為什么酒店餐廳的菜單應該翻譯 - 第一部分

2018-06-24 09:59:59

今天，人們比以往更頻繁，更遠離家園。這有幾個原因，包括全球化，有競爭力的機票，世界各地更高的生活水平，具有競爭力的住宿價格，以及今天的現(xiàn)代旅行社，他們可以迅速組織旅行或度假的每個方面，以確保旅行者的安全和舒適。當然，所有這些廣泛的旅行意味著許多旅客不了解他們旅行國家的語言，這對許多游客來說可能是一個非常緊張的問題。

對旅客來說，更令人沮喪的經歷之一是在新國家的餐館點菜。當你考慮這個問題時，餐廳的菜單就是餐廳和顧客之間溝通的基礎，所以今天我們看到更多的餐廳為顧客提供了翻譯成各種語言的菜單。下面我們列出了酒店餐廳翻譯菜單的主要原因 -

它創(chuàng)造了偉大的第一印象

顧客在餐廳就座時所做的第一件事就是拿起菜單。如果你在國外，并拿起翻譯過的菜單，這對顧客來說是一種巨大的安慰，它立刻建立起信任。事實上，翻譯的菜單往往是人們選擇某家酒店餐廳而不是其他人的原因。當然，這不僅僅是翻譯菜單的問題，它必須是由專業(yè)翻譯人員完成的良好翻譯，因為翻譯不好只會導致失去信譽。

這是擴展客戶群的完美方式

英國國家統(tǒng)計局的數據顯示，每年有超過3000萬人訪問英國，外國人在英國度過2億多夜。所以很明顯看到吸引外國客戶的巨大潛力。在翻譯成各種語言的酒店中提供菜單的簡單行為可以大大擴展酒店的客戶群。

它阻止了客戶的混淆

大多數旅客都經歷過在餐館里吃飯的挫敗感，菜單只用母語書寫。一些旅客可能會理解當地的語言，但很少有人會熟悉當地的特色菜肴，所以選擇和訂購餐食會造成很大的壓力和困惑。困惑和壓力的客戶不是快樂的客戶。

如果您需要菜單翻譯，請隨時聯(lián)系語家翻譯公司：021-51312211.