不是什么翻譯項(xiàng)目都可以接的，不管是翻譯公司或者兼職翻譯都要懂得拒絕一些項(xiàng)目。不要覺(jué)得這是一件壞事，這可以對(duì)您的職業(yè)生涯和與您合作的客戶更好。

在沒(méi)有足夠的經(jīng)驗(yàn)或者不在您的專業(yè)知識(shí)范圍內(nèi)的項(xiàng)目不能接

如果一個(gè)項(xiàng)目聽(tīng)起來(lái)很有希望而且你可能想要獲得一個(gè)新的客戶，但也不應(yīng)該選擇那些很難完成的項(xiàng)目。如果你是一名英語(yǔ)到西班牙語(yǔ)的翻譯，總是翻譯成你的母語(yǔ)西班牙語(yǔ)。您收到一個(gè)西班牙語(yǔ)到英語(yǔ)的項(xiàng)目，即使您知道自己沒(méi)有合適的經(jīng)驗(yàn)，也很愿意接受它?；蛘?，當(dāng)您的專業(yè)化是法律時(shí)，您可能會(huì)收到醫(yī)學(xué)翻譯。一旦新工作的興奮和平靜感消失，你就會(huì)陷入困境，因?yàn)樗隽四愕膶I(yè)知識(shí)所以完成翻譯需要太長(zhǎng)時(shí)間。

如客戶突然聯(lián)系你進(jìn)行一個(gè)緊急項(xiàng)目，或者聲稱每個(gè)工作都是“緊急”，但如果在規(guī)定時(shí)間內(nèi)沒(méi)有把握完成這個(gè)項(xiàng)目就要學(xué)會(huì)拒絕，任務(wù)沒(méi)完成的話這個(gè)客戶將不會(huì)再信任你，這樣就得不償失了。

所有客戶都希望省錢，但如果遇到把價(jià)格談的很低這表明你的客戶不重視你的工作，對(duì)于客戶和翻譯者來(lái)說(shuō)，收取更高的費(fèi)率（指合理的費(fèi)率）更好。

在截止日期之外，一些客戶只是咄咄逼人，并且對(duì)項(xiàng)目提出了不切實(shí)際的要求。例如，他們?cè)趲滋靸?nèi)要求翻譯100,000個(gè)單詞，并且不愿意了解翻譯的內(nèi)容（以及為什么這個(gè)請(qǐng)求不切實(shí)際。）精明的翻譯人員不會(huì)在這些客戶身上花費(fèi)太多精力。您可以禮貌地解釋為什么項(xiàng)目不切實(shí)際或者告訴他們這不是您的工作方式，而不是對(duì)無(wú)知的期望感到沮喪。如果他們希望與您合作，他們可以更改請(qǐng)求。

還有一些客戶非常急的雇傭你并且在沒(méi)有獲得你的基本信息的情況下立即付錢給你，這種情況要特別的注意，因?yàn)檫@可能是一個(gè)騙局。

每個(gè)人都有自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，點(diǎn)如果超出了自己的領(lǐng)域范圍那就不要接，以免給客戶帶來(lái)?yè)p失，也會(huì)給自己帶來(lái)?yè)p失。