圣帕特里克節(jié)，電纜針織羊毛毛衣和郁郁蔥蔥的綠色滾動(dòng)景觀是人們經(jīng)常與愛(ài)爾蘭相關(guān)聯(lián)的地方。人們通常不知道的是，雖然該國(guó)大多數(shù)人說(shuō)英語(yǔ)，但該國(guó)的官方語(yǔ)言是愛(ài)爾蘭語(yǔ)，并且是聯(lián)合國(guó)教科文組織世界瀕危語(yǔ)言地圖集。

為什么蓋爾語(yǔ)不是愛(ài)爾蘭語(yǔ)

這是事情變得有點(diǎn)復(fù)雜的地方：具體而言，蓋爾語(yǔ)是形容愛(ài)爾蘭人民和文化的形容詞。愛(ài)爾蘭語(yǔ)有時(shí)被稱為“Gaeilge”（發(fā)音為Gwal-gah），但它不是蓋爾語(yǔ); Gaelige是愛(ài)爾蘭語(yǔ)愛(ài)爾蘭語(yǔ)的名稱。就像它的蓋爾語(yǔ)表兄弟一樣，都是印歐語(yǔ)言，但愛(ài)爾蘭語(yǔ)實(shí)際上是一種語(yǔ)言。“蓋爾語(yǔ)”一詞僅作為一種語(yǔ)言，僅適用于蘇格蘭語(yǔ)。如果您不在愛(ài)爾蘭，可以將愛(ài)爾蘭蓋爾語(yǔ)稱為與蘇格蘭蓋爾語(yǔ)區(qū)別開(kāi)來(lái)，但是當(dāng)您在翡翠島時(shí)，只需將該語(yǔ)言稱為愛(ài)爾蘭語(yǔ)或其本土名稱，Gaeilge 。

體驗(yàn)語(yǔ)言

在任何國(guó)家/地區(qū)，根據(jù)您所處的位置，您會(huì)聽(tīng)到不同的發(fā)音。愛(ài)爾蘭境內(nèi)有三個(gè)主要講愛(ài)爾蘭語(yǔ)的地區(qū)名為Gaeltachts（發(fā)音為Gwal-tachts），其中愛(ài)爾蘭語(yǔ)每天用作主要語(yǔ)言，每個(gè)都有不同的方言。你會(huì)發(fā)現(xiàn)它們位于愛(ài)爾蘭的大西洋沿岸：

阿爾斯特方言 - 在該國(guó)西北角口語(yǔ)，集中在多尼戈?duì)柛浇?/p>

康諾特方言 - 在該國(guó)西部說(shuō)話; 兩個(gè)最突出的地區(qū)是康尼馬拉和梅奧

明斯特方言 - 在愛(ài)爾蘭西南部講話

歐盟的瀕危現(xiàn)狀和支持

在聯(lián)合國(guó)教科文組織的統(tǒng)治下，該語(yǔ)言被“絕對(duì)瀕臨滅絕”，因?yàn)樵撜Z(yǔ)言被國(guó)內(nèi)44,000或更少的人用作主要語(yǔ)言，兒童并未將其作為家庭的主要語(yǔ)言。自2007年以來(lái)，愛(ài)爾蘭一直是歐盟的24種官方語(yǔ)言之一，但除非歐洲理事會(huì)和歐洲議會(huì)授權(quán)，否則歐盟機(jī)構(gòu)沒(méi)有義務(wù)翻譯或解釋該語(yǔ)言。

這一決定以及提供翻譯和口譯支持的延遲，引起了愛(ài)爾蘭環(huán)境保護(hù)部人員LiadhNíRiada的憤怒。2015年，立法者上演了所謂的“ 語(yǔ)言罷工 ”，在正式訴訟期間只講愛(ài)爾蘭語(yǔ)，并表示如果歐盟不履行對(duì)愛(ài)爾蘭語(yǔ)的支持，她愿意再做一次與其他官方語(yǔ)言一起使用。預(yù)計(jì)到2022年，愛(ài)爾蘭將全力支持歐盟內(nèi)部的翻譯和口譯。

愛(ài)爾蘭的未來(lái)

盡管歐盟和愛(ài)爾蘭缺乏支持，但愛(ài)爾蘭語(yǔ)在數(shù)字時(shí)代的學(xué)習(xí)重新抬頭。移動(dòng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)用程序Duolingo最近被愛(ài)爾蘭總統(tǒng)邁克爾希金斯稱為“ 國(guó)家和全球公民的行為。”利用技術(shù)將瀕臨滅絕的語(yǔ)言帶到世界并不是一個(gè)新的壯舉，但它肯定提供了一個(gè)途徑支持瀕危和滅絕的語(yǔ)言，并為全球支持語(yǔ)言提供機(jī)會(huì)。