庫(kù)爾德語(yǔ)

admin 2023-08-01 11:49:3383 49

庫(kù)爾德語(yǔ)（庫(kù)爾迪，Курди）屬于印度-伊朗分支的中印歐洲的語(yǔ)族。人們相信，第一批印歐語(yǔ)言的人們大約在4000年前開始進(jìn)入現(xiàn)今的庫(kù)爾德斯坦。在接下來(lái)的兩千年里，庫(kù)爾德人的原始語(yǔ)言完全被印歐語(yǔ) 種類所取代，最終成為今天所說(shuō)的庫(kù)爾德語(yǔ)。庫(kù)爾德語(yǔ)是一種宏觀語(yǔ)言，由一系列密切相關(guān)的語(yǔ)言組成，包括土耳其，庫(kù)爾德斯坦，伊朗，敘利亞，伊拉克，伊朗，亞美尼亞，格魯吉亞和阿塞拜疆，在歐洲和美國(guó)各地散布著大量的僑民。。

狀態(tài)

庫(kù)爾德人的地位因國(guó)家而異。伊拉克庫(kù)爾德斯坦和伊朗的庫(kù)爾德斯坦省被官方承認(rèn)為庫(kù)爾德斯坦的一部分。但是，土耳其和敘利亞政府不承認(rèn)庫(kù)爾德斯坦的部分地區(qū)是特定地區(qū)。

伊朗

大多數(shù)伊朗庫(kù)爾德人居住在村莊，其余的都是游牧民族。他們?cè)诩依镎f(shuō)庫(kù)爾德語(yǔ)。庫(kù)爾德語(yǔ)在庫(kù)爾德地區(qū)的學(xué)校教授。庫(kù)爾德語(yǔ)有報(bào)紙，雜志和電臺(tái)廣播。伊朗的大多數(shù)庫(kù)爾德人都會(huì)說(shuō) 西方波斯語(yǔ)（波斯語(yǔ)）。

伊拉克

庫(kù)爾德人在伊拉克庫(kù)爾德斯坦擁有官方地區(qū)地位。自1919年以來(lái)，它一直是公立學(xué)校的教學(xué)媒介。庫(kù)爾德有報(bào)紙和一些出版物，還有電視和電臺(tái)廣播。一直試圖建立一種基于庫(kù)爾德斯坦首都埃爾比勒方言的文學(xué)語(yǔ)言，并清除阿拉伯語(yǔ) 借詞。

土耳其

庫(kù)爾德人在土耳其長(zhǎng)期遭受迫害。它在1938年被禁止，導(dǎo)致識(shí)字率下降和庫(kù)爾德語(yǔ) - 土耳其雙語(yǔ)制的增長(zhǎng)。1961年，隨著新的土耳其憲法，庫(kù)爾德出版物開始出現(xiàn)，但一出現(xiàn)就經(jīng)常被禁止。1967年至1980年，通過(guò)了一系列法律來(lái)鎮(zhèn)壓庫(kù)爾德人的使用。1991年，土耳其政府將庫(kù)爾德人的使用合法化。2006年，土耳其允許私人電視頻道開始有限播放庫(kù)爾德語(yǔ)言節(jié)目，但兒童漫畫和教授庫(kù)爾德語(yǔ)和庫(kù)爾德語(yǔ)識(shí)字的教育節(jié)目除外。

亞美尼亞

從1930年代到1980年代，亞美尼亞的小庫(kù)爾德人社區(qū)得到了保護(hù)，并得到了國(guó)家支持的文化支持。有庫(kù)爾德電臺(tái)廣播和庫(kù)爾德報(bào)紙。表演藝術(shù)蓬勃發(fā)展。隨著蘇聯(lián)解體，局勢(shì)發(fā)生了巨大變化，庫(kù)爾德少數(shù)民族面臨著不確定的未來(lái)。

敘利亞

語(yǔ)言在家里使用。敘利亞反對(duì)在公共生活中使用庫(kù)爾德人。

方言

最佳

庫(kù)爾德語(yǔ)中語(yǔ)言和方言之間的區(qū)別是有問(wèn)題的，并且基于各種標(biāo)準(zhǔn)，而不是所有標(biāo)準(zhǔn)都是語(yǔ)言學(xué)的。該語(yǔ)言的庫(kù)爾德科學(xué)院劃分庫(kù)爾德語(yǔ)/方言分為三個(gè)主要群體不包括一些其他語(yǔ)言/方言認(rèn)為屬于庫(kù)爾德宏語(yǔ)言的。反過(guò)來(lái)，這些主要方言中的每一個(gè)都可以分解成許多較小的變體。民族志將庫(kù)爾德人分為三大群體：

