網(wǎng)站翻譯可以分為14個(gè)主要步驟，這將確保公司的新語(yǔ)言版網(wǎng)站吸引新訪客并將其轉(zhuǎn)化為客戶。這是我們網(wǎng)站翻譯系列的第5部分：有效的全球網(wǎng)站的14個(gè)步驟。我們將在網(wǎng)站翻譯流程中涵蓋以下三個(gè)最后步驟：
12.基本在線質(zhì)量保證和測(cè)試
13.搜索引擎營(yíng)銷
14.啟動(dòng)語(yǔ)言版本
您可以通過(guò)以下鏈接閱讀本系列中的其他博客：
網(wǎng)站翻譯：有效的全球網(wǎng)站的14個(gè)步驟！（介紹）
網(wǎng)站翻譯質(zhì)量保證和客戶審核流程（兩個(gè)基礎(chǔ)）
網(wǎng)站翻譯：查看源文件和CMS工作流程（步驟1-2）
網(wǎng)站翻譯：發(fā)布，語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言環(huán)境（步驟3-6）
網(wǎng)站翻譯：Web內(nèi)容本地化（步驟7-11）
網(wǎng)站-QA
第12步：基本在線質(zhì)量保證和測(cè)試
將基本網(wǎng)站在線質(zhì)量保證（QA）或測(cè)試作為任何網(wǎng)站翻譯工作的一部分至關(guān)重要。這包括使用所需的瀏覽器/操作系統(tǒng)組合測(cè)試您的本地化網(wǎng)站，以確保您網(wǎng)站的語(yǔ)言版本沒(méi)有任何語(yǔ)言，外觀或基本功能問(wèn)題。
通常，網(wǎng)站測(cè)試服務(wù)會(huì)根據(jù)您的需求而有所不同?？梢詧?zhí)行幾種類型的測(cè)試，包括：國(guó)際化（I18N），本地化（L10N）和/或功能測(cè)試。
國(guó)際化測(cè)試是在源語(yǔ)言網(wǎng)站上進(jìn)行的質(zhì)量保證或測(cè)試，以檢查網(wǎng)站是否支持不同的字符集，不同的貨幣，時(shí)間/日期格式等......這些是應(yīng)該支持以確保網(wǎng)站可以被翻譯的問(wèn)題的示例并在其他語(yǔ)言和市場(chǎng)中正常運(yùn)作。當(dāng)然，應(yīng)該針對(duì)相同類型的問(wèn)題測(cè)試本地化站點(diǎn)，以確保任何已完成的國(guó)際化編程或配置實(shí)際工作。
本地化測(cè)試是在您的網(wǎng)站本地化后完成，并在指定的瀏覽器/操作系統(tǒng)組合下再次測(cè)試網(wǎng)站。本地化測(cè)試/ QA是在上下文中檢查網(wǎng)站和語(yǔ)言版本，以檢查任何語(yǔ)言，美容和可能的文化問(wèn)題。
功能測(cè)試是在您的網(wǎng)站進(jìn)行本地化后進(jìn)行測(cè)試并測(cè)試該網(wǎng)站，以驗(yàn)證您的網(wǎng)站是否適合您的目標(biāo)用戶。適當(dāng)?shù)钠脚_(tái)，瀏覽器，測(cè)試用例和測(cè)試腳本用于確保目標(biāo)用戶的體驗(yàn)與網(wǎng)站專為目標(biāo)市場(chǎng)設(shè)計(jì)和開發(fā)一樣好。
有關(guān)應(yīng)在網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目中檢查的項(xiàng)目的更多信息，請(qǐng)參閱我們之前的博客：您的網(wǎng)站是否已準(zhǔn)備好進(jìn)行翻譯？
網(wǎng)站翻譯搜索引擎優(yōu)化
第13步：搜索引擎優(yōu)化 - 搜索引擎營(yíng)銷
因此，為了確保您的新目標(biāo)語(yǔ)言網(wǎng)站實(shí)際在網(wǎng)絡(luò)上找到并幫助您通過(guò)特定國(guó)家/地區(qū)的搜索引擎獲得更好的可見性，您需要執(zhí)行一些初始和正在進(jìn)行的搜索引擎營(yíng)銷（SEM）。這可能包括有機(jī)搜索引擎優(yōu)化（SEO）和搜索引擎廣告（SEA），如按點(diǎn)擊付費(fèi)（PPC），付費(fèi)內(nèi)容或上下文廣告。
其中一些任務(wù)實(shí)際上也是在之前的網(wǎng)站本地化步驟中完成的。
搜索引擎營(yíng)銷（SEM）步驟可能包括：
多語(yǔ)言關(guān)鍵詞短語(yǔ)研究，改進(jìn)和本地化
多語(yǔ)言搜索引擎優(yōu)化和主站點(diǎn)內(nèi)容的復(fù)制寫作
多語(yǔ)言搜索引擎優(yōu)化元標(biāo)簽，標(biāo)題，alt標(biāo)簽，標(biāo)題標(biāo)簽，HTML等。
提交給主要地區(qū)（國(guó)內(nèi)）和國(guó)際搜索引擎
網(wǎng)站流量和關(guān)鍵字排名報(bào)告
按點(diǎn)擊付費(fèi)（PPC）廣告系列內(nèi)容本地化
按點(diǎn)擊付費(fèi)（PPC）特定國(guó)家/地區(qū)的廣告系列管理
搜索引擎針對(duì)特定區(qū)域設(shè)置（國(guó)家+語(yǔ)言+地理位置）優(yōu)化您的網(wǎng)站超出了簡(jiǎn)單地將關(guān)鍵字翻譯成其他語(yǔ)言的過(guò)程。阿拉伯語(yǔ)只是優(yōu)化內(nèi)容和為其他語(yǔ)言，文化和語(yǔ)言環(huán)境構(gòu)建關(guān)鍵詞列表時(shí)可能遇到的問(wèn)題的一個(gè)示例; 查看我們關(guān)于阿拉伯語(yǔ)SEO和本地化的博客 ，看看我的意思。有些國(guó)家/地區(qū)可能使用相同的語(yǔ)言，但基于特定區(qū)域設(shè)置的詞語(yǔ)和表達(dá)方式具有不同的含義。您的網(wǎng)站內(nèi)容和關(guān)鍵字需要專業(yè)本地化，搜索引擎針對(duì)特定語(yǔ)言或區(qū)域進(jìn)行優(yōu)化。
翻譯，網(wǎng)站
第14步：?jiǎn)?dòng)語(yǔ)言版本
現(xiàn)在是您翻譯的網(wǎng)站準(zhǔn)備發(fā)布的重要日子。通過(guò)解決本博客系列中的14個(gè)步驟，您的最終結(jié)果應(yīng)該是一個(gè)精心策劃并執(zhí)行的網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目，其中包含您網(wǎng)站的新語(yǔ)言版本，可供全球新客戶查找，理解和使用！
