時(shí)就需要專業(yè)的小語(yǔ)種翻譯人員。很多人在進(jìn)行小語(yǔ)種的文件。證件翻譯過程中會(huì)發(fā)現(xiàn)。小語(yǔ)種翻譯的價(jià)格往往要比英語(yǔ)。法語(yǔ)等稿件的報(bào)價(jià)要求。那么。到底什么因素影響著小語(yǔ)種翻譯的價(jià)格呢？

一、小語(yǔ)種的稀缺性

在語(yǔ)言翻譯行業(yè)里。“物依稀為貴”的說法同樣適用。全球有一百七十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。這些地區(qū)的人們所說的語(yǔ)言并不是我們常見的漢語(yǔ)。英語(yǔ)。法語(yǔ)等比較常見的語(yǔ)言。還包括西班牙語(yǔ)。意大利語(yǔ)。拉丁語(yǔ)等使用人數(shù)較少的語(yǔ)種。那么。哪些語(yǔ)言是屬于小語(yǔ)種呢？在普遍意義上。我們所說的小語(yǔ)種翻譯是指除了聯(lián)合國(guó)規(guī)定通用語(yǔ)種外的語(yǔ)種均是小語(yǔ)種。而聯(lián)合國(guó)通用的語(yǔ)種包括漢語(yǔ)。英語(yǔ)。法語(yǔ)。俄語(yǔ)。西班牙語(yǔ)。阿拉伯語(yǔ)。對(duì)于使用人數(shù)越少的小語(yǔ)種。其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)越貴。

二、翻譯難度較大

即便小語(yǔ)種翻譯工作它也是要分難易程度進(jìn)行的。對(duì)于普通的日常信息的翻譯工作。它的收費(fèi)一般比較劃算。但要進(jìn)行專屬的行業(yè)知識(shí)翻譯（例如醫(yī)學(xué)。法律。計(jì)算機(jī)技術(shù)等知識(shí)的翻譯）其難度則較大。其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)提高。

三、翻譯的長(zhǎng)短以及所需時(shí)間的長(zhǎng)短

與一般的英語(yǔ)翻譯一樣。小語(yǔ)種的翻譯價(jià)格也是會(huì)受到稿件長(zhǎng)短以及稿件所需時(shí)間緩急影響的。稿件越長(zhǎng)。其費(fèi)用也越高。對(duì)于那些急需稿件其費(fèi)用也會(huì)越高。畢竟它需要翻譯人員加班加點(diǎn)去完成。

所以。正是因?yàn)檫@些原因。才會(huì)導(dǎo)致小語(yǔ)種翻譯價(jià)格出現(xiàn)差異。如果有翻譯需求的話。可以找專業(yè)的公司進(jìn)行詢價(jià)。