前些時(shí)間上海翻譯公司招聘譯員的時(shí)候，一個(gè)小姑娘笑嘻嘻地進(jìn)來了?？戳怂姆g作品，很不錯(cuò)，于是就問她：“你想面試哪個(gè)行業(yè)的翻譯呢？”
她說：“汽車行業(yè)。”
其實(shí)我們挺想聘她的，但是我們兼職翻譯的工作交稿要很及時(shí)，壓力挺大的，我問：“有沒有想過換一個(gè)職位，比如做翻譯銷售之類的啊?！?/span>
她說：“我不會(huì)啊。”
我說：“那你還會(huì)什么？”
她愣住了一下，繼續(xù)說：“我翻譯很不錯(cuò)的，您看了我的譯品應(yīng)該知道?！?/span>
那時(shí)我非常矛盾，因?yàn)樗_實(shí)很優(yōu)秀，可是譯員工作崗位的確滿了。優(yōu)秀的人很多，她可以被替代，先來后到，所以我們討論了一會(huì)兒，最后推薦她去了另外的公司。本來故事應(yīng)該結(jié)束了?？墒钱?dāng)天晚上，小姑娘給我發(fā)了一條很長的短信，問：“我很想加入你們的譯員團(tuán)隊(duì)，而且我的能力也不差，為什么不要我？”
其實(shí)換成其他人，就不回復(fù)了。而我好為人師的臭毛病又出來了，我想了半天，回了一條很長的短信：“小美，我們都看出你很優(yōu)秀，可是汽車翻譯這項(xiàng)工作你還沒有做到極致，雖然我們都看到你到我們這里來后能力會(huì)提升得很快，你有超強(qiáng)的潛力，可是我們已經(jīng)有了一個(gè)10年工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯師，崗位已經(jīng)滿了。你雖然優(yōu)秀，但運(yùn)氣不是那么好，可是你知道如果一個(gè)人無可替代，他的運(yùn)氣可能就好得多，下次一定要多學(xué)點(diǎn)兒能拿得出手的東西，會(huì)更好的！告訴你一句話，在以后的學(xué)習(xí)、工作中，記得，優(yōu)秀不夠，一定要卓越，一定要無可替代才是最重要的?！?/span>
那天以后，小姑娘和我成了很好的朋友。我們經(jīng)常一起吃飯，直到今天，她已經(jīng)與其他公司簽約了，月薪上萬。她的微博個(gè)性簽名上寫著：優(yōu)秀不夠，你是否無可替代。
其實(shí)只要你還在讀文字，每天沒有睡到中午，玩游戲沒有玩到半夜，沒有喝酒喝到天亮，那么你就是那種正在努力的人，一個(gè)一直看著陽光、盯著未來的人，一定是一個(gè)優(yōu)秀的人?？墒牵瑸槭裁匆粋€(gè)優(yōu)秀的人還是被理想的公司拒絕，被自己的夢想拒之門外？因?yàn)槠鋵?shí)在這個(gè)世界上，沒有什么只要努力就一定能成功的。畢竟努力的人很多，在大城市，最不缺的就是夢想，最不差的就是優(yōu)秀的人。可是，你優(yōu)秀又能怎么樣，每個(gè)人對于優(yōu)秀的評價(jià)又不一樣，既然優(yōu)秀不夠，就讓自己無可替代吧。
我在翻譯公司這個(gè)行業(yè)做了10年，對于這個(gè)行業(yè)來說，最有名的不是公司高層，也不是工作人員，而是那些擁有一技之長的翻譯老師。這些老師一直都是每個(gè)公司尋找的。他們有一技之長，是無可替代的。在這個(gè)行業(yè)呆久了，我逐漸明白了，讓自己強(qiáng)大起來比什么都重要。
而無可替代的方式有兩種：一是做別人不愿意做的事情；二是把別人都能做好的事情做卓越。這樣的人，才是這個(gè)社會(huì)真正需要的。
版權(quán)聲明：文章來源網(wǎng)絡(luò)聚合，如有問題請聯(lián)系刪除。
