對許多人來說，在法國做生意是他們熱切的夢想。每隔幾周就飛去巴黎喝酒吃飯，練習(xí)法語翻譯技巧的想法聽起來不像是工作，而是一種徹底的生活方式改革。

當(dāng)然，法國是一個國家，也是一種文化。像任何其他國家和文化一樣，它有許多問題、缺陷和不完善之處。在法國工作或做生意有自己的挫折。我并不是說你在法國的商業(yè)經(jīng)歷不會比在大多數(shù)其他國家更好或更差。當(dāng)然，事情會有所不同。不要以為你會一直在巴黎美麗的街道上喝葡萄酒——你必須像在其他地方一樣在法國工作。

“翻譯法語”挑戰(zhàn)

首先，我們想談?wù)動袝r被稱為“法國態(tài)度”的東西。許多人都有在法國被粗魯對待的故事，因為他們不能說好法語——或者有時，即使他們說得好。我認(rèn)為每個國家都有粗魯?shù)娜恕Ｋ麄儾粫拼慰秃陀慰?。這不是“法國”現(xiàn)象。

但是，話雖如此，你首先可以做的是在法國做生意，學(xué)習(xí)語言。法國人非常保護(hù)自己的文化和語言，當(dāng)有人做出這樣的努力時，他們會非常高興。他們可能仍然會批評你的法語，但請相信我，當(dāng)我說這會更有趣和友好！

如何相處

法國文化是迷人的:傲慢而熱情，優(yōu)越而熱情。你會發(fā)現(xiàn)，你在職業(yè)上打交道的人往往會變得強(qiáng)勢，有強(qiáng)烈的觀點和不屑一顧的態(tài)度。如果你挺過了這次攻擊，他們通常會軟化，開始認(rèn)為你們是平等的。

著名的法國風(fēng)情可能會讓人望而生畏，但就像其他地方一樣，你的里程可能會有所不同。有些法國人很時尚，有些則不太在意。然而，非常重要的是，你總是看起來很專業(yè)。只要你看起來專業(yè)保守，就算老氣也是好的。

擁有其他語言技能可能是個好主意；法國正在努力應(yīng)對從前殖民地涌入的穆斯林移民，他們中的許多人從事著最艱苦、收入最低的工作，卻不被允許成為公民。如果你的企業(yè)允許你接觸這些人，會說其他語言可以讓你更容易與他們打交道。

關(guān)鍵是不要被法國和它的名聲所迷惑——生意就是生意，你的成功與準(zhǔn)備和毅力有關(guān)，而不是喝了酒放下杠。