庫(kù)爾德中部（Kurdi，Sorani）在伊拉克有350萬(wàn)人口，在伊朗有320萬(wàn)人口。它也在亞美尼亞，阿塞拜疆，格魯吉亞，伊朗，伊拉克，黎巴嫩，敘利亞和土庫(kù)曼斯坦（民族語(yǔ)言）中使用。中央庫(kù)爾德人的總?cè)丝诠烙?jì)為680萬(wàn)人（Ethnologue）。中央庫(kù)爾德人有10個(gè)品種。中央方言被認(rèn)為是庫(kù)爾德人的文學(xué)形式。

庫(kù)爾德人（Kermanc?，Kirmanc?，Kurdi，Kurd?，Kurmanc?，Kurmanji）在土耳其有1500萬(wàn)人口使用。它也在伊朗，伊拉克，黎巴嫩，敘利亞和土庫(kù)曼斯坦使用。全世界北方庫(kù)爾德人的人口估計(jì)約為2020萬(wàn)人（Ethnologue ）。北庫(kù)爾德人有六個(gè)區(qū)域品種。

伊朗和伊拉克有300萬(wàn)人使用南方庫(kù)爾德人（Ethnologue）。

結(jié)構(gòu)體

最佳

音響系統(tǒng)

下面給出的庫(kù)爾德語(yǔ)音學(xué)的描述是基于被認(rèn)為是標(biāo)準(zhǔn)的庫(kù)爾德中部。

元音

中央庫(kù)爾德語(yǔ)有十個(gè)元音音素，即區(qū)分詞義的聲音。它們?nèi)缦?。有些元音可能短或長(zhǎng)。元音長(zhǎng)度在詞義上有所不同。在下表中，元音長(zhǎng)度由macron表示。長(zhǎng)元音由旋律重音表示，即 ?，ê，?，?，?。

面前

中央

背部

短	長(zhǎng)	短	長(zhǎng)	短	長(zhǎng)
關(guān)		一世	?			ū
中		ē	?
打開

長(zhǎng)時(shí)間的元音在不受壓或言語(yǔ)結(jié)束時(shí)縮短。

元音 / ? / 在其他印度 - 伊朗語(yǔ)言中不存在，并且是周圍突厥語(yǔ)言的影響的結(jié)果，其中這個(gè)元音非常普遍。

/?/ = 一個(gè) 在大約

聽?庫(kù)爾德語(yǔ)元音以及他們?nèi)绾卧诮y(tǒng)一的庫(kù)爾德字母表中出現(xiàn)

輔音

下面是中央庫(kù)爾德人的輔音音素圖表。音素是區(qū)分詞義的聲音。括號(hào)中給出的音素僅出現(xiàn)在借詞中。

雙唇

.Labio牙

肺泡

Postalveolar

palatal

蓋膜

小舌咽

聲門

停止	無(wú)聲			?			（q）的
濁音
擦音	無(wú)聲		F		?			H
濁音		（五）		?	。?		?
塞擦音	無(wú)聲				t?
濁音				d?
鼻音						?
支管	擦音			?
逼近
Rhotics	顫音
拍打			?
逼近	。		?

/ q /主要使用阿拉伯語(yǔ)借詞。

/ v /非常罕見。

/?/ = SH 在店

/t?/ = ch in chop

/?/ = 小號(hào) 在樂趣

/d?/ = j 在工作中

/ X / =類似于 CH 中的德語(yǔ)發(fā)音巴赫

/?/ =與上述相同但有聲; 沒有相當(dāng)?shù)挠⑽?/p>

/?/沒有英文對(duì)應(yīng)詞。

/ N / = 納克在歌曲

/?/沒有英文對(duì)應(yīng)詞。

/ J / = ? 在尚未

語(yǔ)法

與其他伊朗語(yǔ)言一樣，庫(kù)爾德語(yǔ)是一種變形語(yǔ)言，即它為詞根添加了前綴和后綴，以表達(dá)語(yǔ)法關(guān)系和形成單詞。

名詞

名詞可以是簡(jiǎn)單的或復(fù)合的。

庫(kù)爾德語(yǔ)中任何未經(jīng)修改的名詞都可以是通用的，即它可以指一個(gè)或多個(gè)項(xiàng)目。當(dāng)隱含多個(gè)項(xiàng)目時(shí)，復(fù)數(shù)不是強(qiáng)制性的。

