盡管俄羅斯人和白俄羅斯人有著相同的根源，但這兩種斯拉夫語言彼此截然不同。

直到1991年白俄羅斯才是蘇聯(lián)的一部分，今天白俄羅斯語是白俄羅斯和白俄羅斯共和國的官方語言。白俄羅斯北部與拉脫維亞和立陶宛接壤，東部與烏克蘭和俄羅斯接壤，南部和西部與波蘭接壤。

白俄羅斯的大多數(shù)人口是白俄羅斯本土人，與少數(shù)民族的烏克蘭人，波蘭人和俄羅斯人一起生活。作為斯拉夫語言，白俄羅斯語與烏克蘭語和俄語翻譯語言有許多相似之處。此外，大多數(shù)白俄羅斯人都會(huì)說兩種語言。在1995年的公民投票中，俄羅斯和白俄羅斯人被宣布為白俄羅斯的官方語言。

白俄羅斯的寫作史

就像國家本身一樣，白俄羅斯字母表經(jīng)歷了歷史性的波動(dòng)，最終在他們的書寫系統(tǒng)和文化上留下了印記。

在早期，字母表是用西里爾字母書寫的;

受到希臘東正教教會(huì)的影響，這種語言具有強(qiáng)烈而引人注目的禮儀印記;

在16世紀(jì)，改革和反改革最終剝奪了白俄羅斯文字中的宗教元素。正是在這個(gè)時(shí)候，文本也開始出現(xiàn)在拉丁字母表中。

然后他們?cè)馐芰硕砹_斯的入侵，幾乎完全消滅了其路上的所有白俄羅斯元素。主要語言現(xiàn)在變成了波蘭語。

隨著現(xiàn)代書寫系統(tǒng)的出現(xiàn)，19世紀(jì)以后，用拉丁字母書寫的白俄羅斯語開始重新鋪設(shè)。這是俄羅斯，波蘭和白俄羅斯系統(tǒng)的組合。

在翻譯成白俄羅斯語或任何語言時(shí)，我們無法強(qiáng)調(diào)在翻譯時(shí)必須使用語言專業(yè)人士。是的，白俄羅斯語可能與其他語言類似，但只有該特定目標(biāo)語言的專業(yè)且經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯才能準(zhǔn)確傳輸內(nèi)容。

語家翻譯公司經(jīng)驗(yàn)豐富，高度專業(yè)的翻譯人員隨時(shí)準(zhǔn)備為您服務(wù)。只需聯(lián)系我們免費(fèi)報(bào)價(jià)，我們將確保您得到我們最好的關(guān)注和服務(wù)。