你有公司的應(yīng)用？你的商業(yè)模式圍繞著你的應(yīng)用嗎？每個(gè)人都需要從某個(gè)地方開始，在市場(chǎng)上開始工作也很重要。為您的企業(yè)構(gòu)建一個(gè)受歡迎的應(yīng)用程序增加了下載量，并獲得了越來越多的正面評(píng)論?，F(xiàn)在，是時(shí)候考慮本地化您的應(yīng)用程序了。原因是什么？只在一個(gè)應(yīng)用商店安裝你的應(yīng)用程序意味著你不會(huì)有很多潛在的銷售。
這對(duì)你來說可能是個(gè)驚喜。你知道大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)用戶不在美國(guó)嗎？亞太地區(qū)的移動(dòng)用戶遍布全球。從南美到北非的手機(jī)使用量正在上升。如果你想擴(kuò)大你的業(yè)務(wù)，請(qǐng)投資擴(kuò)張。
移動(dòng)應(yīng)用程序的本地化有許多好處，包括:
進(jìn)入全球市場(chǎng)
有無限的可能性來確定您希望本地化應(yīng)用程序的國(guó)家/地區(qū)。你不可能一次推出完整的移動(dòng)應(yīng)用本地化項(xiàng)目，所以請(qǐng)選擇服務(wù)需求高的國(guó)家。你的生意不會(huì)同性質(zhì)量意味著你可以訪問全球市場(chǎng)。你不應(yīng)該試圖進(jìn)入整個(gè)全球市場(chǎng)。
無限銷售
據(jù)VentureBeat報(bào)道，名為Pokemon Go的惡名昭彰的游戲應(yīng)用在前兩周賺了3500萬美元。那只是在少數(shù)市場(chǎng)。有很多公司提供游戲翻譯。另一方面，任天堂的全球銷量是無限的。他們需要研究市場(chǎng)，并確保所有的數(shù)字、文本、圖像、圖標(biāo)和截圖都用目標(biāo)語言進(jìn)行了本地化。它最終會(huì)有很好的投資。
競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)
應(yīng)用市場(chǎng)是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的地方。第一步是獲取應(yīng)用程序的用戶。如果你的應(yīng)用程序不能滿足用戶的期望，它可能不會(huì)很好地工作。據(jù)估計(jì)，90%的用戶在下載后會(huì)立即卸載該應(yīng)用。16%給申請(qǐng)第二次機(jī)會(huì)。因此，在應(yīng)用程序本地化方面的投資是完美的，為目標(biāo)市場(chǎng)創(chuàng)造最佳的用戶體驗(yàn)，并為您提供競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。你需要了解本地應(yīng)用商店的應(yīng)用優(yōu)化。對(duì)于Google Play，會(huì)掃描描述，所以請(qǐng)了解客戶使用的關(guān)鍵詞。你還需要考慮貨幣、度量和當(dāng)?shù)氐目谡Z。
提高可見度
無論是在印度、英國(guó)還是俄羅斯本地化，都要從零開始制定分解策略。本地化的圖像、描述和圖標(biāo)將在Google Play和App Store中提供更好的可見性。在你的應(yīng)用中使用正確數(shù)量的關(guān)鍵詞。
保證投資回報(bào)
當(dāng)你投資于移動(dòng)應(yīng)用的本地化時(shí)，你可以獲得正的投資回報(bào)。這一過程乍一看似乎很昂貴，通常是在與目標(biāo)國(guó)家的專業(yè)翻譯合作時(shí)。這個(gè)過程一旦開始，擴(kuò)展時(shí)間就擴(kuò)展到不同的國(guó)家。事情變得簡(jiǎn)單了，你可以建立一條知識(shí)曲線來完成工作。
