印地語 - 烏爾都語或印度斯坦語-有區(qū)別嗎？

在這篇文章中，我們來看看這種語言。我們首先要說的是，如果你想做自己的研究，你應(yīng)該查找這兩個西班牙語單詞中的任何一個 - hindostánico或indostaní。在英語中，查找Hindustani或Hindi-Urdu。

與印度的所有語言一樣，這種語言屬于印歐語系，在印度的中心，北部和西北部使用。

在解釋中，當(dāng)我們說它實(shí)際上是兩種官方語言的組合時可能更容易理解 - 第一種是印度語，印度的官方語言之一; 和烏爾都語，這是巴基斯坦的官方語言。印度語是巴基斯坦，印度，馬來西亞，圭亞那，斐濟(jì)和蘇里南使用的印度語之一。為了更具描述性，我們可以說它是中性印地語 - 寶萊塢電影中的一個：寶萊塢是印度相當(dāng)于好萊塢。

印度斯坦語的誕生是由于波斯人和印度人民以及13世紀(jì)移民到印度北部的阿拉伯人和土耳其人之間需要一種交流方式。正因?yàn)槿绱?，印度斯坦語言得益于波斯人的貢獻(xiàn)。下面我們列出了幾個不同領(lǐng)域的話語例子 -

專業(yè)：

達(dá)拉爾 - 股東

chaprasi - 普通勞動者

哈基姆 - 物理學(xué)家

政府：

沙哈爾 - 城市

卡斯巴鎮(zhèn)

阿達(dá)拉特 - 法庭

西帕希 - 士兵

zila - 區(qū)

愚蠢 - 辦公室

家具：

mez -table

kursi -chair

服裝：

shal - 圍巾

kamiz - 襯衫

化妝品：

sabun -soap

itra - 香水

添加波斯后綴

Hindustani語言也使用波斯語后綴來創(chuàng)造新詞; 意思是該術(shù)語的第一部分來自西方印地語方言，Khariboli; 而下一部分來自波斯。

這是一個例子 -

rajmahal - 宮殿：raja =貴族+ mahal =地方，家庭。

今天我們有一個簡化的Hindustani種類，你會聽到印地語不是流行語言的地方，比如加爾各答和印度的其他一些城市。許多烏爾都語演講者也使用Hindustani進(jìn)行交流。

名詞Hindustani -

Hindustani是德里語中的印地語方言。它在整個印度都被用作通用語言;

一組方言或語言，由烏爾都語和印地語的所有口語形式組成。

印度語作為形容詞 -

屬于或與Hindustan或上述語言有關(guān)的。

語家翻譯公司 - 準(zhǔn)確，高質(zhì)量的印地語翻譯

語言總是在不斷發(fā)展; 在世界變化和發(fā)展的同時不斷發(fā)展自己。在從Hindustani翻譯文件或向Hindustani翻譯文件時，用一種語言替換另一種語言的單詞并不是一個簡單的例子：它比這復(fù)雜得多。這就是為什么在語家翻譯公司中我們只聘請經(jīng)驗(yàn)豐富，高素質(zhì)的翻譯人員，他們完全熟悉母語的各個方面。