隨著中國的國際地位越來越重要，國家領(lǐng)導(dǎo)人參與的國際會議也越來越多，再加上網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，那些默默站在或者坐在領(lǐng)導(dǎo)人背后的翻譯人員開始被廣為人知，從張璐到周宇再到后來的張京和姚夢瑤，很多人都不由地贊嘆她們一句又一句妙語連珠的翻譯，也有很多語言專業(yè)的人希望自己有一天能像她們一樣成功，今天知行翻譯就給大家分享一些出色翻譯人員應(yīng)該了解一些內(nèi)容，或許我們無法成為出色的她們，我們卻可以做優(yōu)秀的自己。

對于一個熱愛翻譯的人來說，了解中國的翻譯史應(yīng)該是必修的功課，可是從近一個世紀(jì)以來的翻譯史來看，我們不難發(fā)現(xiàn)無論在哪個階段，翻譯總是與社會變革或者思想文化運(yùn)動等緊密的聯(lián)系在一起，而那些優(yōu)秀的翻譯家們，總是在明確自己動機(jī)和目的的前提下，積極地推動社會變革或者思想文化運(yùn)動往前走，可能有的人會說自己沒有那么崇高的理想和目標(biāo)，但是知行翻譯想表達(dá)地是，想成為一名出色的翻譯人員，首先應(yīng)該明確自己的翻譯動機(jī)。

絕大多數(shù)人都認(rèn)為只有學(xué)習(xí)外語專業(yè)的人才能做翻譯，而所謂的翻譯就是翻譯一些作品而已，有這種觀念的人，肯定是不具有任何的前瞻性，在當(dāng)前國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)趨向一體化的大好形勢下，翻譯占據(jù)著越來越重要的位置，就拿一些常見的電子，汽車，機(jī)械，石油化工等行業(yè)來說，這些行業(yè)對于翻譯人才的需求是非?？释兀鴮τ谶@些行業(yè)來說，外語功底扎實(shí)只是基礎(chǔ)，更重要地是具有一定行業(yè)相關(guān)背景的知識，藉此，知行翻譯建議那些熱愛翻譯工作的朋友，在涉足前應(yīng)該根據(jù)自己的興趣愛好，確定一個方向，然后選擇再這個方面做到最好，對于翻譯行業(yè)來說，稀缺地不是廣，而是專。

俗話說“冰凍三尺非一日之寒”，翻譯行業(yè)也是這個道理，不要總想著一躍成為翻譯精英，而應(yīng)該腳踏實(shí)地，耐得住寂寞，其實(shí)翻譯更重要地在于專研和積累，平時我們閱讀一些文章時，碰到不懂或者不認(rèn)識的字大可以略過，因?yàn)樗z毫不影響我們對文章的理解，但是對于翻譯而言不能這樣，因?yàn)槊糠N語言都有其獨(dú)特性，所以在翻譯中遇到任何不明確的地方，都應(yīng)該通過查找相關(guān)資料去了解它的準(zhǔn)確用法及含義，只有不斷的專研和積累，我們才能讓自己更上一層樓。

中國畫報出版社出版的《我的成功不是偶然》一書中講述了電商大佬馬云從平凡走向成功的經(jīng)歷，縱觀全書，知行翻譯感受最深地就是“成功，從來不是偶然，而是不懈努力的結(jié)果”，我們作為旁觀者，只看到張璐，張京這些翻譯大咖們的光鮮亮麗，又有誰真的知道她們在背后付出了多少呢？每一個人的成功都無法復(fù)制，但是卻可以借鑒，希望每一個熱愛翻譯的你，都能成為最優(yōu)秀的自己！