本地化與否？這是軟件發(fā)行商和開發(fā)者非常普遍的問題。提供軟件產(chǎn)品的版本不再是聯(lián)系國際用戶或確保用戶友好的默認(rèn)選擇。即使你的目標(biāo)用戶在日常交流中擁有完美的英語語言技能，一旦他們不得不處理軟件中顯示的高度專業(yè)或技術(shù)短語時，他們可能會感到困惑。
1.增加市場份額和國際銷售。一旦你的軟件被本地化并有多種語言版本，進入新市場將會更容易。更多的本地化版本意味著你可以向世界各地的用戶銷售更多的產(chǎn)品。這反過來可以增加你的利潤和加強你。公司在本地和全球市場的地位。
2.聯(lián)系新用戶和客戶有許多營銷策略可以增加軟件用戶的數(shù)量。如果做得正確，本地化可以使您的軟件對更廣泛的用戶可用和可理解。如果你的軟件可以使用一種語言或一個地區(qū)，那么只有有限數(shù)量的客戶可以從中受益。通過給你的產(chǎn)品添加更多的區(qū)域設(shè)置，你將能夠擴大你的潛在購買者，并說服他們用他們的母語使用你的軟件。
3.確保更好地理解產(chǎn)品功能。如果您的客戶能夠完全理解軟件中顯示的文本并與之交互，他們也能正確使用產(chǎn)品并理解其功能。只有清除所有的按鈕、菜單列表、命令、消息和通知，你的客戶才能認(rèn)識到使用你的應(yīng)用程序的所有優(yōu)勢。這樣就沒有語言障礙，充分發(fā)揮產(chǎn)品的潛力。
正確的軟件本地化可以保證可讀性，保留原有功能，有助于用戶理解你的產(chǎn)品，保證更好的客戶體驗。通過這種方式，您可以減少潛在的產(chǎn)品查詢數(shù)量，并減少服務(wù)臺的工作量。因此，支持成本可以降低，您的公司可以投資其他活動。
獲得競爭優(yōu)勢在競爭激烈的時代，提供多種語言的產(chǎn)品可能是你的品牌區(qū)別于其他供應(yīng)商的一種方式。因為語言不通，你就能進入競爭對手還達(dá)不到的市場。如果你的競爭對手已經(jīng)在銷售本地化軟件，而你不跟隨這一趨勢，你可能會失去更有可能購買他們母語產(chǎn)品的潛在客戶。
軟件本地化是建立強大國際品牌和獲得潛在客戶信任和忠誠的好策略。但是，這只有在您的產(chǎn)品正確本地化并且不包含任何功能錯誤或可讀性問題(例如未翻譯的字符串、拼寫或語法錯誤、截斷的文本或較小的字體大小以及用于適應(yīng)字符串的不清楚的縮寫)的情況下才能實現(xiàn)。空間有限。說到底，如果不能保證質(zhì)量，滿足用戶的期望，本地化產(chǎn)品的重點是什么？因此，請與您的語言專家和測試人員仔細(xì)檢查，以確保您的本地化軟件功能齊全，并且所有錯誤都已修復(fù)。只有這樣，你才能享受到與軟件本地化相結(jié)合的商業(yè)利益。
