澳大利亞的strack翻譯。公司去年，它不僅上市了，還透露了一個關(guān)于其目前運營的有趣事實。

顯然，借助科技，斯強克的英語到法語翻譯平均每小時1000個單詞。反過來，這使得公司它可以維持支付給翻譯的小時費率，同時根據(jù)字數(shù)向客戶收費，這顯著提高了利潤率和語言學(xué)家的生產(chǎn)率增長。

說到價格，翻譯公司2018年，它覆蓋了幾個地區(qū)或國家調(diào)查，揭示了語言學(xué)家的工作條件和平均比率。比如在比利時，翻譯平均每個字0.10到0.13歐元，調(diào)查對象對語言技術(shù)不是特別熟悉或歡迎。

在意大利，筆譯和口譯的平均收入(2017年調(diào)查)分別為29108歐元和18716歐元。有趣的是，大多數(shù)受訪者表示他們的翻譯產(chǎn)量是每天1000到1500字，或每天2000到3000字。最后，在美國，翻譯費穩(wěn)定在每個字0.22美元。

時間會告訴我們語言技術(shù)的進步會如何影響這些比率。

語言工業(yè)會議

2018年12月初，一篇流行的文章報道說，瑞士選舉了一名前會議口譯員擔(dān)任政府高級職位。社交媒體的反應(yīng)非常迅速和積極，因為這個故事引起了語言學(xué)家的極大關(guān)注。

翻譯公司全年召開會議，第二次調(diào)查。機構(gòu)蘇黎世剛剛完成新聞報道。被故事調(diào)查機構(gòu)受吸引力和活動成功的啟發(fā)，2018年12月7日的讀者調(diào)查詢問了受訪者在2019年計劃參加多少次語言行業(yè)會議。

大多數(shù)受訪者計劃在2019年參加一到五次會議，其中五分之一的人根本不打算參加任何會議。十分之一的受訪者希望今年能積極參加5場以上的活動，另有五分之一的人希望在2019年參加10場以上的會議。

調(diào)查機構(gòu)不是翻譯。公司2018年唯一舉辦的賽事——球隊還在。香港舉行翻譯公司相遇，加入了四個調(diào)查機構(gòu)在美國，去年的活動日歷總共有五個活動。2019年調(diào)查機構(gòu)的日期將在網(wǎng)站和社交媒體渠道上發(fā)布，請密切關(guān)注。

三年后仍然是NMT的關(guān)鍵球員嗎？

神經(jīng)機器翻譯(NMT)是整個2018年的新聞人物，谷歌和微軟等頂級玩家正在轉(zhuǎn)向可定制的引擎。Linguee的DeepL仍然是語言服務(wù)和技術(shù)提供商中最受關(guān)注的NMT提供商之一，但這需要多久呢？

2018年12月14日的讀者調(diào)查詢問了受訪者對DeepL未來三年前景的看法。

大多數(shù)受訪者預(yù)計Linguee的NMT寶貝將被出售給大型科技公司。公司大約五分之一的受訪者認為它將繼續(xù)作為一個獨立的玩家繁榮發(fā)展。有一點是肯定的:NMT在語言服務(wù)領(lǐng)域的進步已經(jīng)發(fā)生了變化。

看看翻譯就知道了。公司2019年NMT報告:部署NMT行動。NMT退出學(xué)術(shù)研究已經(jīng)五年了?，F(xiàn)在，有幾個現(xiàn)實的日常業(yè)務(wù)，其中NMT有重大影響。

2019年的大趨勢

說到NMT，在2018年12月21日的讀者調(diào)查中，前衛(wèi)的語言技術(shù)也被評為2019年最重要的語言行業(yè)趨勢。

幾個高知名度和熱點主題使2018年成為語言行業(yè)非常繁忙的一年——從翻譯生產(chǎn)率的持續(xù)發(fā)展到單位率的趨勢，再到圍繞并購的活動增加。

參與本次調(diào)查的受訪者表示，NMT將成為2019年最大潮流的榜首。事實上，如每小時1000字的翻譯，不斷變化的定價結(jié)構(gòu)和來自谷歌的大規(guī)模技術(shù)。公司可定制NMT和其他因素的出現(xiàn)肯定會使今年成為NMT的關(guān)鍵。

翻譯生產(chǎn)力是第二大趨勢，也是一大趨勢。翻譯中公司在第一份NMT報告中，專家指出，隨著NMT不斷滲透到更大的語言服務(wù)市場，技術(shù)和語言學(xué)家之間不斷變化的互動將成為焦點。

選民注意到的其他大趨勢更為傳統(tǒng):并購、單價趨勢和本地化平臺的發(fā)展。