總司

人們沒有必要比歐盟更進(jìn)一步了解這是如何工作的明顯，明顯的例子。當(dāng)然，聯(lián)盟正在縮小世界范圍內(nèi)的萎縮：說不同語言的國家，有不同的法律和文化，不同的貨幣，所有這些國家聚集在一起形成比自己更大的東西。一個(gè)萎縮的世界和模糊的邊界，是的！但與此同時(shí)，為了使這個(gè)聯(lián)盟變得可行，對(duì)高質(zhì)量翻譯專業(yè)人員的需求和需求也在增加。

歐洲聯(lián)盟有幾個(gè)分支機(jī)構(gòu)，稱為總局（例如，經(jīng)濟(jì)和財(cái)政事務(wù)總局，能源，司法或就業(yè)，社會(huì)事務(wù)和包容） - 現(xiàn)在有一個(gè)翻譯和口譯總局。DGT每年產(chǎn)生超過200 萬頁的文檔翻譯工作 - 并且還在不斷增長。這是一項(xiàng)巨大的工作，隨著時(shí)間的推移和新的國家被錄取，對(duì)合格翻譯專業(yè)人員的需求也越來越強(qiáng)烈。例如，預(yù)計(jì)未來幾年土耳其將加入聯(lián)盟，這將推動(dòng)對(duì)合格土耳其語專業(yè)人士的需求。

工作已經(jīng)開始了

不僅將會(huì)有需要翻譯人才誰就能在土耳其工作時(shí)，已經(jīng)是這樣的需要。翻譯工作是在一個(gè)國家正式加入聯(lián)盟之前幾年開始的。歐盟要求候選國家組建自己的翻譯和協(xié)調(diào)單位，開始將現(xiàn)有的歐盟立法翻譯成母語，并為國家在政治，文化和經(jīng)濟(jì)方面成功融入聯(lián)盟奠定基礎(chǔ)。

是的，世界正在萎縮，這無疑意味著越來越多的政治和經(jīng)濟(jì)力量集中到更加統(tǒng)一的組織，如歐盟 - 而且，誰知道，或許有一天是世界政府 - 而不是減少對(duì)翻譯專業(yè)人員的需求，它實(shí)際上增加了需求。我的翻譯專業(yè)人員對(duì)他們的職業(yè)前景幾乎沒什么可擔(dān)心的 - 還有很多工作要做！