[翻譯圖片上的日文][標(biāo)書(shū)翻譯問(wèn)題][小度同聲翻譯耳機(jī)]

案情簡(jiǎn)介：

原告趙甲起訴趙乙、趙丙、趙丁，要求三人配合辦理位于北京市東城區(qū)某房屋過(guò)戶(hù)手續(xù)，將該房屋過(guò)戶(hù)至趙甲名下。趙乙、趙丙、趙丁是兄弟三人，趙甲是三人之母陳某的侄子，陳某患病后，與趙甲簽訂了《贈(zèng)與合同》，約定陳某將其名下位于東城區(qū)的某房屋贈(zèng)與給趙甲。但在辦理過(guò)戶(hù)登記期間贈(zèng)與人陳某因病去世，故趙甲起訴趙乙、趙丙、趙丁要求配合辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)。在審理期間，趙乙、趙丙、趙丁提出反訴，因贈(zèng)與合同未實(shí)際履行，要求依法撤銷(xiāo)其母親與趙甲的贈(zèng)與合同，經(jīng)審理，北京市東城區(qū)人民法院判決撤銷(xiāo)被繼承人陳某與趙甲簽訂的《贈(zèng)與合同》。

律師點(diǎn)評(píng)：

2018年6月11日，北京市高級(jí)人民法院發(fā)布《北京市高級(jí)人民法院關(guān)于審理繼承糾紛案件若干疑難問(wèn)題的解答》，其中第27條規(guī)定：被繼承人生前簽訂贈(zèng)與合同約定將財(cái)產(chǎn)贈(zèng)與受贈(zèng)人，死亡時(shí)尚未履行的，受贈(zèng)人有權(quán)請(qǐng)求繼承人履行贈(zèng)與合同；繼承人有權(quán)按照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百八十六條撤銷(xiāo)該贈(zèng)與合同”?！逗贤ā返?86條規(guī)定：贈(zèng)與人在贈(zèng)與財(cái)產(chǎn)的權(quán)利轉(zhuǎn)移之前可以撤銷(xiāo)贈(zèng)與。

下載英語(yǔ)翻譯軟件

懷向陽(yáng)律師認(rèn)為，在本案中，原告與贈(zèng)與人簽訂的《贈(zèng)與合同》是雙方真實(shí)意思表示，合法有效。贈(zèng)與合同是贈(zèng)與人將自己的財(cái)產(chǎn)無(wú)償給予受贈(zèng)人，受贈(zèng)人表示接受贈(zèng)與的合同。贈(zèng)與人在贈(zèng)與財(cái)產(chǎn)的權(quán)利轉(zhuǎn)移之前可以撤銷(xiāo)贈(zèng)與。由于贈(zèng)與人的任意撤銷(xiāo)權(quán)并無(wú)法律規(guī)定系專(zhuān)屬于人身的權(quán)利，因此也應(yīng)由繼承人趙乙、趙丙、趙丁繼承。本案《贈(zèng)與合同》是普通贈(zèng)與合同，在贈(zèng)與財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移之前，繼承人有權(quán)行使任意撤銷(xiāo)權(quán)。

但是，如果贈(zèng)與合同是具有救災(zāi)、扶貧等社會(huì)公益、道德義務(wù)性質(zhì)的贈(zèng)與合同或者經(jīng)過(guò)公證的贈(zèng)與合同，則不能行使任意撤銷(xiāo)權(quán)。

《中華人民共和國(guó)合同法》

第一百八十六條贈(zèng)與人在贈(zèng)與財(cái)產(chǎn)的權(quán)利轉(zhuǎn)移之前可以撤銷(xiāo)贈(zèng)與。

具有救災(zāi)、扶貧等社會(huì)公益、道德義務(wù)性質(zhì)的贈(zèng)與合同或者經(jīng)過(guò)公證的贈(zèng)與合同，不適用前款規(guī)定。

俄語(yǔ)翻譯價(jià)格收費(fèi)國(guó)外駕照翻譯件怎么弄法語(yǔ)翻譯英語(yǔ)法語(yǔ)翻譯服務(wù)翻譯公司國(guó)外駕照西班牙語(yǔ)翻譯公司