沒有語(yǔ)法性別。

除Kurmanji （北庫(kù)爾德人）外，案件丟失了。

確定性沒有正式標(biāo)記。

形容詞同意他們?cè)跀?shù)量和案例中修改的名詞（后者僅在 Kurmanji中）。

人稱代詞標(biāo)有數(shù)字和人（第1，第2，第3）。他們可以是獨(dú)立的，也可以采取陰謀的形式。獨(dú)立形式用于強(qiáng)調(diào)。

動(dòng)詞

庫(kù)爾德語(yǔ)動(dòng)詞親自同意他們的主語(yǔ)和數(shù)字。它們具有以下主要特征：

動(dòng)詞有兩個(gè)詞：現(xiàn)在和過(guò)去。

目前的莖可以是簡(jiǎn)單的或次要的。

通過(guò)在兩個(gè)莖上添加個(gè)人末端形成簡(jiǎn)單的時(shí)態(tài)。

次要莖由根+后綴組成，表示傳遞性，不敏感性和因果關(guān)系。

有三種時(shí)態(tài)：現(xiàn)在，過(guò)去和未來(lái)。

有兩個(gè) 聲音：主動(dòng)和被動(dòng)。

有兩個(gè) 方面：不完美和完美。方面和時(shí)態(tài)一樣重要。

有四種情緒：指示性的，有條件的，勢(shì)在必行的和潛在的。

過(guò)去時(shí)態(tài)的句子傳遞形成為作格結(jié)構(gòu)，即，及物動(dòng)詞用過(guò)去時(shí)態(tài)與對(duì)象，而不是句子的主語(yǔ)一致。

詞序

在庫(kù)爾德人的正常語(yǔ)序是主客體-動(dòng)詞。修飾符遵循他們修改的名詞。

詞匯

庫(kù)爾德語(yǔ)與其他印度 - 伊朗語(yǔ)言的大部分詞匯共享。但是，由于庫(kù)爾德語(yǔ)在許多國(guó)家都有使用，在這些國(guó)家中，其發(fā)言者都經(jīng)歷了不同的語(yǔ)言和文化影響。例如，在阿拉伯語(yǔ)教育系統(tǒng)中長(zhǎng)大的伊拉克和敘利亞庫(kù)爾德人采用了大量的阿拉伯語(yǔ)單詞。土耳其的庫(kù)爾德人借用土耳其語(yǔ)的話; 伊朗的庫(kù)爾德人已經(jīng)同化了波斯語(yǔ) 詞匯; 亞美尼亞的庫(kù)爾德人借用了亞美尼亞語(yǔ) 和俄語(yǔ)。最近，英語(yǔ) 已經(jīng)成為借貸的來(lái)源，主要是在科學(xué)，技術(shù)，政治和軍事領(lǐng)域。

以下是一些基本的庫(kù)爾德語(yǔ)單詞和短語(yǔ)。旋律重音表示元音長(zhǎng)度，字母 c 表示聲音[ch]，如第二章中所述。

美好的一天	Roj bash
再見	Sercawan
請(qǐng)	Tikaye
謝謝	水療
抱歉	Bibúre
是	百麗
沒有	娜
人	MER（IK）
女人	金（IK）

以下是庫(kù)爾德數(shù)字1-10。

五

牦

杜

cw?r

pênj

詞shash

HAWT

hasht

沒有

寫作

最佳

在他們的大部分歷史中，庫(kù)爾德文學(xué)都是用阿拉伯語(yǔ)，波斯語(yǔ)或土耳其語(yǔ)寫成的，盡管用Perso-Arabic文字寫的庫(kù)爾德語(yǔ)在公元7世紀(jì)開始以書面形式出現(xiàn)。目前，庫(kù)爾德語(yǔ)有三種不同的書寫系統(tǒng)：

伊朗和伊拉克的Perso-Arabic字母表

拉丁字母在土耳其和敘利亞

西里爾字母在亞美尼亞

目前正在嘗試創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)化的統(tǒng)一庫(kù)爾德字母表，其中字母和音素之間具有一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系，即在字義上有所不同的聲音。然而，對(duì)于在許多不同國(guó)家使用的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化的文學(xué)語(yǔ)言和拼寫法是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

請(qǐng)看一下庫(kù)爾德人的“ 世界人權(quán)宣言” 第1條。

Hemu mirov azad u di weqar u mafan de wekhev ten dinyaye。Ew xwedi他的你suur in u dive li hember hev bi zihniyeteke bratiye bilivin。

人人生而自由，在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等。他們有理智和良心，應(yīng)該以兄弟情誼的精神相互行動(dòng)。

你知道嗎？

最佳

在國(guó)際新聞中經(jīng)常使用庫(kù)爾德語(yǔ)，大多數(shù)美國(guó)人都會(huì)逐漸熟悉這種詞。