科學(xué)的應(yīng)用——應(yīng)用翻譯工作

從本世紀(jì)開(kāi)始，當(dāng)歷史學(xué)家研究21世紀(jì)的電信發(fā)展時(shí)，他們一定會(huì)引用應(yīng)用的關(guān)鍵時(shí)刻之一，技術(shù)如何影響我們?nèi)粘Ｉ畹呐d起。

應(yīng)用行業(yè)正在蓬勃發(fā)展。到2015年5月中旬，蘋(píng)果用戶可以選擇大約140萬(wàn)個(gè)應(yīng)用。150萬(wàn)安卓用戶。2008年App Store推出時(shí)，用戶可以選擇只下載500個(gè)。

2014年下載量排名前十的app中，谷歌地圖僅獲得8000萬(wàn)普通獨(dú)立用戶，去年YouTube app排名第三，平均獨(dú)立用戶8834.2萬(wàn)，同比增長(zhǎng)26%。最受歡迎的是臉書(shū)，擁有令人難以置信的平均118，023，000獨(dú)立用戶。

它們的共同點(diǎn)是明顯的國(guó)際影響力——它們的受歡迎程度取決于跨國(guó)和多語(yǔ)言內(nèi)容。顯然，這些應(yīng)用程序在商業(yè)上比特定國(guó)家的應(yīng)用程序或以單一語(yǔ)言提供的應(yīng)用程序更成功，并且遵循基本的商業(yè)原則。如果你把這些應(yīng)用程序翻譯成另一種語(yǔ)言，你的收入實(shí)際上會(huì)翻倍。

手機(jī)網(wǎng)站還是應(yīng)用？移動(dòng)網(wǎng)站是針對(duì)移動(dòng)瀏覽優(yōu)化的網(wǎng)站，可以運(yùn)行在任何移動(dòng)平臺(tái)上。應(yīng)用程序是一個(gè)獨(dú)立的軟件應(yīng)用程序，旨在滿足用戶下載到移動(dòng)設(shè)備的特定目的。

根據(jù)應(yīng)用程序的開(kāi)發(fā)模式，翻譯應(yīng)用程序的過(guò)程與其他翻譯和本地化項(xiàng)目的過(guò)程并不十分相似。

客戶可以通過(guò)API將內(nèi)容直接從他們的應(yīng)用程序或CMS發(fā)送到翻譯門(mén)戶。很容易將應(yīng)用程序與之前的翻譯進(jìn)行匹配，以保持消息的一致性，這對(duì)于任何希望進(jìn)入應(yīng)用程序市場(chǎng)的企業(yè)來(lái)說(shuō)都非常重要。關(guān)于詞匯、字符串和其他元數(shù)據(jù)的規(guī)則也可以應(yīng)用，就像網(wǎng)站一樣。

然后，可以在內(nèi)部檢查這些內(nèi)容，并由。公司設(shè)置的API。為了適應(yīng)發(fā)展進(jìn)程，專業(yè)翻譯公司我們將直接從客戶的源文件開(kāi)始工作，保護(hù)其結(jié)構(gòu)，提供上下文注釋并以相同的格式返回，并在客戶準(zhǔn)備好檢索翻譯后立即通知客戶。

因?yàn)閼?yīng)用程序通常是輕量級(jí)的，所以翻譯人員面臨的主要挑戰(zhàn)是生成簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的翻譯工作，并對(duì)客戶的信息做出響應(yīng)。

通過(guò)專業(yè)翻譯服務(wù)進(jìn)行翻譯的好處:

基于云的平臺(tái)提供完整的內(nèi)容控制。

簡(jiǎn)化的工作流程可以自動(dòng)完成翻譯過(guò)程，消除類似項(xiàng)目中的傳統(tǒng)延遲。

80多種語(yǔ)言的快速便捷的周轉(zhuǎn)時(shí)間。

全面的支持團(tuán)隊(duì)由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯和項(xiàng)目經(jīng)理組成。