網(wǎng)站翻譯可以成為您的業(yè)務(wù)的巨大推動力

2018-06-23 10:35:20

通過將您的網(wǎng)站翻譯成兩種或兩種以上的語言，您將大大增加吸引客戶的機(jī)會，從而擴(kuò)大您的業(yè)務(wù)。

這篇文章的目的是強(qiáng)調(diào)商業(yè)和翻譯的重要性。是的，我們知道全世界都有英語口語，但是您是否知道有將近18億人講英語，其中約有4億人會說英語作為第一語言？事實上，英語是全球第二大口語。有趣的是，你知道使用互聯(lián)網(wǎng)的人不到30％使用英語嗎？現(xiàn)在是重要的信息！研究表明，如果有關(guān)業(yè)務(wù)“說出”他們的語言，人們購買的可能性就高出三倍?，F(xiàn)在，這些信息是巨大的，因為它告訴你（作為企業(yè)主）如何擴(kuò)大你的市場。

這些數(shù)據(jù)告訴你這里有一個很好的機(jī)會：通過將你的網(wǎng)站翻譯成兩種或兩種以上的語言，你將大大增加吸引顧客的機(jī)會，從而增加你的業(yè)務(wù)。以下是您決定進(jìn)行網(wǎng)站翻譯時需要考慮的幾點 -

質(zhì)量

我們強(qiáng)烈建議您不要使用機(jī)器翻譯翻譯您的網(wǎng)站。當(dāng)然，谷歌翻譯和其他工具是很好的工具，但機(jī)器翻譯只能用于近似翻譯，或者當(dāng)某人需要大致了解某些東西時。使用專業(yè)翻譯人員的服務(wù)，確保您網(wǎng)站翻譯的質(zhì)量準(zhǔn)確并完全適合您的業(yè)務(wù)需求。

本土化

翻譯您的網(wǎng)站時，本地化至關(guān)重要。以下是一個非常簡單的例子，為什么它很重要：'此優(yōu)惠在10/12/2016到期'。這是什么意思？這是指十二月十日還是十月十二日？我們知道不同的國家使用不同的日期格式，因此確保它們的正確性至關(guān)重要。當(dāng)然，這只是本地化的一個簡單例子，但您現(xiàn)在可以理解本地化至關(guān)重要。

時間

給你的網(wǎng)站留出足夠的時間來翻譯，因為如果你試著去沖擊它，你可能會對結(jié)果感到非常失望。翻譯一個網(wǎng)站是一個大型項目，如果你為此創(chuàng)造了一個緊急工作，有關(guān)機(jī)構(gòu)可能會被迫在一些譯員之間拆分翻譯工作。發(fā)生這種情況時，可能會導(dǎo)致術(shù)語和樣式不一致。而且，成本將會更高。讓這項工作有足夠的時間完成將意味著以更低的成本提高質(zhì)量。

文化

在翻譯網(wǎng)站時要非常了解文化，并從一開始就嘗試從國際角度思考問題。避免文化玩笑和玩弄文字，這些文字不僅在翻譯時沒有意義，而且可能會冒犯某些人。再次，這就是本地化發(fā)揮作用的地方，因為它可以確保您的網(wǎng)站內(nèi)容適合任何觀眾。

翻譯過的網(wǎng)站將成為您企業(yè)的巨大財富！

如果您已決定翻譯您的網(wǎng)站，請?zhí)峁┛捎眯畔⒉⒃敢饣卮鹉姆g人員可能提出的任何問題。當(dāng)然，如果您要提供盡可能多的輸入信息，翻譯工作將非常有幫助，從而確保最終結(jié)果完全符合您的業(yè)務(wù)需求。

如果您需要網(wǎng)站翻譯服務(wù)，請隨時聯(lián)系語家翻譯公司的語言服務(wù)專家：021-51312211.