東倫敦大學(xué)心理學(xué)講師T im Lomas在《積極心理學(xué)雜志》上發(fā)表了一篇文章，列出了世界上216個(gè)驚人豐富的短語(yǔ)，它們的美麗、熱情和快樂(lè)根本無(wú)法翻譯成英語(yǔ)。

正如洛馬斯在他的文章中所說(shuō)，全世界使用的數(shù)百個(gè)術(shù)語(yǔ)和短語(yǔ)在英語(yǔ)中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的含義。例如，Volta是一個(gè)希臘詞，用來(lái)形容在街上悠閑漫步。Jugaad是一個(gè)印度術(shù)語(yǔ)，描述一個(gè)人接受事物的能力。Gumusservi是土耳其語(yǔ)中的一個(gè)表達(dá)，用來(lái)形容海洋中月光產(chǎn)生的美麗閃耀的光。

這篇文章最有趣的地方是，所有討論的短語(yǔ)都與積極的快樂(lè)有關(guān)。洛馬斯以這樣一種方式構(gòu)建了他的論文，以考慮涵蓋靈性、人格、親社會(huì)、親密和感情的術(shù)語(yǔ)。也許洛馬斯的調(diào)查顯示英語(yǔ)缺乏激情和情感？我們希望不是！

不管結(jié)果如何，如果你真的熱愛(ài)語(yǔ)言，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他的文章很吸引人。在他的論文中，我們列出了洛馬斯提出的216個(gè)短語(yǔ)中的22個(gè)，并將每個(gè)短語(yǔ)的翻譯列為最接近的英語(yǔ)對(duì)等詞。玩得開(kāi)心！…

阿云(日語(yǔ)):親密朋友之間的無(wú)聲交流

答？珍娜(冰島語(yǔ)):堅(jiān)持艱苦或枯燥任務(wù)的能力。

卡富內(nèi)(葡萄牙語(yǔ)):輕輕地?fù)崦銗?ài)的人的頭發(fā)。

Falking(意第緒語(yǔ)):以他人的成功為榮。

g？Kotta(瑞典語(yǔ)):早起，聽(tīng)第一聲?shū)B(niǎo)鳴。

古拉(西班牙語(yǔ)):只為品嘗而吃的欲望。

Iktsuarpok(因紐特人):等待某人時(shí)的期待感

Kreng-jai(泰國(guó)):希望不會(huì)給別人帶來(lái)麻煩。

姆布基-姆武基(班圖):脫去不羈的衣服

奎倫西亞(西班牙語(yǔ)):一個(gè)吸引力量的安全地方

桑托沙(梵語(yǔ)):個(gè)人互動(dòng)帶來(lái)的滿足感

Sarang(韓國(guó)人):我希望能和一個(gè)人在一起直到我死。

Saudadi(葡萄牙):當(dāng)你錯(cuò)過(guò)一件事的時(shí)候，過(guò)去發(fā)生的渴望，你感受到的渴望(或者已經(jīng)不在身邊的人)。

Schnapsidee(德國(guó)):一個(gè)聰明的計(jì)劃，當(dāng)喝醉時(shí)孵化。

Seijaku(日語(yǔ)):混亂中的沉默

Sobremesa(西班牙語(yǔ)):當(dāng)食物消失時(shí)，對(duì)話仍在流動(dòng)。

塔拉布(阿拉伯語(yǔ)):由音樂(lè)引起的狂喜或著迷

托斯卡(俄羅斯):對(duì)祖國(guó)的渴望

Uitwaain(荷蘭語(yǔ)):在風(fēng)中漫步取樂(lè)。

德國(guó):森林中神秘的孤獨(dú)

元粉(中國(guó)):約束力

Yutta-hey(切羅基族):保持生命的巔峰；光榮離開(kāi)。

你有一句話要補(bǔ)充到洛馬斯的不可翻譯的積極情緒列表中嗎？我們很樂(lè)意與您分享！