在線翻譯與翻譯公司對(duì)你來說重要嗎？

任何需要翻譯的東西都會(huì)被視為翻譯行業(yè)的新業(yè)務(wù)。如今，需要翻譯的內(nèi)容份額已經(jīng)大大減少。

本文討論了如何和為什么會(huì)發(fā)生這種情況，以及如何翻譯它。公司做一些重要的思考。

谷歌翻譯導(dǎo)致FIPO翻譯被殺。

FIPO僅供參考。創(chuàng)建該術(shù)語是為了區(qū)分僅供參考的內(nèi)容和用于發(fā)布的內(nèi)容。顯然，任何出版的內(nèi)容或內(nèi)容都應(yīng)該是完美的，但這對(duì)于FIPO來說是不必要的。當(dāng)有人只需要用不同的語言表達(dá)內(nèi)容的意思時(shí)，他們會(huì)更能容忍不準(zhǔn)確。

這些翻譯代表了大量的翻譯服務(wù)。幾年前，從事全球業(yè)務(wù)公司翻譯的內(nèi)容和文件“僅供參考”。例如:

外國競爭對(duì)手的消息

供應(yīng)商費(fèi)率表

收到海外客戶的報(bào)價(jià)請(qǐng)求

自2016年1月以來，谷歌翻譯已經(jīng)支持90種不同的語言，每天為近2億人提供服務(wù)。大約10年前，人們付了一大筆錢。費(fèi)用我們的翻譯現(xiàn)在是免費(fèi)的。這種翻譯的質(zhì)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過專業(yè)翻譯，但是當(dāng)你同意免費(fèi)交換翻譯質(zhì)量的時(shí)候，它們是很有效的。

機(jī)器翻譯挑戰(zhàn)

機(jī)器翻譯服務(wù)已經(jīng)成為翻譯的一個(gè)重要來源，但它離可靠和準(zhǔn)確的翻譯還很遠(yuǎn)。比如機(jī)器翻譯的誤譯案例很多。

對(duì)翻譯服務(wù)的需求增加了。

不考慮中國的停機(jī)時(shí)間和其他全球性問題，翻譯業(yè)務(wù)實(shí)際上正在穩(wěn)步增長。當(dāng)非英國人來到美國公司在采用海外產(chǎn)品時(shí)，對(duì)翻譯的需求也在上升。然而，行業(yè)客戶將永遠(yuǎn)關(guān)注最好的服務(wù)，質(zhì)量和價(jià)格全球化和移民的增加也將在未來五年增加對(duì)服務(wù)的需求。

隨著對(duì)FIPO的需求減少，對(duì)技術(shù)翻譯的需求也在減少。甚至機(jī)器翻譯也為翻譯行業(yè)創(chuàng)造了巨大的市場。但是現(xiàn)在，他們?yōu)槿斯ぞ庉嬏峁C(jī)器翻譯。這個(gè)翻譯首先由機(jī)器翻譯引擎完成，然后由人工編輯完成。這種類型的機(jī)器翻譯更復(fù)雜，因?yàn)樗懈嗟倪x項(xiàng)，相對(duì)來說可以產(chǎn)生更好的結(jié)果。

混合應(yīng)用最適合在有限時(shí)間內(nèi)完成的重大項(xiàng)目。現(xiàn)在，他們正在從事翻譯工作。公司提供新的商業(yè)機(jī)會(huì)。

翻譯公司而最后的結(jié)果。

最終的結(jié)果是翻譯業(yè)務(wù)的實(shí)際增長和行業(yè)藝術(shù)的改變。

市場上越來越多的翻譯資金被提供給翻譯行業(yè)。然而，并非所有國家都實(shí)現(xiàn)了同樣的增長。大型翻譯公司能夠影響技術(shù)和專業(yè)領(lǐng)域(即本地化、醫(yī)學(xué)翻譯、金融翻譯等。)來處理比人工編輯的機(jī)器翻譯項(xiàng)目復(fù)雜得多的重大項(xiàng)目。