你有興趣了解更多關(guān)于漢語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)的異同嗎？在分析這三種語(yǔ)言時(shí)我們可以談很多，但在本文中，我們將重點(diǎn)討論這三種獨(dú)特語(yǔ)言的簡(jiǎn)史和基本特征，以及它們之間的差異。我們開(kāi)始吧！

中國(guó)人

讓我們從漢語(yǔ)開(kāi)始，因?yàn)樗侨N語(yǔ)言中最古老的。事實(shí)上，紅龍之地?fù)碛惺澜缟献罟爬系恼Z(yǔ)言。我們說(shuō)的是一種可以追溯到3000多年前的語(yǔ)言！

中國(guó)有幾種口語(yǔ)，數(shù)百種方言，只有一種書(shū)面語(yǔ)。

標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)面漢語(yǔ)創(chuàng)立于1913年，也就是中國(guó)宣布成立共和國(guó)的第二年。雖然看起來(lái)很瘋狂，但當(dāng)時(shí)沒(méi)有通用的口語(yǔ)，必須采取措施統(tǒng)一語(yǔ)言。經(jīng)過(guò)幾千年的存在，它終于有了標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)寫(xiě)形式，現(xiàn)在它是世界上使用最多的語(yǔ)言之一！

所以中國(guó)人領(lǐng)先于日本人和韓國(guó)人。有趣的是，對(duì)兩者的影響都很大。

日本人

雖然在英語(yǔ)(以及其他基于字母的語(yǔ)言系統(tǒng))中，我們將字母組合成單詞來(lái)表達(dá)思想，但漢字是由具有獨(dú)立含義的字符組成的(稱(chēng)為“符號(hào)”或“標(biāo)志”)。

公元4世紀(jì)以前，日本沒(méi)有自己的文字體系，逐漸開(kāi)始采用漢字，并融入自己的日式風(fēng)格。

日語(yǔ)使用漢字，同時(shí)保持自己的語(yǔ)法。

后來(lái)，日本通過(guò)創(chuàng)造另外兩種語(yǔ)言發(fā)展了自己的語(yǔ)言:片假名和平假名。

韓國(guó)的

韓國(guó)地理位置接近中國(guó)，所以韓語(yǔ)也用漢字也就不足為奇了。有些字被接受是因?yàn)橐糁?，有些是因?yàn)樽至x，有些是因?yàn)橐袅x。韓國(guó)確實(shí)有自己的口語(yǔ)，但是沒(méi)有文字系統(tǒng)，所以韓國(guó)人最后“借用”了漢字。

如果這聽(tīng)起來(lái)像是一個(gè)相當(dāng)混亂的情況，一個(gè)容易模糊的情況，那么你是對(duì)的！到15世紀(jì)，這導(dǎo)致韓國(guó)創(chuàng)造了自己的書(shū)面語(yǔ)言，并努力提高普通人的識(shí)字率。

然而，這并不是一蹴而就的。韓國(guó)人使用漢字由來(lái)已久。

直到20世紀(jì)，韓語(yǔ)才真正開(kāi)始被廣泛使用。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是原因之一，尤其是因?yàn)轫n語(yǔ)比漢語(yǔ)更容易使用和學(xué)習(xí)。雖然有成千上萬(wàn)的漢字，但韓國(guó)字母表由14個(gè)主要輔音和10個(gè)主要元音組成。

如何區(qū)分這三種語(yǔ)言？

中文是一種非常復(fù)雜的語(yǔ)言(冒著說(shuō)不清楚的風(fēng)險(xiǎn))，但識(shí)別漢字的一個(gè)簡(jiǎn)單方法是它們是方形的，而不是彎曲的。日本漢字看起來(lái)更圓更彎。

視覺(jué)上，日語(yǔ)和韓語(yǔ)都比漢語(yǔ)更開(kāi)闊寬敞，漢語(yǔ)更密集。

另一種識(shí)別韓文字母的方法是從它們的主圈來(lái)識(shí)別，這是它們特有的，在日文或中文中都找不到。

古代的中文過(guò)去是從上到下，從右到左寫(xiě)的，但是在中國(guó)文化大革命之后，繁體中文變得更加現(xiàn)代，現(xiàn)在是橫著寫(xiě)。

同樣，日語(yǔ)書(shū)寫(xiě)方向受中國(guó)啟發(fā)，傳統(tǒng)上是“上下”格式書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)在也是橫寫(xiě)。

看看這三種語(yǔ)言(每種都是“創(chuàng)造性翻譯”的意思！)您將會(huì)看到上述功能:

簡(jiǎn)體中文:

創(chuàng)造性翻譯

日語(yǔ):

クリエイティブ トランスレーション

韓語(yǔ):

?????? ??????