股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議又叫股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同，是指股權(quán)轉(zhuǎn)讓方和股權(quán)受讓方就股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中雙方權(quán)責(zé)關(guān)系約束而簽署的一種協(xié)議。股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯要求翻譯人員能夠熟練鑒于其中的鑒于條款、公司介紹、出讓方情況、受讓方情況、雙方權(quán)利和義務(wù)、股東會(huì)議決議情況、附加條款等翻譯，通常涉及金融翻譯、法律翻譯的一些專業(yè)詞匯和翻譯技巧。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯要點(diǎn)：

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議一般是轉(zhuǎn)讓方和受讓方通過談判溝通后，雙方進(jìn)行折中達(dá)成一致意見，所以其中對(duì)雙方的權(quán)利和利益進(jìn)行了新的規(guī)定和限制，所以，股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯的準(zhǔn)確性直接決定了轉(zhuǎn)讓方和受讓方雙方的權(quán)利和利益，其重要性不言自明，那么翻譯公司在翻譯過程中如何做好股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯呢？

（1）挑選資深翻譯譯員，譯員不但對(duì)合同翻譯的句式精通，同時(shí)還需要對(duì)合同法和公司法也相當(dāng)熟悉，因?yàn)楣蓹?quán)協(xié)議一般都會(huì)涉及到公司法方面的內(nèi)容，所以股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯譯員必須是復(fù)合型人才；

（2）做好術(shù)語歸檔工作，首先對(duì)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中的一些術(shù)語要進(jìn)行整理并翻譯好，以便在股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議全文翻譯過程中，重要的術(shù)語能夠做到統(tǒng)一一致；

（3）完善的質(zhì)控流程，翻譯對(duì)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯的質(zhì)控流程包括翻譯、審校、校對(duì)和排版四項(xiàng)嚴(yán)格流程，盡最大可能確保零細(xì)節(jié)錯(cuò)誤；審校主要是對(duì)一些重要的條款和細(xì)節(jié)進(jìn)行質(zhì)量把關(guān)，校對(duì)是對(duì)全文漏譯、錯(cuò)譯、標(biāo)點(diǎn)等低錯(cuò)進(jìn)行篩查，校對(duì)主要是對(duì)整個(gè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的全文成稿視覺化閱讀進(jìn)行提升。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯范圍

翻譯是專業(yè)的合同翻譯公司，擅長股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯，公司至今已經(jīng)翻譯了數(shù)千份多語種轉(zhuǎn)讓合同翻譯，包括專利權(quán)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯、專利申請(qǐng)權(quán)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、技術(shù)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯、公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、機(jī)構(gòu)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯、股東轉(zhuǎn)讓出資合同翻譯等。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯語種

我司有專業(yè)的合同協(xié)議多語種翻譯項(xiàng)目部，擅長股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議日文翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議德文翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議法文翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議意大利語翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議小語種翻譯等，歡迎您有股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同，委托我司翻譯！

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議屬于法律合同級(jí)別，同時(shí)涉及到金額和利益巨大，所以翻譯時(shí)需要找專業(yè)級(jí)別翻譯老師進(jìn)行翻譯。

翻譯的股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般是7-10年專業(yè)八級(jí)+筆譯二級(jí)證書中國籍譯員來進(jìn)行翻譯，千字一般在240-280之間，具體根據(jù)文件情況進(jìn)行左右浮動(dòng)。

翻譯針對(duì)質(zhì)量要求很高的客戶推行股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議翻譯外籍潤色服務(wù)，即專業(yè)級(jí)老師翻譯完畢后，會(huì)將譯文交付給外籍進(jìn)行語言修改潤色，讓譯文看起來更地道專業(yè)；此收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)另議；

股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯友情提示

股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同一般包含鑒于條款、公司介紹、出讓方情況、受讓方情況、雙方權(quán)利和義務(wù)、股東會(huì)議決議情況、附加條款等，涉及到雙方的要害權(quán)益，翻譯在業(yè)務(wù)發(fā)展過程中，形成了自己嚴(yán)格流程化的質(zhì)控，能夠最大程度保證譯稿的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

如果您有股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、價(jià)格和費(fèi)用等問題，歡迎您來電咨詢翻譯！