大多數(shù)翻譯人員在職業(yè)生涯中都被許多人問過同樣的問題 - 如何成為翻譯人員？對這個問題沒有簡單的答案，但是你似乎已經(jīng)有了一個很好的基礎(chǔ)，并且已經(jīng)培養(yǎng)出扎實(shí)的技能，以你的翻譯或口譯員為職業(yè)生涯的基礎(chǔ)。除了語言行業(yè)的其他方面外，這些知識還是通過大量的實(shí)踐，奉獻(xiàn)和學(xué)習(xí)獲得的。

一些大學(xué)提供各種課程和專業(yè)，同時為學(xué)生提供工作選擇，從而讓學(xué)生更清楚地了解翻譯人員的日常生活。當(dāng)然，翻譯的日常生活基本上等于無休止的研究，持續(xù)的培訓(xùn)，與同事和某些領(lǐng)域的專家不斷辯論等等。

如果你在美國，想找一所大學(xué)學(xué)習(xí)口譯和翻譯領(lǐng)域的本科和研究生課程，請查看下面的列表。這些機(jī)構(gòu)都提供不同的計(jì)劃，具有不同的持續(xù)時間和目的。我們的列表不完整，沒有特定的順序 -

蒙特雷國際研究學(xué)院

蒙特里研究所具有全球視野，位于加州蒙特雷。它是作為一個研究中心和一個多語言研究所而建立的，擁有研究生課程。它于2005年成為米德爾伯里學(xué)院的附屬機(jī)構(gòu)：位于佛蒙特州的米德爾伯里。蒙特雷國際研究學(xué)院提供碩士課程，包括本地化翻譯和管理，會議口譯，翻譯和口譯。

肯特州立大學(xué)

肯特州立大學(xué)有一個多元化的大學(xué)系統(tǒng)，有八個校區(qū)：它位于俄亥俄州東北部。應(yīng)用語言學(xué)研究所除翻譯碩士學(xué)位課程為期兩年，還提供翻譯博士學(xué)位。這些計(jì)劃專注于翻譯，計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具，專業(yè)翻譯，軟件本地化等所需的研究?？咸刂萘⒋髮W(xué)的學(xué)習(xí)課程包括不同的語言組合，如德語，法語，俄語，日語，英語和西班牙語。

德克薩斯大學(xué)

德克薩斯大學(xué)成立于1980年，他們的翻譯中心鼓勵對文學(xué)翻譯的研究和科學(xué)分析。同時，它與來自全球各地的學(xué)者，作家和編輯合作。藝術(shù)與人文學(xué)院和翻譯中心位于得克薩斯大學(xué)。正是在這里，教授們與學(xué)生們并肩工作，勾勒出強(qiáng)調(diào)翻譯研究的課程。

紐約州立大學(xué)賓漢頓分校

賓厄姆頓位于紐約州南部的中部地區(qū)，與其他研究生翻譯課程不同。他們的翻譯教學(xué)和研究計(jì)劃基于翻譯博士學(xué)位。

加勞德特大學(xué)

這所華盛頓特區(qū)的大學(xué)提供解讀碩士課程，專攻美國手語。加勞德特大學(xué)是世界上唯一一所為聽力困難或耳聾的學(xué)生提供定制課程的大學(xué)。