隨著與國(guó)外經(jīng)貿(mào)往來(lái)的日益加深，中國(guó)和意大利建立了良好的外交關(guān)系，越來(lái)越多的中國(guó)投資者、商務(wù)人士需要出國(guó)考察投資環(huán)境或開(kāi)展業(yè)務(wù)。這類(lèi)人員進(jìn)入目的地國(guó)時(shí)需持商務(wù)訪問(wèn)簽證。那么，申請(qǐng)商務(wù)簽證應(yīng)該準(zhǔn)備哪些申請(qǐng)材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？
譯聲專(zhuān)為公司、政府、學(xué)校和個(gè)人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案，精通50+類(lèi)型的文件翻譯，如合同翻譯、招投標(biāo)文件翻譯、商務(wù)文件翻譯、說(shuō)明書(shū)翻譯、專(zhuān)利翻譯、論文翻譯等各類(lèi)不同排版的word文件和pdf文件翻譯，為您提供各種有效的。接下來(lái)譯聲為您詳細(xì)解讀申請(qǐng)簽證的資料準(zhǔn)備及翻譯須知！
申請(qǐng)意大利商務(wù)簽證需準(zhǔn)備的資料：
護(hù)照
1、護(hù)照有效期在6個(gè)月以上的因私護(hù)照原件
2、持換發(fā)護(hù)照者，請(qǐng)?zhí)峁┧信f護(hù)照原件
照片
1、近6個(gè)月內(nèi)拍攝的兩寸白底彩色近照2張
2、照片尺寸35×45mm（護(hù)照照片大?。?/p>
3、兩眼之間的間距不少于8mm ，并且頭像占整個(gè)照片的比例在2/3左右
4、請(qǐng)?jiān)谡掌趁嬗勉U筆寫(xiě)上自己的姓名
簽證申請(qǐng)表
1、簽證個(gè)人資料表須用英文完整填寫(xiě)
身份證
1、請(qǐng)用A4紙復(fù)印身份證正反兩面
營(yíng)業(yè)執(zhí)照
1、申請(qǐng)人所在單位為企業(yè)單位的,請(qǐng)?zhí)峁I(yíng)業(yè)執(zhí)照副本的原件和復(fù)印件及英文翻譯件
2、營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本上需有年檢記錄,并在復(fù)印件上加蓋單位公章
單位派遣信查看派遣信模版
1、派遣信需以申請(qǐng)人所在單位正規(guī)抬頭紙打印，加蓋單位公章，由負(fù)責(zé)人簽名（并寫(xiě)明負(fù)責(zé)人職務(wù)）
2、派遣信中需體現(xiàn)申請(qǐng)人所在單位的中英文名稱(chēng)、地址、電話、傳真、E-Mail。
3、派遣信應(yīng)包含：申請(qǐng)人姓名、性別、出生日期、護(hù)照號(hào)碼、年收入，邀請(qǐng)公司、訪問(wèn)目的、出發(fā)日期、停留時(shí)間等，并注明擔(dān)保申請(qǐng)人按期回國(guó)
4、同一單位的多位申請(qǐng)人需以名單形式打印在同一份派遣信上
5、如無(wú)法提供完整準(zhǔn)確的派遣信，請(qǐng)準(zhǔn)備單位空白抬頭紙4張，并加蓋單位公章
6、派遣信需以英文打印的翻譯件（部分國(guó)家特殊要求除外），且需提供原件至使館，使館不予退還
資金證明
1、信用卡三個(gè)月對(duì)帳單或旅行支票原件及英文翻譯件，在申根逗留每天至少50歐元
2、工資單 、存折原件及英文翻譯件
其他必備資料
1、意大利或申根國(guó)期間全程酒店訂單
2、往返機(jī)票訂單
3、3萬(wàn)歐元的歐洲醫(yī)療保險(xiǎn)，包括緊急住院和回國(guó)的費(fèi)用（必須購(gòu)買(mǎi)申根國(guó)家指定的險(xiǎn)種）
意大利邀請(qǐng)方提供的資料
1、意大利邀請(qǐng)函原件及復(fù)印件，邀請(qǐng)人必須在意大利營(yíng)業(yè)執(zhí)照上
2、意大利邀請(qǐng)信簽發(fā)人的護(hù)照或身份證復(fù)印件
3、意大利邀請(qǐng)單位6個(gè)月內(nèi)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
其他
1、申請(qǐng)人所在單位宣傳彩頁(yè)
2、申請(qǐng)人所在單位與意大利邀請(qǐng)公司的貿(mào)易關(guān)系證明及英文翻譯件，如已簽有的合同、資金證明的原件及復(fù)印件
意大利語(yǔ)或及英文翻譯件，并加蓋翻譯專(zhuān)用章方可有效，個(gè)人翻譯之后不能生效，必須由專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)翻譯。具體的簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯公司，譯聲翻譯是一家經(jīng)國(guó)家工商局批準(zhǔn)登記注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專(zhuān)用章”，公司匯聚了78種語(yǔ)言筆譯和26種語(yǔ)言口譯英才，為您提供各類(lèi)證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>
譯聲翻譯公司作為國(guó)家工商局認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，能夠?yàn)槟霓k理簽證提供各種有效證件翻譯。公司秉承“高效、專(zhuān)業(yè)、價(jià)值”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶(hù)提供一流服務(wù)。有關(guān)，具體是由翻譯語(yǔ)種、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)
、
