自1972年以來(lái)，中德關(guān)系已經(jīng)走過(guò)了50年，在中德建交的50年里，兩國(guó)的貿(mào)易額屢屢攀升。自2016年以來(lái)，中國(guó)一直是德國(guó)的第一大貿(mào)易伙伴，2021年，中德貿(mào)易額達(dá)到2455億歐元，要知道在上個(gè)世紀(jì)90年代初，中德貿(mào)易額僅占德國(guó)GDP不到1%，而如今占比為10%。
在中德貿(mào)易往來(lái)如此頻繁的當(dāng)下，各大企業(yè)對(duì)德語(yǔ)翻譯服務(wù)的需求與日俱增，不過(guò)由于我國(guó)的翻譯市場(chǎng)起步較晚，加上發(fā)展速度過(guò)于迅猛，有很多規(guī)范制度不太完善，導(dǎo)致翻譯市場(chǎng)陷入混亂不堪的局面。面對(duì)良莠不齊的翻譯市場(chǎng)，怎么才能找到心儀的德語(yǔ)翻譯公司，今天知行翻譯公司就和大家分享幾個(gè)關(guān)于德語(yǔ)翻譯公司的注意事項(xiàng)。
首先，挑選德語(yǔ)翻譯公司的渠道。想找一家專業(yè)的德語(yǔ)翻譯公司，一般可以在網(wǎng)上挑選，因?yàn)楝F(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)特別發(fā)達(dá)，各種的消息也很豐富，可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)尋找專門的翻譯公司，翻譯公司其實(shí)也想找客戶，這種情況之下雙方就達(dá)成了共贏的合作，所以在網(wǎng)絡(luò)上會(huì)發(fā)現(xiàn)有各種各樣的消息，這些各種各樣的消息其實(shí)都會(huì)為我們帶來(lái)機(jī)會(huì)，想找一家翻譯公司的話就可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)找，這是一種比較直接的方式。
其次，什么樣的德語(yǔ)翻譯公司才值得合作。德語(yǔ)翻譯公司的專業(yè)性是非常關(guān)鍵的，什么樣的翻譯公司值得合作呢，首先經(jīng)驗(yàn)豐富是重點(diǎn)，如果說(shuō)一家翻譯公司經(jīng)驗(yàn)特別豐富，這樣的話就可以為自己的合作公司提供良好的服務(wù)，比如在翻譯的過(guò)程當(dāng)中會(huì)不會(huì)出現(xiàn)一些偏差和錯(cuò)誤，在整個(gè)翻譯服務(wù)過(guò)程當(dāng)中需要負(fù)責(zé)任，因?yàn)槊恳痪湓挼姆g都可能會(huì)造成嚴(yán)重的后果，所以一家翻譯公司的經(jīng)驗(yàn)是非常關(guān)鍵的，只有對(duì)方擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，擁有很多能力才值得合作。
最后，專業(yè)的德語(yǔ)翻譯公司是怎么收費(fèi)的。德語(yǔ)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要是以千字為標(biāo)準(zhǔn)，也就是說(shuō)1000個(gè)字收費(fèi)多少錢，這個(gè)是屬于比較普遍的收費(fèi)價(jià)格。價(jià)格方面會(huì)有上下浮動(dòng)1000個(gè)字，大概500塊錢的標(biāo)準(zhǔn)比較常見，但是也有價(jià)格收費(fèi)特別高的，比如說(shuō)1000個(gè)字就800元以上的，這種情況其實(shí)主要涉及到了比較困難的翻譯內(nèi)容，本來(lái)翻譯的內(nèi)容難度就很高，所以在工作的過(guò)程當(dāng)中壓力也很大，這個(gè)就是價(jià)格上浮的原因。
總的來(lái)說(shuō)，想要在良莠不齊的翻譯市場(chǎng)挑選到心儀的德語(yǔ)翻譯公司，需要擦亮眼睛，最好是能做到貨比三家，然后從中挑選性價(jià)比高的，千萬(wàn)不能因貪圖一時(shí)之利，而造成不必要的損失。
