在一個全球化的世界里，有成千上萬的專業(yè)自由翻譯員在那里競爭工作，你必須從競爭中脫穎而出但是，如何確保再次被錄用并讓翻譯機構(gòu)感到高興？
　　以下提示可讓您的翻譯客戶愛上您的服務(wù)。
　　問問自己，你是否是翻譯的好人選
　　在接受工作或可能浪費時間申請工作之前，請仔細考慮您是否符合要求。你有這個主題的經(jīng)驗嗎？最好不要翻譯你根本沒有經(jīng)驗的文件，而不是在他們意識到你做了一個草率的工作時失去一個客戶。還要仔細考慮您是否能夠在截止日期前完成。
　　盡快回答請求
　　翻譯機構(gòu)依靠可靠且隨時可用的翻譯人員。如果你被新客戶接洽，如果你快速專業(yè)地回到他們身邊，你肯定會從右腳開始。確保常規(guī)客戶能夠通過向他們提供其他聯(lián)系方式（例如WhatsApp或Skype詳細信息）來與您聯(lián)系，這是一個好主意。
　　唐“ 牛逼做出承諾，你可以” 瞞著
　　喜歡與自由職業(yè)者合作的機構(gòu)，他們準(zhǔn)備滿足他們的期望并遵循他們的日程安排。有時，具有特定要求的客戶會與您聯(lián)系。例如，某些代理商可能需要一名自由職業(yè)者每周工作五小時才能進行正在進行的任務(wù)，或者他們可能需要提前了解您是否可以參加一個月內(nèi)開始的項目。不要做任何你無法完成的事情。如果您實際上沒有像您所承諾的那樣可以獲得另一位翻譯，您的客戶將很難找到另一名翻譯，并且在再次雇用您之前會有第二個想法。
　　檢查文件
　　防止意外問題。在您發(fā)送文件進行翻譯后，立即打開它們以確保它們正確打開并且它們是正確的文件。翻譯包也是如此; 檢查一切都很好，包括翻譯記憶。翻譯人員可能會承受繁重的工作量，并且可能只會意識到文件存在問題，因為他們只需要幾個小時來翻譯它們 - 所有這些都是因為他們在收到文件時沒有花時間檢查文件。此外，請記住，翻譯機構(gòu)可能不在您的時區(qū)，因此您越早報告問題就越好。
　　檢查PO
　　如果您發(fā)送了采購訂單或協(xié)議，請確認單詞計數(shù)和您同意的費率是否正確。此外，請務(wù)必檢查貨幣是否正確。任何差異也應(yīng)立即報告。
　　滿足最后期限
　　請記住，當(dāng)客戶說要在明天美國東部時間下午3點之前交付翻譯時，您明天下午6點才能交付翻譯。翻譯機構(gòu)有嚴格的時間表和并行項目來完成。他們中的大多數(shù)都有翻譯審查他們的翻譯，他們需要時間校對文件，并在交付前進行質(zhì)量控制。如果您遇到問題，請在提交翻譯之前提前通知代理機構(gòu)。當(dāng)你陳述新的截止日期時給自己額外的時間，因為錯過它兩次會很糟糕。
　　制定質(zhì)量保證（QA）流程
　　不要發(fā)送草稿翻譯。雖然翻譯機構(gòu)有自己的質(zhì)量保證程序，但您的工作是提供無差錯的翻譯。許多評論者每小時收費一次，因此，對于一個機構(gòu)來說，審查原始翻譯未經(jīng)校對的翻譯會更加昂貴。您的質(zhì)量檢查流程應(yīng)包括刪除雙倍空格，檢查格式，當(dāng)然還要檢查拼寫。不要更改文件名，只需在最后添加國際語言代碼即可。例如：“name ES.docx。”
　　對評論持開放態(tài)度
　　在您提供翻譯時，您的工作尚未結(jié)束。該機構(gòu)將對您的翻譯進行校對或檢查。您通常會收到跟蹤的更改和評論。仔細檢查所有更改，并確?；貜?fù)所有評論。收到修訂后不要驚慌 - 所有文件總是需要做一些改動，這并不意味著你做得不好。如果您不同意變更，請說明。不要只回復(fù)“收到的電子郵件”。謝謝?！澳捻椖拷?jīng)理需要知道您已閱讀校對文檔，并且您同意所有更改。如果您已制作詞匯表，請將其更新以供將來翻譯。
　　注意開發(fā)票
　　完成項目后立即準(zhǔn)備發(fā)票并將其發(fā)送給付款聯(lián)系人。某些翻譯機構(gòu)需要特定信息，例如采購訂單，交付日期等。請記住包括所有信息并指定您的首選付款方式。
　　多走一英里
　　翻譯機構(gòu)肯定會繼續(xù)選擇超出職責(zé)范圍的自由職業(yè)者。成功的兼職翻譯人員熱情，積極主動，并將100％投入到每個項目中。

口譯三級考試時間

翻譯證書含金量

如果您向客戶展示您熱愛自己的工作，并就如何使項目成功提出自己的建議，那么他們會留下深刻的印象。

博朗翻譯服務(wù)有限公司